All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standard indicated below.

所有标准都将修订,因此,鼓励依据本标准达成协议的各方尽可能采用下列标准的最新版本。

属类：行业术语-环境专业-环境审核员资格要求

All warnings become part of the employee's permanent file. However, only warnings received in the most recent twelve (12)month period will be considered in determining appropriate disciplinary action.

所有警告处分都将成为员工的永久档案。然而,只有最近12个月内的警告才能作为决定适当纪律处分的依据。

属类：应用文体-单位条例-纪律条例

His most recent works were favorably reviewed.

他的最新作品获得好评。

属类：综合句库--

Intensive surveys are continuing around the most recent detection points and in outlier areas to facilitate containment of this pest.

为进一步封锁这种害虫,在最近发生点和外围地区正继续进行严密监测。

属类：行业术语-检验检疫-

A Comparative Study on SSR Diversity in Chinese Major Rice Varieties Planted in 1950s and during the Most Recent Ten Years

我国水稻主栽品种SSR多样性的比较分析

属类：行业术语-中文论文标题-

I saw their most recent schedule arrangements, that next month they are inviting Spanish dancers to come and perform.

我看过他们最近的日程安排,下个月要请西班牙的舞蹈家来表演。

属类：综合句库-一般表达-今天可是传统节日

We looked at the top requests made by Access customers to the Microsoft Support Center during the most recent quarter, and put together this article.

我们检查了最近一个季度内 Access 客户向“Microsoft 支持中心”提出的一些最常见的请求,并将其集中到本文中。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

We refer you to the documents the Company files from time to time with the Securities and Exchange Commission, specifically, the Company′s most recent Form 10-K, Form 10-Q, and Form 10-Q/A.

我们建议您参考公司不时向证券交易管理委员会提交的文件,特别是公司近期的10-K、10-Q、和10-Q/A报表。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

I am an experienced acquisitions editor, and my most recent accomplishment is the development of the best selling Study, Think and Grow children’s series.

我是一个经验丰富的编辑,我新近编辑完成的作吕是最畅销的儿童系列图书《学习·思考·成长》。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I read that article in the most recent issue of Foreign Literature.

我在最近一期《外国文学》上读到了那篇文章。

属类：综合句库-典型例句-

The Most Recent Development and Future Perspective in Modern Cartography at the New Century

现代地图学的最新进展与新世纪的展望

属类：行业术语-中文论文标题-

The Cenozoic faunas often superficially resembled those of the Mesozoic. However, there were no ammonoid cepbalopods in this most recent era.

新生代的动物群表面上类似于中生代的动物群,但新生代没有菊石头足纲动物

属类：工程技术-地质-地质与勘探

On the request of any interested party within the territory of a Member of the WTO, the standardizing body shall promptly provide, or arrange to provide, a copy of its most recent work programme or of a standard which it produced.

应WTO一成员领土内任何利害关系方请求,标准化机构应迅速提供或安排提供一份最近工作计划或其制定标准的副本。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

For the most recent information about using and protecting your computer′s registry, see Microsoft Windows Help.

有关使用和保护计算机注册表的最新信息,请参阅 Microsoft Windows 帮助。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

If you will reuse the most recent data from the server while the application is running.

在程序运行期间,如果需要重复使用最近从服务器中调用的数据.

属类：IT行业-微软网站-软件使用

In older stems, only the most recent rings of xylem participate in the transport of materials. These make up the sapwood

在老茎中,仅最新的木质部环参与物质的运输。这些木质部环组成边材。

属类：综合句库--

Showed her most recent paintings.

展出了她最新的画作

属类：综合句库--

The 183 days need not be consecutive or the most recent 183 days of the twelve month period.

这一百八十三天并不需要是连续的或是在十二个月里头的最后一百八十三天。

属类：体育娱乐-体育-

The Reload button will always compare the cache document to the network and show the most recent one.

重新装入按钮总是将高速缓存中的文档与网络上文档的进行比较,并显示最新的那个文档。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

The chairman will brief the Board on the most recent developments.

主席将向董事会摘要说明最近的发展。

属类：综合句库--

the most recent issue s of a magazine

最近几期的杂志.

属类：英汉句库--

In the most recent case she served some chicken broth, which was as thin as plain drinking water.I said to Mr. Wang, 'This isn't broth from boiling a chicken.It's more like a chicken has had a dip in it.'

最近一次,上来的鸡汤淡得像白开水,我跟汪先生说:‘这不是煮过鸡的汤,只像鸡在里面洗过一次澡。’

属类：综合句库--

The most recent ratings, for August 6-10, show a peak of 1.78 million viewers, with an average audience of 1.46 million.

最新一期收视报告显示,在八月六日至十日,《百万富翁》收视人数一度高达一百七十八万人,平均收视人数为一百四十六万人。

属类：体育娱乐-香港影视-

1:Policy seems to play a powerful role in explaining the collapse in full-time employment in the east.2:Despite some recent changes, the policies of unified Germany, like those of the FRG, still assume that women are wives and mothers first.3:Joint taxation of married couples, free co-insurance for spouses and tax breaks for "mini jobs", or low-hours contracts, probably did little to encourage women in the west to up their hours, and put those in the east off full-time work.

