(but cover shall include any other parts which are lost or damaged as a direct result of this defective condition and not as described in sub-paragraph below)

(但是保险应包括直接由此类不完善的状态(下述(ii)段中的情况除外)导致的工程的任何其他部分的损失和损害)，

属类：综合句库--

(2)Defective packing of that cargo performed by a person other than the carrier or his servants or agents;

(二)承运人或者其受雇人、代理人以外的人包装货物的，货物包装不良;

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

"""Payment in due course"" means payment made at or after the maturity of the bill to the holder thereof in good faith and without notice that his title to the bill is defective ."

“适时付款”指汇票于到期日或到期日后，向执票人善意付款，而无察觉该执票人在汇票所有权上有不妥善之处。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

In 1961 it was found to cause congenital disorders; when it is taken in early pregnancy, some 20% of fetuses have phocomelia (defective development of the limbs)and other deformities; 5,000-10,000 such babies were born. It was never distributed for clinical use in the U.S. (see Helen Brooke Taussig). Thalidomide appears effective against inflammatory and autoimmune disorders, including certain late-stage AIDS symptoms, and is licensed for use in such treatments in some countries.

1961年则发现其可导致先天性疾病，在妊娠早期应用沙利窦迈，约20%的胎儿可发生海豹肢畸形及其它畸形，有5,000～10,000名这种畸形儿出生。美国不曾临床应用本药。沙利窦迈似乎可有效治疗痲疯和某些爱滋病末期症状，在某些国家已准许使用沙利窦迈治疗这些疾病。

属类：化学及生命科学-化学-

Owing to the defective construction of the `Rangoon’, however, unusual precautions became necessary in unfavourable weather

s>说实在话，这些在中国沿海航行的半岛公司的轮船在构造方面确实有严重的缺点。所以，一遇到坏天气就得加倍小心。

属类：综合句库--

In no event will Vasa, Inc. be liable for incidental or consequential damages resulting from a defective unit or improper assembly or use.

Vasa公司在任何情况下对机器缺陷、装配或使用不当造成的附带损坏或间接损坏不负任何责任。

属类：产品说明书-保修-

This product, made of choice materials to precise standards, has undergone rigid quality check and has been found to meet all the requirements. It’s fully guaranteed against defective materials and workmanship under normal use.

本产品采用优质材料,设计精良,制造技术高超,出厂前曾经过严格的质量检查,在正常使用条件下不存在由于材料和工艺原因引起的缺陷。

属类：产品说明书-产品说明-洗衣粉

The furniture of our factory is elaborately designed and meticulously made of choice materials. No defective goods will be found.

本厂生产的所有家具，均精心选料，精心设计，精心制作而成，绝无次品

属类：综合句库--

All goods of our store are priced and their quality is guaranteed. Any defective commodity can be returned and money fully refunded at the counter within seven days.

本店出售的所有商品均明码标价，质量保证。如发现个别商品有问题，可在七日内到柜台退货，购款如数归还。特此公告。

属类：应用文体-商业布告-

All woollen sweaters in this cardigan show are famous brands, and no defective goods.

本店羊毛衫展销，全为名牌，绝无次品。

属类：综合句库--

The warranties set forth herein shall apply only to items which, after regular installation and under normal usage, are found to have been defective within the warranty period.

本合同规定的保证仅适用于常规安装、正常使用并在保证期间内发现瑕疵的物品。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Control charts for fraction defective

不合格品率控制图(p图)

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4091.6-1983

The warranty period of our products is 18 months from purchase. If a defective is found due to quality problems of the product, we will perform three commitments: repair, replace and refund.

产品保修期为产品出厂后18个月,产品出厂后发现产品本身质量问题,公司对产品实行三包:保修、包退、包换。

属类：产品说明书-保修-

We appreciate your telling us about the defective sets, and are glad to make things right.

承告知该若干套不合格产品,我方愿妥善处理不误

属类：商务文书-外贸信函-

Just over the window there was a defective gutter which emptied itself like a tap.

