But to the Rechabites Jeremiah said, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Because you have done the orders of Jonadab your father, and have kept his rules, and done everything as he gave you orders to do it;

耶利米对利甲族的人说,万军之耶和华以色列的神如此说,因你们听从你们先祖约拿达的吩咐,谨守他的一切诫命,照他所吩咐你们的去行,

属类：经籍句库-Jer-35.18

Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:

耶利米对他们说,你们当对西底家这样说,

属类：经籍句库-Jer-21.30

Then Jeremiah said to Zedekiah, If I give you the answer to your question, will you not certainly put me to death? and if I make a suggestion to you, you will not give it a hearing.

耶利米对西底家说,我若告诉你,你岂不定要杀我吗?我若劝戒你,你必不听从我。

属类：经籍句库-Jer-38.15

Then Jeremiah said to Zedekiah, These are the words of the Lord, the God of armies, the God of Israel: If you go out to the king of Babylon's captains, then you will have life, and the town will not be burned with fire, and you and your family will be kept from death:

耶利米对西底家说,耶和华万军之神,以色列的神如此说,你若出去归降巴比伦王的首领,你的命就必存活,这城也不至被火焚烧,你和你的全家都必存活。

属类：无分类双语句库-Jer-38.17

and Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord:

耶利米吩咐巴录说,我被拘管,不能进耶和华的殿。

属类：经籍句库-Jer-36.50

Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,

耶利米还囚在护卫兵的院内,耶和华的话第二次临到他说,

属类：经籍句库-Jer-33.10

Then Jeremiah said to all the rulers and to all the people, The Lord has sent me as his prophet to say against this house and against this town all the words which have come to your ears.

耶利米就对众首领和众民说,耶和华差遣我预言,攻击这殿和这城,说你们所听见的这一切话。

属类：经籍句库-Jer-26.12

Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, with the purpose of taking up his heritage there among the people.

耶利米就杂在民中出离耶路撒冷,要往便雅悯地去,在那里得自己的地业。

属类：经籍句库-Jer-37.12

So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time.

耶利米来到狱中,进入牢房,在那里囚了多日。

属类：经籍句库-Jer-37.16

But Jeremiah said, They will not give you up: be guided now by the word of the Lord as I have given it to you, and it will be well for you, and you will keep your life.

耶利米说,迦勒底人必不将你交出。求你听从我对你所说耶和华的话,这样你必得好处,你的命也必存活。

属类：经籍句库-Jer-38.20

Then Jeremiah said, That is not true; I am not going to the Chaldaeans. But he would not give ear to him: so Irijah made him prisoner and took him to the rulers.

耶利米说,你这是谎话,我并不是投降迦勒底人。伊利雅不听他的话,就拿住他,解到首领那里。

属类：经籍句库-Jer-37.14

and Jeremiah said, The word of the Lord came to me, saying,

耶利米说,耶和华的话临到我说,

属类：经籍句库-Jer-32.60

Now, when Jeremiah had come to the end of saying everything the Lord had given him orders to say to all the people, the priests and the prophets and all the people took him by force, saying, Death will certainly be your fate.

耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话,祭司,先知与众民都来抓住他,说,你必要死。

属类：经籍句库-Jer-26.80

and Jeremiah made a song of grief for Josiah; and to this day Josiah is named by all the makers of melody, men and women, in their songs of grief; they made it a rule in Israel; and the songs are recorded among the songs of grief.

耶利米为约西亚作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌,追悼约西亚,直到今日。而且在以色列中成了定例。这歌载在哀歌书上。

属类：经籍句库-2Ch-35.25

Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?

耶利米又对西底家王说,我在什么事上得罪你,或你的臣仆,或这百姓,你竟将我囚在监里呢?

属类：经籍句库-Jer-37.18

and in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.

耶利米在耶和华殿中说的这些话,祭司,先知与众民都听见了。

属类：经籍句库-Jer-26.70

a guileful tournament organizer who manipulates and dehumanizes athletes(Jeremiah Tax.

一个控制着运动员并使其非人化的邪恶的比赛组织者(加莱迈尔·塔克斯)

属类：综合句库--

For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

因此耶和华的话临到耶利米说,

属类：经籍句库-Jer-34.12

Judah and Benjamin and Shemaiah and Jeremiah ,

犹大,便雅悯,示玛雅,耶利米。

属类：经籍句库-Neh-12.34

The word which came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

犹大王西底家第十年,就是尼布甲尼撒十八年,耶和华的话临到耶利米。

属类：经籍句库-Jer-32.10

When Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, first became king this word came to Jeremiah from the Lord, saying,

犹大王约西亚的儿子约雅敬(约雅敬是西底家的别名,看第三节)登基的时候,有这话从耶和华临到耶利米说,

属类：经籍句库-Jer-27.10

The word which came to Jeremiah about all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah; this was the first year of Nebuchadnezzar, king of Babylon.

犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,就是巴比伦王尼布甲尼撒的元年,耶和华论犹大众民的话临到耶利米。

属类：经籍句库-Jer-25.10

Now it came about in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying,

犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,耶和华的话临到耶利米说,

属类：经籍句库-Jer-36.10

and there was another man who was a prophet of the Lord, Uriah, the son of Shemaiah of Kiriath-jearim; he said against this town and against this land all the words which Jeremiah had said:

又有一个人奉耶和华的名说预言,是基列耶琳人示玛雅的儿子乌利亚,他照耶利米的一切话说预言,攻击这城和这地。

属类：经籍句库-Jer-26.20

Then by the order of Zedekiah the king, Jeremiah was put into the place of the armed watchmen, and they gave him every day a cake of bread from the street of the bread-makers, till all the bread in the town was used up. So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

于是,西底家王下令,他们就把耶利米交在护卫兵的院中,每天从饼铺街取一个饼给他,直到城中的饼用尽了。这样,耶利米仍在护卫兵的院中。

属类：无分类双语句库-Jer-37.21

Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.

于是,先知哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来,折断了。

属类：经籍句库-Jer-28.10

Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

于是,先知耶利米在耶路撒冷将这一切话告诉犹大王西底家。

属类：经籍句库-Jer-34.60

Then Jeremiah took another book, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who put down in it, from the mouth of Jeremiah, all the words of the book which had been burned in the fire by Jehoiakim, king of Judah: and in addition a number of other words of the same sort.

于是,耶利米又取一书卷交给尼利亚的儿子文士巴录,他就从耶利米的口中写了犹大王约雅敬所烧前卷上的一切话,另外又添了许多相彷的话。

属类：无分类双语句库-Jer-36.32

Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.

于是先知耶利米对先知哈拿尼雅说,哈拿尼雅阿,你应当听。耶和华并没有差遣你,你竟使这百姓倚靠谎言。

属类：经籍句库-Jer-28.15

Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,

于是耶和华的话临到耶利米说,

属类：经籍句库-Jer-29.30