我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
教材英语:
I don’t think so, because he wrote a report about all he observed during his trip .
我不这样认为，因为他将沿途观察到的都写在了他的报告中。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Ash and bits of rock that were burnt black were falling onto the ship now .
烧黑色的火山灰和岩石落到船上。
属类：学习英语-教材英语-高二上
He paused for a moment wondering whether to turn back as the captain urged him.
他停了一会儿，考虑是否像麦克沃尔船长催促的那样返回。
属类：学习英语-教材英语-高二上
But after rescuing Rectina he wanted to rescue his friend Pompy.
但是在救出雷克蒂娜之后，他还想要援救他的朋友庞培。
属类：学习英语-教材英语-高二上
On the other side of the bay Pompy has made his ships ready even before the danger arrived.
在海湾的另一边，甚至危险到来之前，庞培已经将他的船准备好。
属类：学习英语-教材英语-高二上
He had to wait for a good wind ,blowing the other way than the one that carried my uncle right in .
他要等待合适的风向，此风向与我叔叔来时的相反。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Upon arrival my uncle hugged Pompy and tried to give him courage.
我叔叔一到，就紧紧拥抱庞培并且竭力给他勇气。
属类：学习英语-教材英语-高二上
In order to help the other calm down, he asked to the baths.
为了帮助其他的人平静下来，他让人带他去洗澡。
属类：学习英语-教材英语-高二上
He bathed and dinner ,giving everyone the impression that there was no danger at all .
他洗完澡吃晚饭，给每个人造成根本没有危险的印象。
属类：学习英语-教材英语-高二上
After dinner my uncle said he wanted to sleep .and it seemed was to sleep . and it seemed as if he really did so .
饭后我叔叔说他想睡觉，并且似乎他真的这样做了。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Their light scared people but my uncle told them that me flames came from the homes of farmers who had left in a panic with the kitchen fires still on .
火光让人们恐惧。但是我叔叔告诉他们，火光来自农民的家中。而农民荒乱中离开的时候，没有将厨房中的火熄灭。
属类：学习英语-教材英语-高二上
They discussed what to do: to stay in the house or try the open air.
他们商量怎么做:是呆在房子里还是呆在露天。
属类：学习英语-教材英语-高二上
There were earthquakes and a rain if burning rocks was coming down .They decided to go outside.
地震发生了，燃烧的岩石像雨一样落下。他们决定走出去。
属类：学习英语-教材英语-高二上
They tied pillows on top of their heads as against the shower of rocks .
他们将枕头顶在头上以防备飞来的岩石。
属类：学习英语-教材英语-高二上
It was daylight now in other parts of the world ,but there the darkness was darker and thicker than any night.
此时，在世界的其他地方已是白天，但是在维苏威火山，那儿的黑暗比任何夜晚要黑、浓。
属类：学习英语-教材英语-高二上
| 1 | 我不这样认为，因为他将沿途观察到的都写在了他的报告中。 | I don’t think so, because he wrote a report about all he observed during his trip . |
|
| 2 | 烧黑色的火山灰和岩石落到船上。 | Ash and bits of rock that were burnt black were falling onto the ship now . |
|
| 3 | 越往前走，火山灰和岩石就越多而且越黑。 | Darker and more , the closer they went . |
|
| 4 | 他停了一会儿，考虑是否像麦克沃尔船长催促的那样返回。 | He paused for a moment wondering whether to turn back as the captain urged him. |
|
| 5 | 但是在救出雷克蒂娜之后，他还想要援救他的朋友庞培。 | But after rescuing Rectina he wanted to rescue his friend Pompy. |
|
| 6 | 在海湾的另一边，甚至危险到来之前，庞培已经将他的船准备好。 | On the other side of the bay Pompy has made his ships ready even before the danger arrived. |
|
| 7 | 他要等待合适的风向，此风向与我叔叔来时的相反。 | He had to wait for a good wind ,blowing the other way than the one that carried my uncle right in . |
|
| 8 | 我叔叔一到，就紧紧拥抱庞培并且竭力给他勇气。 | Upon arrival my uncle hugged Pompy and tried to give him courage. |
|
| 9 | 为了帮助其他的人平静下来，他让人带他去洗澡。 | In order to help the other calm down, he asked to the baths. |
|
| 10 | 他洗完澡吃晚饭，给每个人造成根本没有危险的印象。 | He bathed and dinner ,giving everyone the impression that there was no danger at all . |
|
| 11 | 饭后我叔叔说他想睡觉，并且似乎他真的这样做了。 | After dinner my uncle said he wanted to sleep .and it seemed was to sleep . and it seemed as if he really did so . |
|
| 12 | 火光映红了维苏威火山上的很多地方。 | Flames lighted up many parts of vesuvius. |
|
| 13 | 火光让人们恐惧。但是我叔叔告诉他们，火光来自农民的家中。而农民荒乱中离开的时候，没有将厨房中的火熄灭。 | Their light scared people but my uncle told them that me flames came from the homes of farmers who had left in a panic with the kitchen fires still on . |
|
| 14 | 当然这不是真实情况。 | Of course this was not true. |
|
| 15 | 他们商量怎么做:是呆在房子里还是呆在露天。 | They discussed what to do: to stay in the house or try the open air. |
|
| 16 | 地震发生了，燃烧的岩石像雨一样落下。他们决定走出去。 | There were earthquakes and a rain if burning rocks was coming down .They decided to go outside. |
|
| 17 | 他们将枕头顶在头上以防备飞来的岩石。 | They tied pillows on top of their heads as against the shower of rocks . |
|
| 18 | 此时，在世界的其他地方已是白天，但是在维苏威火山，那儿的黑暗比任何夜晚要黑、浓。 | It was daylight now in other parts of the world ,but there the darkness was darker and thicker than any night. |
|
| 19 | 他们举着火把。 | They carried torches. |
|
| 20 | 我叔叔喝了一些凉水。 | My uncle drank some cold water. |
|
查询记录
