Facebook's most recent round of funding was led by a company called Greylock Venture Capital, who put in the sum of $27. 5m.

Facebook最新一轮的资金来自Greylock风投公司，总计2750万美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most recent version of Stickybot is a bit bigger, with 19 microprocessors that are responsible for moving the joints.

Stickybot最新的版本是个头大点，有19个负责移动关节的微型处理器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Varenicline is a more sophisticated pharmaceutical, but it is only the most recent anti-drinking drug that has negative side effects.

varenicline是一种复杂的药物，也是最近出现能抑制酒瘾的唯一具有副作用的药物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most recent version of QuickTime available for Windows users is the second-newest version, 7. 6, released in January of last year.

Windows用户可以使用到的QuickTime是次新版本7.6，发布于去年二月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This unwelcome development is a direct result of Beijing's emphasis on heavy industry in its most recent fiscal stimulus campaign.

北京当局在最近的财政刺激行动中对重工业的强调，直接导致了这种不受欢迎的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Honda's most recent offer to workers at its transmission plant is for a 24% pay increase to 1, 910 yuan ($280) a month.

本田最近答应要给变速器工厂的工人加薪24%，每月工资加到1910元（280美元）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Iceland's most recent history the massive eruption of the Laki volcano in 1783 caused one of the greatest disasters in living history.

冰岛近代史上最强劲的一次火山爆发，是1783年的拉基火山爆发，给人类历史带来了严重的灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the very least, disqualify stocks with less than $10 million in sales in the most recent quarter.

不过说到底，至少至少，不能选择最近一个季度的销售额低于1000万美元的公司股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even the most recent of these is reckoned to have killed at least 1m.

不过最近的一次（1968年）甚至毁掉至少一百万人的性命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Senate Banking Committee Chairman Tim Johnson, a Democrat, welcomed the most recent nominations.

参议院银行业委员会主席，民主党人TimJohnson，欢迎两位最新的提名者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the most recent discussion was all about whether or not we are alone in the Universe.

但是，最近的讨论总围绕着我们在宇宙是不是孤独的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But does the label Twitter Revolution, which has been slapped on the two most recent events, oversell the technology?

但是不得不问，给这两个最近的事件贴上Twitter革命的标签是否过度夸大了这项技术的作用呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But its two nuclear tests, the most recent of which occurred in May, have triggered U. N. sanctions that are now choking off arms sales.

但是他在最近五月份进行的两次核试验，扣动了联合国制裁的扳机，制裁主要要求朝鲜停止其军火销售。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in their most recent fiscal years, Apple had net income of $5. 7 billion, while Microsoft earned $14. 6 billion.

但是在最近的一个财年中，苹果的净利润为57亿美元，而微软为146亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most recent pictures of unused housing emerged as China announced plans to build 20 cities a year for the next 20 years.

当中国宣布计划接下的二十年每年建造20座城市时，大量图片显示很多房子没有人住。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For these most recent cuts, the company said it expects to pay net pre-tax charge of about $83 million in related severance fees.

对于大多数被裁掉的员工，公司将为裁掉的员工支付8300万美元左右的遣散费（税前）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Research In Motion's (NASDAQ: RIMM) market share dropped from 24% in the third quarter of 2010 to 9% in the most recent period.

而Motion（NASDAQ：RIMM）的市场份额则从2010年第三季度的24%下降到最近的9%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to its most recent financial statements, A. I. G. had $302 billion in credit insurance commitments at the end of 2008.

根据AIG最新的财务报表显示，在2008年底AIG共有3020亿美元的信用保险契约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the most recent statistics, the U. S. share of foreign students fell from 24 percent in 2000 to just below 19 percent in 2008.

根据最近的统计表明，美国留学生的人数从2004年的24%仅仅下降到19%而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than 30 years into the policy, China witnesses 118 male births for every 100 females, according to the most recent census.

根据最新的统计数据，政策实行了30多年以来，中国见证了每出生118名男婴对应有100名女婴的比例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even better, it will update the user's profile picture to match their current online avatar and most recent status update.

更好的是，可以及时更新用户的在线头像及最近的状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wright: You and I are both huge fans of the most recent Rambo film.

怀特：我们都是那部最新兰博电影的铁杆粉丝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deimos has a smooth surface due to a blanket of fragmental rock or regolith, except for the most recent impact craters.

火卫二因碎屑岩或风华层的覆盖而表面光滑，除了最近的撞击坑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The talk of Martian travel came on the heels of SpaceX's most recent development news of its Dragon capsule.

火星旅行的话题紧随在SpaceX公司有关“龙”式太空舱最新进展的新闻之后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to writing the Celebrate Recovery curriculum, his most recent book is Life's Healing Choices.

叫上他编写的“欢庆痊愈”的课程，他最近的一部书是《改变生命的医治》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Education: List your most recent education first and work backward.

教育经历：先列出你最近你的教育经历然后往后推。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her son, Rahul - who played an important role in her most recent victory - is widely seen as being groomed to replace Singh.

她的儿子拉胡尔在她最近的这次胜利中扮演了重要的角色，被广泛认为正在崛起并将最终取代辛格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In February Techcrunch, an industry website, reported that in Yammer's most recent financing round, in January, it was valued at $500m-600m.

今年2月，一家名为Techcrunch的产业网站报道了Yammer最近一轮的融资。1月，Yammer被估市值为5-6亿美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While that's still open to debate, it's plausible that the most recent glacial period left its mark on our species.

尽管那种说法还处于争论当中，最近的冰河期大多在我们身上留下了印记却是真实可信的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This criticism of institutional investor passivity has arisen many times before the most recent crisis.

类似针对机构不作为的批评，在本次危机之前就已被多次提及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-