我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Grace的中国译典句库查询结果如下：
An act of grace
(议会通过的)大赦令
属类：综合句库--
Three days of grace
[律]三天内付款的宽限期
属类：综合句库--
"Yes," replied he, while he did the honors of the supper with much ease and grace --"yes, he is a poor devil who is much devoted to me, and does all he can to prove it
“是的，”他一面很安闲凝重地尽主人之谊，一面回答，“是的，他是一个可怜虫，对我忠心耿耿，而且尽可能的竭力来证明这一点。
属类：综合句库--
"I don’t reproach you, Grace ," said her father, with an estranged manner
“我不打算责备你，格雷丝，”她父亲说道，态度冷淡疏远。
属类：综合句库--
"monseigneur, monseigneur!"she exclaimed, "does your Grace know where the basket of silver is?"
“我的主教，我的主教，”她喊着说，“大人可知道那只银器篮子在什么地方吗?”
属类：综合句库--
In 1925 Burns met the vaudeville actress Grace (Gracie)allen, whom he married the following year
1925年，伯恩斯邂逅另一位轻喜剧女演员格雷斯(格雷西)·艾伦，于次年结婚。
属类：综合句库--
In the best tradition of Presidential entourages he blamed pernicious adviser for the President’s departure from grace
按照总统亲信的优良传统，他把总统的走上歧途归咎于邪恶的顾问。
属类：综合句库--
O’Donovan Rossa was splendid in the proud manhood of him, splendid in the heroic grace of him, splendid in the gaelic strength and clarity and truth of him
奥多诺万·罗沙因刚毅而伟大，因英明而伟大，因盖尔人的顽强、鲜明和真诚而伟大。
属类：综合句库--
The liquid grace of a ballerina
芭蕾舞女演员轻柔的舞姿
属类：综合句库--
Its quality being guaranteed, the product is in the consumers’ good grace .
本产品以品质保证赢得消费者的青睐。
属类：综合句库--
ponderous prehistoric beasts.Figuratively it describes what is complicated,involved,or lacking in grace
笨重的史前野兽。它喻指复杂的、纠缠混乱的或缺少优雅的
属类：综合句库--
Lacking physical coordination, skill, or grace ; clumsy.
笨拙的缺少身体上的协调、技能或风度的;笨拙的
属类：综合句库--
The house of the Duke of Bracciano is one of the most delightful in Rome, te duchess, one of the last heiresses of the Colonnas, does its honors with the most consummate grace , and thus their fetes have a European celebrity
勃拉西诺公爵府是罗马最令人愉快的家庭之一，他的夫人是哥伦纳斯王国最后一支的继承人之一，她把公爵府布置得十分雅致优美，他们的宴会是在全欧洲闻名的。
属类：综合句库--
But a general council was never convened to raise up chiefs below the grace of a sachem
不过，对于级别低于首领的酋长，从来不召开一次大会来推举他就职。
属类：综合句库--
Lacking social grace or graciousness;rude.
不礼貌的，粗野的缺乏社会礼貌的;无礼的
属类：综合句库--
The first meetings went off with a certain humiliating clumsiness. Neither Winifred not her instructress had any social grace
初次见面在令人尴尬受辱的气氛中结束了，威尼弗雷德和她的女教师的社交礼节都尚欠温雅。
属类：综合句库--
What is the use of studying French unless through wider outlook and more varied contacts that language brings to you a better understanding of the world in which you live and an appreciation of that grace which is the basic of good manners?
除非通过语法给予你更广阔的视野、更多样的接触，能更好地理解你所生活于其中的世界，并欣赏作为良好习俗的基础的文雅风度，否则研究语法的用处何在?
属类：综合句库--
Besides the theft from Little Gervais, an from the Pierron orchard, I suspect him of a theft committed in the house of His Grace the late Bishop of D----I often saw him at the time when I was adjutant of the galley-guard at the prison in Toulon
除小瑞尔威窃案和别红园窃案外，我还怀疑他在已故的迪涅主教大人家里犯过盗窃行为,当我在土伦当副监狱官时，我常看见他。
属类：综合句库--
His body, even now, had the poise and grace of a deer
从他身上仍可以见到有一种鹿一般矫健的体态和风姿。
属类：综合句库--
A woman of artless grace and simple goodness.
淡漠雅致而又淳朴善良的女子
属类：综合句库--
The cabinet minister fell from grace when the newspapers published a report about his extramarital activities.
当报纸披露了内阁大臣与人私通的行为时，他失宠了。
属类：综合句库--
Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace
当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。
属类：综合句库--
Have sullied the quiet grace of West Lake
到处点污了淡雅自然的西子!
属类：综合句库--
Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress
都要减损那莫可名之温雅如是波摇展现在她青丝，
属类：综合句库--
an act of grace
恩典;仁慈的行为
属类：综合句库--
Vermeer shared this moral patriotism, as is clear from the bold maps that grace the walls in many of his paintings
弗米尔也沉浸在这种道义上的爱国主义中，这在他的许多绘画中那些装饰在墙上的醒目的地图可以很清楚地看出来。
属类：综合句库--
Grace lapsed into unwonted sedateness
格雷丝变得异常严肃起来。
属类：综合句库--
Grace obliged the company with a song.