1:“政策”似乎在解释东德全职就业人数下降方面发挥了重要作用。2:尽管最近发生了一些变化，但统一后的德国和德国联邦政府的政策一样，仍然假设女性首先应该是妻子和母亲。3:对已婚夫妇的联合征税、对配偶的免费共同保险、以及对“迷你工作”或低工时合同的税收减免，可能对鼓励西德妇女延长工作时间并使东德妇女放弃全职工作没有什么帮助。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国妈妈的工作(2)

1: Even so, the threat continues to dominate the work of security services. 2: In a speech in October, Ken McCallum, director- general of MI5, Britain’s domestic-intelligence service, said that Islamist extremism remained the country’s largest threat by volume, with “tens of thousands” committed to the ideology, though he added that a growing share of plots came from right-wing extremists, like the attacker in Avignon. 3: Mr McCallum said that tracking plots had become harder in recent years “as more terrorists have gone for basic attack methods requiring little preparation”.

1:即便如此，伊斯兰国的威胁仍旧不断左右着安全部门的工作。2:英国国内情报机构军情五处局长肯·麦卡勒姆在10月的一次讲话中说，伊斯兰极端主义依然是英国的最大威胁，有“数万人”委身于这一意识形态。不过他补充说，越来越多的阴谋来源于右翼极端分子，比如阿维尼翁市的袭击者。3:麦卡勒姆表示，近几年来，追踪阴谋变得愈加困难，“因为越来越多的恐怖分子选择使用基本的袭击方式，而这样的方式几乎不需要做任何准备”。

属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(2)

1: CLIMATE science is famously complicated, but one useful number to keep in mind is “climate sensitivity”. 2: This measures the amount of warming that can eventually be expected to follow a doubling in the atmospheric concentration of carbon dioxide. [...]113: The Intergovernmental Panel on Climate Change, in its most recent summary of the science behind its predictions, published in 2007, estimated that, in present conditions, a doubling of CO2 would cause warming of about 3°C, with uncertainty of about a degree and a half in either direction. 4: But it also says there is a small probability that the true number is much higher. Some recent studies have suggested that it could be as high as 10°C.

1:气候科学的复杂程度众所周知，但把一个指标记在脑中非常好用，那就是“气候敏感性”。2:该指标表示预计大气中二氧化碳浓度翻倍所能引致的升温量。[...]113:政府间气候变化专门委员会（IPCC）在其最近一次关于其预测背后的科学性的概要中（发布于2007年）估计，在如今的情况下，二氧化碳浓度翻倍将造成3°C左右的升温，上下误差在1.5度左右。4:但该概要也声称，真实数据有少许可能还要高得多。一些近期的研究也猜测气温上升可能达到10°C之高。

属类：时事政治-经济学人双语版-气候对二氧化碳的敏感性可能低于先前的预期

1: The recent attacks also highlight another worrying pattern. 2: Mr Fejzulaiwas let out of prison early; the Dresden suspect had been released only five days before his attack. That reflects a wider failure of counter- terrorism policy, as does the fact that Mr Fejzulai had completed a deradicalisation programme that was evidently unsuccessful. 3: “In many European countries the priority was to get people locked up,” says Peter Neumann of King’s College London, “and then to forget about them, with many becoming further radicalised in prison.”

1:最近爆发的袭击事件也凸显了另一个令人担忧的模式。2:费祖莱被提前释放出狱；德累斯顿事件的嫌犯在发动袭击的五天之前才被释放。这反映了反恐政策的普遍失败。事实上，费祖莱完成了一次显然并不成功的去极端化改造。3:“在许多欧洲国家，当务之急是把人关起来，”伦敦国王学院的彼得·纽曼说，“然后就忘掉了他们，而许多人在监狱里会变得更加激进。”

属类：时事政治-经济学人双语版-恐袭四起,但圣战主义已然走向陨落(3)

OurCrowd, an investment platform based in Jerusalem, struck a partnership with a business-development company backed by Al Naboodah Investments of Dubai. It is the first big alliance between investment firms in Israel and the United Arab Emirates after the recent normalisation of relations between the two countries.

总部位于耶路撒冷的投资平台OurCrowd与迪拜Al Naboodah投资公司支持的一家商业发展公司建立了合作关系。这是最近以色列和阿联酋关系正常化后，两国投资公司的第一次大联盟。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 甲骨文状告谷歌侵权 美联储呼吁再推刺激措施

(Yu Hua also moves between the Cultural Revolution and later periods in his most recent novel, Brothers. )

（在余华的小说新作《兄弟》中，故事也在文化大革命和之后的年代当中来回跳转。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2008 -- the most recent year with available concrete figures -- there was a net emigration of 10, 147 persons to Turkey.

2008年，最新可得的正确数据-德国与土耳其之间的净人口流动为10147人往土耳其迁移。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-