Waiting always for a word of help his hand moved faithfully the unsteady symbols, a faint hue of shame flickering behind his dull skin

他一边不断地期待着得到指点,一边忠实地描摹着那些不规则的符号。在他那灰暗的皮肤下面,是一抹淡淡的羞愧之色,忽隐忽现。

属类：综合句库--

A very faint whimpering or squeaking, which seemed unconscious, came out of him

他有点不自觉地发出了一阵十分轻微的呻吟声。

属类：综合句库--

With the first faint rays of dawn, he left the ancient city.

他在晨光熹微中离开了这座古城。

属类：综合句库--

Their faint , red turnoff points indicate that

它们又暗又红的转折点说明了这一点。

属类：综合句库--

Tom seemed to hear some faint sound coming from the graveyard.

汤姆好像听见从坟场传来的微弱的声音。

属类：综合句库--

A triumphant bark is heard and faint moans from the trapped man are picked up by a small microphone on the dog's jacket

听到了一声得意的狗吠,通过狗衣上的小话筒又传来了受困者微弱的呻吟。

属类：综合句库--

Dr. William Ravich said choking can cause a person to faint , an occurrence known as vasovagal syncope

威廉·拉维奇医生说窒息可以引起昏厥,这种情况称为血管迷走神经性昏厥。

属类：综合句库--

When I got up this morning the world was a chilled hollow of dead white and faint blues

我今天早上起来时,整个世界在冰封中呈现出闪着淡蓝色光辉的一片洁白。

属类：综合句库--

I saw him suddenly change colour, but before I could reach him he had slipped off his chair on to the floor in a faint .

我看到他突然脸色变白,急忙得去扶他,他已一阵昏晕,从椅上跌倒在地板上。

属类：综合句库--

When we started out, there were the waverers and the faint -hearts: the people who thought that Britain could no longer seize the initiative for herself

我们启程时,曾有人动摇不定、胆怯犹疑:这些人觉得英国已经不能独自采取主动

属类：综合句库--

I could see the faint gleam of light in the distance.

我能看见远处微弱的灯光。

属类：综合句库--

I suddenly felt faint .

我突然觉得头晕。

属类：综合句库--

I caught a faint odour of violet sachet

我闻到一股紫罗兰香粉的淡淡的清香味儿。

属类：综合句库--

I held the taut line and felt the faint pulsing of the spinner revolving while I looked at the dark November water of the lake and the deserted shore

我握着那拉紧的线,感觉到转动着的放线机的轻轻抖动,眼睛望那十一月的黯淡的湖水和荒凉的湖岸。

属类：综合句库--

I listen vainly, but with thirsty ear, for the witching melody of faint bugles blowing reveille, of far drums beating the long roll

我用饥渴的耳朵倾听着,但是已经听不见军号隐约吹出的起床号那迷人的曲调,听不见遥远的战鼓发出震耳的长鸣。

属类：综合句库--

I shall faint again!"

我又要昏啦!”

属类：综合句库--

There is a faint light in the room.

屋子里有一点微弱的灯光。

属类：综合句库--

Old Mr. Wu took it and laid it reverently on his lap. He closed his eyes again, a faint smile of peace on his shrivelled lips

吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头,就闭了眼睛,干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。

属类：综合句库--

Down in the yard the woman had stopped singing, but the faint shouts of children floated in from the street

下面院子里,那女人不再唱歌,可街道上小孩子的叫声,还是隐隐传到了耳畔。

属类：综合句库--

As his pupils adjusted, he saw a faint light.

眼睛逐渐适应之后,他看到一线微弱的光。

属类：综合句库--

Perhaps on some quiet night came the tremor of far-off drums, sinking, swelling, a tremor vast, faint

也许就在那万籁俱寂的夜晚,从远处传来了颤抖的鼓声,高一阵,低一阵,强一阵,弱一阵。

属类：综合句库--

Still the faint glamour of blackness persisted over the fields and the wooded hills, and seemed darkly to gleam in the air

一层淡淡迷人的黑纱仍旧覆盖着大地和山林,旷野显得微微发亮。

属类：综合句库--

a faint tincture of condescension(bRobert Craft)

一丝卑躬屈膝的表情(b罗伯特·克拉弗特)

属类：综合句库--

a faint tincture of condescension(Robert Craft)

一丝卑躬屈膝的表情(罗伯特·克拉弗特)

属类：综合句库--

a faint light in the gloom.

阴暗里微弱的灯光

属类：综合句库--

The diners perceived a faint aroma of dill.

用膳的人们闻出一点小茴香的淡淡的香味。

属类：综合句库--

Julie uttered a faint cry, blushed like a rose, and leaned against the baluster

尤莉轻轻地叫了一声,面孔红得象一朵玫瑰,伸手扶住了栏杆。

属类：综合句库--

He tied his shoelaces in hard knots because he couldn't see in the faint light

由于灯光昏暗看不清楚,他系鞋带时打了个死结。

属类：综合句库--

He felt faint for lack of food.

由于没有进食,他感觉要昏倒了。

属类：综合句库--

Sometimes in his room above he could hear her moving about, a tantalizing, faint , lovely noise

有时候他在上边自己房间里能听到她在房间里走动,那是微弱可爱、撩人心怀的响动。

属类：综合句库--