The euphoria saw tributes flood in from India's most prominent actors and film-makers.

令人欢欣鼓舞的是，大量的溢美之词涌向这部影片，而他们大都出自印度最杰出的演员和电影制片人之口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is among the most prominent of a host of art collectors emerging from developing nations and helping to underwrite record prices.

刘銮雄是众多发展中国家艺术品收藏家中最著名的人士之一，这些买家不断刷新着艺术品拍卖的价格纪录。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many of America's most prominent business leaders are privately as disappointed by the right as they are by the statist Mr Obama.

美国最为显赫的许多商界领导私下对右翼分子表示失望的同时，也是独断专行的奥巴马先生颇有微词。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Online donations are not accepted on either party's website and most prominent politicians shun social networking sites.

目前两党都不接受网上捐款，大多数知名的政治家没有使用社交网站。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

His counterpart went on to become one of Kenya's most prominent political and business leaders.

那位同僚后来成为肯尼亚最杰出的政界和商界领袖之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PGO waves are most prominent during rapid eye movement (REM) sleep , the part of sleep when most dreaming occurs.

脑电波起伏最大是出现在睡眠时眼珠要是快速转动的时候，而这在绝大多数梦中都会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

ONE of the most prominent advertising spaces in Times Square is soon to be occupied by a Chinese brand.

纽约时报广场上最显眼的广告牌之一即将为一个中国品牌所用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most prominent among them was the late Qian Xuesen, a U. S. -educated physicist who is credited as the pioneer of China's space program.

其中成就最为突出的就是钱学森，一位受到美国教育的物理学家，他被认为是中国太空项目的先驱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most prominent is the 156-metre-high Zipingpu dam, completed in 2006.

其中最明显的就是156米高的紫坪铺大坝（2006年竣工）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We already mentioned the most prominent one: retail.

其中最为突出的就是我们已经提到过的零售业。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Most prominent was a raising of the retirement age from 60 to 62.

其中最重要的就是把退休年龄从60提高到了62岁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, several of the most prominent early tycoons ended up being investigated by the authorities.

确实，早期某些最显赫的大亨最终受到了政府机关的调查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, one of the most prominent figures in wiping out the deadly, disfiguring disease is in favor of destroying all remnants of it.

然而，在消除可怕的致命疾病方面最权威的科学家中，有一位支持摧毁所有剩余病毒的计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Australian women are working in such large numbers in the UK nowadays that there is even an annual award for the most prominent .

如今，在英国工作的澳大利亚女性非常多，甚至还有一项专门颁给其中最杰出人物的年度奖项。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Actress Ruan was one of the most prominent Chinese movie stars of the 1930s and is still regarded as an icon.

阮玲玉是19世纪30年代最杰出的女影星，至今仍是很多人的偶像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the most prominent feature of interlanguage, fossilization is a complex and central topic in SLA research.

石化作为中介语最明显的特征，是第二语言习得研究中的一个复杂的核心话题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Indeed, Songdo might well be the most prominent signal that we can -- and perhaps must -- alter the design of life.

事实上，仁川也许是我们能够——或者说必须——改变生活设想的最强烈信号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The much politicised global imbalance is still by far the most prominent factor on the radar screen.

首个最重要的因素，仍然是很大程度上已被政治化的全球贸易失衡问题。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

One of the most prominent drawbacks to a data-driven framework is that it makes creating new test cases so easy.

数据驱动框架最大的缺点之一是，它创建新的测试用例太容易了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The most prominent recent flare-up in this debate is over the North American Free Trade Agreement.

双方最显著的分歧体现在最近争论激烈的北美自由贸易协定上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the most prominent figures in his administration are centrists.

他的政府中的一些最为显赫的身影是中间派。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He went on to become one of the most prominent critics of the Islamic republic and spent years under house arrest in the city of Qum.

他后来成为伊斯兰共和国最具影响力的评论家之一，曾被软禁在库姆城数年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most prominent are the "Cuban Jubans" , a group long ago sent to Havana for education; they run the loudest bar in town.

他们中最著名的是“古巴朱丹人”，这是一群很久以前被送往古巴接受教育的人，他们经营着城内最吵的酒吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He joins Antonio Villaraigosa, the mayor of Los Angeles, as one of America's half-dozen most prominent Hispanics.

他于洛杉矶州州长维拉莱戈赛一起，加入美国六个最有前途州长的行列。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For Mr Ballmer, meanwhile, the abandonment of the Yahoo deal represents one of the most prominent failures of his tenure as CEO.

同时，对于鲍尔默而言，放弃收购雅虎代表着他在担任微软首席执行官期间最引人注目的失败之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I had arranged to meet Magomed Shapi, head of one of the town's most prominent families.

我计划安排去约见沙皮，他的家是镇上最富有的家庭之一，他是家长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most prominent symbols of the Olympic Games today did not originate in classical times.

现代奥运会最突出的象征并不是来源于古典时代。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In contrast, many of the industry's largest and most prominent global macro players have struggled.

相反，许多业内最大、最知名的全球宏观基金则举步维艰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The new president's reaction was to take fright and have many of the most prominent signatories arrested.

新总统的应对措施是采取恐吓，并对许多突出的签发逮捕令。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many of the government's most prominent critics have accounts on the blocked Twitter service as well as on weibo.

许多政府最为著名的评论家都有被封锁的推特和微博账户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-