Impression of the Finnish contemporary sculpture art

芬兰当代雕塑艺术印象

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Finnish ice hockey fans attend a quarter-final match against Norway at the World Championships in Bratislava, Slovakia.

芬兰的冰球球迷观看在巴拉迪斯拉法举（捷克斯洛伐克中南部城市）举行的争夺世界冠军的芬兰vs.挪威的四分之一总决赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the speeches he has given the workforce "have been quite inspiring, " says Juha Raudaskoski, a Finnish workers' representative.

芬兰工人代表朱哈•安列恩斯基（JuhaRaudaskoski）表示，埃洛普向员工们发表的一些讲话“相当鼓舞人心”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Finnish and Dutch yields rose 17bp and 10bp, leaving their premiums to Germany close to their 2009 euro-era peaks.

芬兰和荷兰的国债收益率分别上升17基点和10基点，两国与德国之间的息差逼近2009年创下的欧元时代最高值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Finnish architect Juhani Pallasmaa calls the door handle "the handshake of a building" .

芬兰建筑设计师尤哈尼•帕拉斯马（JuhaniPallasmaa）称门柄是“与房屋的握手”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Finnish youth, like their U. S. counterparts, also waste hours online. They dye their hair, love sarcasm and listen to rap and heavy metal.

芬兰青年们也像他们的美国同龄人一样，不限时上网，染头发，说话带脏字，喜欢说唱乐和重金属。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sari Stark of the Finnish Forest Research Institute proves Wells' contention, right down to the soil level.

芬兰森林研究中心的萨里.斯达克证明了威尔斯的观点，完全在土壤水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finnish phone giant Nokia sued Apple for patent infringement in October 2009, alleging it had stolen patented technology.

芬兰手机巨头NOKIA请述苹果公司在2009年10月份侵犯专利，宣秒它已经偷走了专利技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE biggest surprise of the Finnish election was that it was such a surprise.

芬兰选举最大的意外就是这真的是个意外。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Finnish students start going to school a year later than American kids, and they do less homework on average.

芬兰学生比美国学生晚一年进入学校，并且他们总体来说作业更少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Executives at Neste, a big Finnish refiner, doubt Europe's output of biofuels can expand fast enough to meet the EU's target.

芬兰一家大型提炼企业Neste的高管怀疑欧洲的生物燃料产量增长是否能达到欧洲的目标。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Finnish government plans to offer a tax rebate next year to those people who pay for their own fibre installation.

芬兰政府计划明年想自行承担光纤改造费用的用户提供退税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There will also be contributions from senior British, Danish, Finnish , Icelandic and Norwegian delegates with participants from 16 nations.

会议上还有来自英国、丹麦、芬兰、并到及挪威等16个国家的高级代表发言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For months, Europe's fate has been decided by German state elections and small Finnish parties.

几个月以来，欧洲的命运已经为德国州议会选举和芬兰一些小政党所左右。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Simply put, Greek or Finnish children will eventually learn to read regardless of how rich the home literacy environment may be.

简单地说，不管家庭教育环境可能有多么丰富，希腊或者芬兰的儿童最终都能（无障碍地）学会阅读。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet, in 2006, Finnish teenagers ranked first in math and science among 30 OECD countries.

可是，在2006年，芬兰学生在30个经济与合作发展租住成员国中学和科学排名第一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lin said South Africa could learn from the Finnish cellphone company, Nokia, which started out as a labour intensive logging company.

林说南非可以向芬兰手机公司诺基亚学习。这家公司起初是一家劳动密集型伐木公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Nigeria, they prefer the term "sexual networking" , while Finnish scientists call affairs "parallel relationships" .

尼日利亚的研究人员喜欢用“性网络构建”（sexualnetworking），而芬兰科学家们则把风流韵事叫做“平行关系”（parallelrelationships）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

2005 the Blue1 expansion of Finnish domestic service continued with routes from Helsinki to Vaasa and to Rovaniemi.

年，蓝天航空公司进一步扩展了芬兰国内的服务，提供赫尔辛基到瓦萨和罗瓦涅米的航班服务。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The company dates back to 1865, when it ran a lumber mill in the southern Finnish town of Nokia.

诺基亚公司的历史可以追溯到1865年，当时该公司在芬兰南部的诺基亚镇开办了一家木材工厂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nokia was originally a small Finnish wood pulp company; it has diversified many times.

诺基亚原来只是芬兰一家很小的生产木材纸浆的公司；它进行过多次的多样化改革。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nokia recently dumped its Finnish boss and replaced him with a dynamic outsider, Stephen Elop, formerly a high-flier at Microsoft.

诺基亚最近抛弃了其芬兰总裁而用前微软公司佼佼者斯富有活力的蒂芬·艾洛普替换。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its Finnish owner reported final contact with the crew on August 1, but the ship failed to dock as planned in Algeria three days later.

其芬兰船东报告说和船员的最后联系是在8月1日，可该船却并未在三天后如期抵达阿尔及利亚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year it also denied that Chirac had made the disparaging remark about Finnish and British cuisine.

去年，对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事，希拉克方面同样给予了否认。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

In September Stephen Elop, one of Microsoft's leading lights, becomes boss of Nokia, a troubled Finnish handset-maker.

去年9月，微软的一位领袖性人物StephenElop成为了一个麻烦重重的芬兰手机制造商——诺基亚公司的经理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet Argentinian environmentalists who have tried to derail the Finnish investment project for three years will now have new ammunition.

然而，3年来一度试图将这家芬兰的投资项目排挤出去的阿根廷环保人士现在又将有新的弹药。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the engines of a Finnish military jet did suffer considerable damage as a result of breathing in the ash.

然而，芬兰军方的一架喷气式飞机在吸入火山灰后，遭到了相当大的损害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you come down to the woods today, be sure of a big surprise: A brown bear hides behind Finnish foliage

如果今天到你这片小树林游玩，那你一定会大声惊呼：林中有头棕熊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The salvation for Nokia may be the mobile phone operators, who have previously regarded the Finnish company's services strategy as a threat.

手机运营商可能会成为诺基亚的救星，虽然这些运营商曾一度将诺基亚的服务视作一种威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Luckily for Mercedes' masterplan for a national super team, Nico Rosberg, son of legendary Finnish driver Keke, is actually German.

谈到车队的和谐，幸运的是梅赛德斯的初衷就是打造一支超级国家队，而尼克罗斯伯格这位芬兰传奇车手科克的儿子恰恰是个德国人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-