Amazon, Google and Microsoft are the most prominent firms to make their massive computing infrastructure available to clients.

亚马逊、Google和微软是向客户推广它们的庞大计算架构的主流公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the most prominent start-ups are preparing for stockmarket listings or are being bought by big firms with deep pockets.

一些最优秀的初创公司正在准备上市，或者是准备被财大气粗的大公司收购。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Sky Ride, an aerial tramway suspended across two towers, quickly became the fair's most prominent attraction.

一座连接两座高塔的架空轨道车“天空之旅”迅速成为展会最为杰出的景点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Health and education are indeed the most prominent accomplishments most Cubans say they take pride in.

医疗及教育确实是大多数古巴人所引以为傲的显著成就。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of big mining deals of past years, the most prominent Canadian deals of the summer were probably in technology and pharmaceuticals.

与过去年份中采矿业大型交易频现不同，今年夏季加拿大最主要的交易可能出现在科技和制药行业。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Mr Lacalle, in contrast, is a scion of one of the country's most prominent political families and a member of the country's political elite.

与之恰恰相反，路易斯则是国家最卓越政治家庭的后代，是政治中坚分子的一员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In basketball the most prominent competition is a six-date tournament, the Shell Rimula Challenge Trophy, won by Suncity Dragons in 2005.

在篮球运动方面，最重要的竞赛是六日竞标赛，2005年SuncityDragons赢得ShellRimula挑战赛奖牌。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some of the most prominent traders and hedge fund teams have struggled to start new vehicles in the current environment.

在目前的环境下，一些最杰出的交易员和对冲基金团队要启动新基金也很吃力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most prominent advocate is the central bank, led by Zhou Xiaochuan, its urbane governor.

在这方面，最突出的倡导者是温文尔雅的周小川行长领导的中国央行。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.

瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-