It is a fair bet that most bankers and investors will be rooting for Mitt Romney to move into the White House next year.

对于大多数银行家和投资者来说，这种预期有道理，他们支持罗姆尼明年入住白宫。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This will be a way for the retailer to move into new areas while branching out into smaller stores.

对于零售业来说，拓展小店的同时，也使得零售业进入新领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In case of irreparable damage, the astronauts could move into the space station for two to three months and await rescue by another shuttle.

对于无法修复型损伤的情况，宇航员将进入太空站呆2-3个月，等待其它航天飞机的救援。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

On products like derivatives, firms will lose revenue as instruments once traded off exchanges will move into open markets.

对于衍生产品，由于这些金融工具一旦结束兑换交易将要进入公开市场，公司将会有收入损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It should also berelatively easy for professional engineers to move into clean tech.

对于专业工程师来说，转行到清洁科技这个领域应该不是件难事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the opposition Nepali Congress Party expects to move into government to oversee elections.

反对党尼泊尔大会党则希望能进驻政府监督选举。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The area may become smarter as people stay when their incomes rise, or even move into the newly fashionable part of town.

该地区可能会随着居民收入增加而焕然一新，或者干脆一跃成为伦敦时尚新秀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is about to move into a massive new base at Guangzhou's Baiyun airport.

该公司将搬进位于广州白云机场的大型新基地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That industry, with its own purposes in mind, is also keening to move into deeper waters, especially in the Arctic.

海底采矿业有自己的目的，但也正为转向更深的水域而烦恼，特别是北极地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There also is one Japanese astronaut, Koichi Wakata, who will move into the space station for at least three months.

还有一名日本宇航员KoichiWakata，将进驻空间站，并在那里呆三个月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The consensus around the table is that good or bad, the move into virtual reality environments is inevitable.

会议桌上形成了共识是：好或坏，进入虚拟现实的环境是不可避免的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HP and Lenovo already sell such phones, while Dell is rumored to be weighing a move into the space.

惠普和联想早已开始出售智能手机，市场传言称，第二大PC制造商戴尔（DELL.O：行情）正考虑跨足该领域。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Maybe now money will finally move into longer-term maturities.

或许现在市场资金最终将转为长期资金。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

They move into a new area, within a few years they have cleaned out all these live, valuable fish, then they move on to another area.

几年后，当他们把一片海域的珍贵鱼种全都吸光之后，就会转移到一片新的海域。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Traders said that investors are continuing to move into gold to hedge themselves against the weakness of the dollar.

交易商表示，投资者继续将资金转移到黄金投资上，以对冲美元的疲软。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She wants to move into her own apartment but her parents are throwing cold water on the idea.

她想搬进自己的公寓，但她的双亲却给这个想法泼冷水。

属类：综合句库--

to move into high gear

进入高速发展

属类：综合句库--

And economically, China is still growing, there still 0. 8 billion country side poors need to move into cities to find job.

经济方面，中国仍在增长，但仍有8000万农村穷人的需要进城市找工作。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

Psychoanalysts were about to move into big business

精神分析专家即将进入大生意，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

MOVE INTO CU on AVATAR JAKE as Neytiri's hand comes into frame, stroking his cheek.

镜头移向杰克的阿凡达，特写：奈提莉的手进入镜头，轻抚他的面颊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was the first time in 15 months the employment index crossed the 50 threshold to move into growth territory.

就业分项数据亦为15个月来首次升至50水准以上。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

She is expected to move into her new home in London within weeks following refurbishment and redecoration work.

据称，在翻新和装修完毕后，她将在几周内搬进伦敦的新家。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week's end; it too will remain open as long as necessary.

联邦紧急事务管理局希望本周末之前搬到一个联合的办事处，给所有联邦处理人员办公；只要有必要它也将继续开放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Huawei was the first of the two firms to move into Europe, the home market of Ericsson, the world's largest telecoms-equipment supplier.

两公司中华为率先进军欧洲市场，这可是世界最大电信设备供应商爱立信的主场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It was very seductive, having your friend and neighbor move into the White House.

邻居朋友入主白宫，实在太诱人了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suzuki says he has no idea when he, his parents, his sister and her three children will be able to move into temporary housing.

铃木说他不知道他、他的父母、他的姐姐和她的三个孩子何时才能搬进临时住房中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You would give him the ball and he wasn't a typical centre forward. He wouldn't just lay it off and move into position.

罗纳尔多不同于传统意义上的前锋，他不光只是摆脱盯防，跑到位置上，等着别人的传球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company is looking to expand internationally, although it has no plans to move into the United States.

目前，百度正在寻求国际扩张，尽管还未打算进入美国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inter won the match 3-0 to move into third place in the Serie A standings.

那场比赛以国际米兰三比零取胜告终，他们也攀升到了意甲积分榜的第三位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Can I borrow some money so we can move into an apartment and buy a new Mustang convertible?

能不能借点儿钱给我买新房子和野马敞篷车？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-