He lifted up the drapery over the entrance to Edward ’s room, and his eye reaching as far as Madame de Villefort’s apartment, he beheld her extended lifeless on the floor

他拉开爱德华房门口的门帘，向维尔福夫人的房间里望，看见她晕倒在地板上。

属类：综合句库--

When William Rufus first built Westminster Hall it was called the New Hall to stop it being confused with the Old Hall built by Edward the confessor

威廉·鲁弗斯当初建造西敏斯特大厅时，把它称作新厅，以区别于撒克逊王爱德华建造的旧厅。

属类：综合句库--

The corpse of Madame de Villefort was stretched across the doorway leading to the room in which Edward must be

维尔福夫人的尸体横躺在门口，爱德华一定在房间里面。

属类：综合句库--

My name is Edward .

我的名字是爱德华。

属类：综合句库--

My sober mind was no longer intoxicated by the fumes of politics(Edward Gibbon.

我的严肃的头脑再也不会被政治的烟气所陶醉了(爱德华·吉本)。

属类：综合句库--

I thought you were hurt by Edward ’s saying you were a duffer and a beginner

我认为你是被爱德华说是笨蛋和新手的话所伤害了。

属类：综合句库--

I was still the slave of education and prejudice(Edward Gibbon)

我受教育和偏见的影响还是很深(爱德华·吉本)

属类：综合句库--

I like working with Edward because he’s so calm and equable

我喜欢和爱得华一起工作,因为他性情沉着稳重。

属类：综合句库--

I think you made the promise, edward

我想你是跟人家保证过，爱德华。

属类：综合句库--

I never thought Edward so stubborn, so unfeeling before

我以前决未料到爱德华是这样的冥顽不灵，如此无情无义。

属类：综合句库--

The virile figure of Theodore Roosevelt swung down the national highway(Edward Bok.

西奥多·罗斯福那阳刚的形象在国家的发展史上留下了重重的一笔(爱德华·波克)。

属类：综合句库--

The present aspect of society is portentous of great change(Edward Bellamy)

现在的社会预示着重大变革的发生(爱德华·贝拉米)

属类：综合句库--

The press can resist the standard of the lowest common denominator,the rationalization that all news is fit to print that has appeared anywhere else(Edward M.Kennedy)

新闻界可以抵制大多数人理解的标准--在其他任何地方出现的所有新闻都适于印刷的合理性(爱德华M.肯尼迪)

属类：综合句库--

That may seem like bad news, said study author Dr. Edward Coffey, a professor of psychiatry and of neurology at Henry Ford Health System in Detroit

研究报告的作者，底特律的亨利·福特健康中心的精神病学和神经病学教授爱德华·科菲医生说:“这个消息似乎使人感到不愉快。”

属类：综合句库--

The proper name for the Houses of Parliament is the Palace of Westminster and, in fact, there has been a royal palace on that site ever since the days of Edward the confessor

议会大厦的确切名称是西敏斯特宫，实际上自从撤克逊王爱德华以来，这个地方一直是一个皇宫。

属类：综合句库--

He there fore, prevailed upon his private secretary, a young man of taste and accomplishments, to bestow an hour or two on Edward ’s education

因此，他就说服他的私人秘书，一个高雅而又多才多艺的青年，每天教爱德华一二小时。

属类：综合句库--

Since my friend, Mr. Edward Leggatt, an able writer as well as an admirable painter has exhaustively discussed Charles Strickland’s work in a little book

因为我的朋友爱德华?雷加特先生既是一位写文章的高手，又是一位深有造诣的画家，他在一本小书里对查里斯?思特里克兰德的作品已经做了详尽的探索。

属类：综合句库--

Edward the Confessor built a Norman-style church (consecrated 1065)on the site of an older church there; this was pulled down in 1245 by Henry III (except for the nave)and replaced with the present Gothic-style abbey church.

英格兰王忏悔者爱德华在原址上重建了一座诺曼风格教堂(建于1065年);1245年亨利三世将爱德华所建教堂除中堂外全部拆除，采用当时的尖拱哥德式重建，是为现存的修道院教堂。

属类：工程技术-建筑-

King Edward Ⅷ abdicated from the throne in 1936 and was created Duke of Windsor

英王爱德华八世于1936年放弃王位并受封位温莎公爵。

属类：综合句库--

King Edward VIII abdicated in 1936

英王爱德华八世于1936年退位

属类：综合句库--

A cold fear seized her that Edward neither loved her nor had ever loved her, and she waved uncertainly between the old passionate devotion and a new equally passionate hatred

有一种思想使她不寒而栗，爱德华现在既不爱她，以前也根本没有爱过她，她在以前的热情专注与新近的深深憎恨之间摇摆不定。

属类：综合句库--

master linguist,Yale dropout and fair-haired boy of the OSS(Edward Klein)

语言学硕士，耶鲁大学的退学者，空间系统处的金发男孩(爱德华·克莱因)

属类：综合句库--

On such an occasion at the Glovers’, the elder Miss Hancock turned to Edward and remarked upon his wife’s admirable playing

在格洛家里，每逢这种场合，两位汉考克小姐中年纪较大的那位便转向爱德华，评论他妻子的精彩弹奏。

属类：综合句库--

That same year he made his Broadway debut,playing a suave radio journalist(Edward Hudson.

在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者(爱德华·赫德森)。

属类：综合句库--

Somebody who was dandled on Queen Victoria’s knee must appear an old fogy(Edward ,Duke of Windsor)

在维多利亚女王的膝盖上播弄的人一定看起来象守旧者(爱德华·温莎公爵)

属类：综合句库--

One day in the new year she was sitting as usual at her window when Edward came prancing up the drive on horseback

在新一年的一天，她跟平常一样坐在窗子旁，爱德华骑着一匹马，高视阔步地从车道上走来。

属类：综合句库--

One such day Bertha was lounging on a sofa while Edward stood at the window, looking at the patterning rain

在一个这样的雨天，伯莎懒洋洋地躺在一张沙发上，爱德华则站在窗旁，望着嘀嘀嗒嗒的雨点。

属类：综合句库--

For dinner Edward had ordered the dishes that he knew Bertha preferred and he laughed joyously as she expressed her pleasure

在正餐席上，爱德华准备了他知道伯莎最爱吃的菜肴，而当伯莎表示满意时，他快活地笑了。

属类：综合句库--

Then Wingate, the saddler, got up and proposed cheers "for the cleanest man in town, the one solitary important citizen in it who didn’t try to steal that money--Edward Richards."

这时，马具匠温格特站起来提议，为"全镇最清白的人、惟一没想偷盗那笔钱财的大户--爱德华·理查兹"欢呼。

属类：综合句库--

--a sack which is going to be the most celebrated in the whole uni--"] "Oh, Edward " (beginning to sob), "we are so poor!

--这一袋铅马上就要名扬四海啦--")噢，爱德华，"(开始呜咽)，"咱们太穷了!

属类：综合句库--