格雷丝给伙伴们唱了首歌。
属类：综合句库--
Grace was indeed quite unconscious of Fitspier’s propinquity
格雷丝确实完全没有觉察菲茨比尔斯近在身旁。
属类：综合句库--
Grace Biswanger was the kind of hostess who asked the optometrist, the veterinarian, the realestate dealer, and the dentist
格雷斯?比斯旺格是这样一种女主人，她邀请的客人包括配镜师、兽医、房产商和牙医师。
属类：综合句库--
| 1 | (议会通过的)大赦令 | An act of grace |
|
| 2 | [律]三天内付款的宽限期 | Three days of grace |
|
| 3 | “是的，”他一面很安闲凝重地尽主人之谊，一面回答，“是的，他是一个可怜虫，对我忠心耿耿，而且尽可能的竭力来证明这一点。 | "Yes," replied he, while he did the honors of the supper with much ease and grace --"yes, he is a poor devil who is much devoted to me, and does all he can to prove it |
|
| 4 | “我不打算责备你，格雷丝，”她父亲说道，态度冷淡疏远。 | "I don’t reproach you, Grace ," said her father, with an estranged manner |
|
| 5 | “我的主教，我的主教，”她喊着说，“大人可知道那只银器篮子在什么地方吗?” | "monseigneur, monseigneur!"she exclaimed, "does your Grace know where the basket of silver is?" |
|
| 6 | 1925年，伯恩斯邂逅另一位轻喜剧女演员格雷斯(格雷西)·艾伦，于次年结婚。 | In 1925 Burns met the vaudeville actress Grace (Gracie)allen, whom he married the following year |
|
| 7 | 按照总统亲信的优良传统，他把总统的走上歧途归咎于邪恶的顾问。 | In the best tradition of Presidential entourages he blamed pernicious adviser for the President’s departure from grace |
|
| 8 | 奥多诺万·罗沙因刚毅而伟大，因英明而伟大，因盖尔人的顽强、鲜明和真诚而伟大。 | O’Donovan Rossa was splendid in the proud manhood of him, splendid in the heroic grace of him, splendid in the gaelic strength and clarity and truth of him |
|
| 9 | 芭蕾舞女演员轻柔的舞姿 | The liquid grace of a ballerina |
|
| 10 | 本产品以品质保证赢得消费者的青睐。 | Its quality being guaranteed, the product is in the consumers’ good grace . |
|
| 11 | 笨重的史前野兽。它喻指复杂的、纠缠混乱的或缺少优雅的 | ponderous prehistoric beasts.Figuratively it describes what is complicated,involved,or lacking in grace |
|
| 12 | 笨拙的缺少身体上的协调、技能或风度的;笨拙的 | Lacking physical coordination, skill, or grace ; clumsy. |
|
| 13 | 勃拉西诺公爵府是罗马最令人愉快的家庭之一，他的夫人是哥伦纳斯王国最后一支的继承人之一，她把公爵府布置得十分雅致优美，他们的宴会是在全欧洲闻名的。 | The house of the Duke of Bracciano is one of the most delightful in Rome, te duchess, one of the last heiresses of the Colonnas, does its honors with the most consummate grace , and thus their fetes have a European celebrity |
|
| 14 | 不过，对于级别低于首领的酋长，从来不召开一次大会来推举他就职。 | But a general council was never convened to raise up chiefs below the grace of a sachem |
|
| 15 | 不礼貌的，粗野的缺乏社会礼貌的;无礼的 | Lacking social grace or graciousness;rude. |
|
| 16 | 初次见面在令人尴尬受辱的气氛中结束了，威尼弗雷德和她的女教师的社交礼节都尚欠温雅。 | The first meetings went off with a certain humiliating clumsiness. Neither Winifred not her instructress had any social grace |
|
| 17 | 除非通过语法给予你更广阔的视野、更多样的接触，能更好地理解你所生活于其中的世界，并欣赏作为良好习俗的基础的文雅风度，否则研究语法的用处何在? | What is the use of studying French unless through wider outlook and more varied contacts that language brings to you a better understanding of the world in which you live and an appreciation of that grace which is the basic of good manners? |
|
| 18 | 除小瑞尔威窃案和别红园窃案外，我还怀疑他在已故的迪涅主教大人家里犯过盗窃行为,当我在土伦当副监狱官时，我常看见他。 |
|
|
| 19 | 从他身上仍可以见到有一种鹿一般矫健的体态和风姿。 | His body, even now, had the poise and grace of a deer |
|
| 20 | 淡漠雅致而又淳朴善良的女子 | A woman of artless grace and simple goodness. |
|
| 21 | 当报纸披露了内阁大臣与人私通的行为时，他失宠了。 | The cabinet minister fell from grace when the newspapers published a report about his extramarital activities. |
|
| 22 | 当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。 | Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace |
|
| 23 | 到处点污了淡雅自然的西子! | Have sullied the quiet grace of West Lake |
|
| 24 | 都要减损那莫可名之温雅如是波摇展现在她青丝， | Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress |
|
| 25 | 恩典;仁慈的行为 | an act of grace |
|
| 26 | 弗米尔也沉浸在这种道义上的爱国主义中，这在他的许多绘画中那些装饰在墙上的醒目的地图可以很清楚地看出来。 | Vermeer shared this moral patriotism, as is clear from the bold maps that grace the walls in many of his paintings |
|
| 27 | 格雷丝变得异常严肃起来。 | Grace lapsed into unwonted sedateness |
|
| 28 | 格雷丝给伙伴们唱了首歌。 | Grace obliged the company with a song. |
|
| 29 | 格雷丝确实完全没有觉察菲茨比尔斯近在身旁。 | Grace was indeed quite unconscious of Fitspier’s propinquity |
|
| 30 | 格雷斯?比斯旺格是这样一种女主人，她邀请的客人包括配镜师、兽医、房产商和牙医师。 | Grace Biswanger was the kind of hostess who asked the optometrist, the veterinarian, the realestate dealer, and the dentist |
|
查询记录
