moved across the dimly lit stage with elfin grace .

以妖里妖气的步态穿过昏暗的舞台

属类：综合句库--

Miss Ingram seated herself with proud grace at the piano, spreading out her snowy robes in queenly amplitude

英格拉姆小姐骄傲而文雅地坐在钢琴跟前,雪白的长袍向四面铺开,象女王的衣服一样。

属类：综合句库--

In Luther's words, "I grasped that the justice of God is that righteousness by which through grace and sheer mercy God justifies us through faith

用路德的话来说,“我懂得了上帝的公正含义,它就是上帝通过恩典和仁慈真诚地减轻我们的罪行。

属类：综合句库--

John asked Grace to marry him.

约翰向格雷斯求婚。

属类：口语表达--

The lesson, in a cold and mean-spirited age, is to remind us of a quiet human quality that is seldom adequately praised or celebrated: Grace

在一个冷漠、性情乖僻的时代,这一启示是要提醒我们注意一种不引人注目、很少受到人们足够的称赞或颂扬的人类品质:宽厚。

属类：综合句库--

In an age of specialists and technocrats,[ she ] was a Renaissance woman.The incisiveness of her mind in which there was not room for cant,was matched by the generosity of her spirit and by the grace of her style(Smith Hempstone)

在专家和技术管理者的时代里,[她]是一个多才多艺的妇女。她头脑敏锐,不虚伪做作,她的精神宽宏大量,风格优雅大方史密斯·亨普斯通)

属类：综合句库--

This book is very badly written, and its only saving grace is its interesting color photographs.

这本书写得很糟糕,唯一可取之处就是书上那些有趣的彩色照片

属类：综合句库--

The dancer moved with poetic grace .

这位舞蹈演员的舞姿如诗一般优美。

属类：综合句库--

They came with less grace from those who had systematically opposed higher defense expenditures and who had decried the resistance to Soviet expansion in distant theaters

这些出自那些一贯反对提高防务开支,诋毁在遥远的地区抗击苏联扩张的人之中,就不那么光彩了。

属类：综合句库--

walks with unconscious grace

自然优美的步子

属类：综合句库--