窗户上面，有一段檐沟出了毛病，雨水像打开的水龙头一样地哗哗地往下流。

属类：综合句库-英汉翻译-

A harshness in some tones of a bowed stringed instrument produced by defective vibration.

刺耳音，杂音弓形弦乐器由于一些音震荡不准而产生的刺耳的声音

属类：综合句库--

A bit or bit pattern in a header of a storage location or unit of data that indicates some special condition(read-only,defective track.

存储器单元或数据单元标题头中的一位或位组合，用以指示某种特殊状态(只读，故障码道)。

属类：综合句库--

In an improper, defective , unfortunate, or mistaken way.

错误地，不正确地反常地、有缺陷地、不幸地或错误地

属类：综合句库--

Article 23 Medical and health institutions and midwives engaged in home delivery shall, as prescribed by the administrative department of public health under the State Council, issue uniformly prepared medical certificates for childbirths, and report to the administrative department of public health, if a lying-in woman or an infant dies or a defective baby is born.

第二十三条 医疗保健机构和从事家庭接生的人员按照国务院卫生行政部门的规定，出具统一制发的新生儿出生医学证明;有产妇和婴儿死亡以及新生儿出生缺陷情况的，应当向卫生行政部门报告。

属类：法学专业-中国法律-母婴保健法

STEP 3: Ship the defective or malfunctioning part(s)and the Warranty Claim Form to us at the address on the Warranty Claim Form.

第三步:将出现缺陷或故障的部件与保修表一起装运,并按保修表上提供的地址发送。

属类：产品说明书-保修-

The motor warranty shall provide for the replacement of any part of the motor (excluding mechanical seals)found to be defective in accordance with the following schedule: 19 to 31 Months Payment of 75% of the Current Replacement Parts Cost.

电机保证应该根据下列时间表对任何发现有缺陷的电机(机械式密封除外)提供更换:在19至31个月期间,按照现行配件成本的75%置换配件。

属类：单位简介-公司简介-

Provision is made for obsolete, slow-moving or defective items where appropriate.

对陈旧、滞销或损坏之货品,已作出适当拨备。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Lawspirit’ sole liability and your exclusive remedy for such defective Product media will be to replace the defective media free of charge.

对于该缺陷产品媒体，Lawspirit的唯一责任以及您的全部补救是免费更换缺陷媒体。

属类：法学专业-软件终端许可协议-

the customer has no title, or a defective title, to the instrument, the banker does not incur any liability to the true owner of the instrument by reason only of having received payment thereof.

而该客户对该票据并无所有权，或其所有权有不妥善之处，则银行毋须仅因已收取该票据之付款而对票据之真正所有人负任何责任。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

Aplasia: Defective development resulting in the absence of all or part of an organ or tissue.

发育不全,成形不全:由不完全发育而导致的某器官或组织的全部或部分缺失。

属类：综合句库-未分类-

The affidavits were defective , the Court held, because they alleged that they used federal lands "in the vicinity" of those affected by the order

法院认为宣誓是有缺陷的，因为他们所使用的土地只是在那些被征用的土地的“附近地区”。

属类：综合句库--

Any article sold by this store can be returned or changed for a new one if it is defective .

凡本店售出商品，如有问题，包退包换。

属类：综合句库--

Now the general is the bulwark of the State; if the bulwark is complete at all points; the State will be strong; if the bulwark is defective , the State will be weak.

夫将者,国之辅也。辅周则国必强,辅隙则国必弱。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

which is in a defective condition due to a defect in its design, materials or workmanship (but cover shall include any other parts which are lost or damaged as a direct result of this defective condition and not as described in sub-paragraph below)

工程的某一部分由于其设计、材料或工艺的缺陷而处于不完善的状态(但是保险应包括直接由此类不完善的状态(下述(ii)段中的情况除外)导致的工程的任何其他部分的损失和损害)，

属类：商务文书-合同-承包合同

The company reserves the right to replace any defective watches with a new watch of the same or similar model.

公司保留用同型号或相似型号代替坏表的权利。

属类：产品说明书-保修卡-