我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Macao的中国译典句库查询结果如下：
In China, the flame will pass through Tibet, cross the Yangtze and Yellow Rivers, travel the Great Wall and visit Hong Kong, Macao , Taiwan and the 56 ethnic communities who make up our society.
在中国,奥运圣火将通过西藏,穿过长江和黄河,踏上长城,途经香港、澳门、台湾并在组成我们国家的和56个民族中传递。
属类：口语表达-演讲-
This law will serve as a model for Macao and Taiwan.
这个基本法还要为澳门、台湾作出一个范例。
属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法
One important characteristic is our way of handling the question of Hong Kong, Macao and Taiwan, or the ``one country, two systems'' policy.
这个特色,很重要的一个内容就是对香港、澳门、台湾问题的处理,就是“一国两制”。
属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法
The Chinese court assumed an aloof and patronizing attitude toward these Westerners, keeping them confined to the southern port cities of Macao and later, Canton
中国朝廷对这些西方人采取的是一种冷漠和屈尊纡贵的态度,把他们限制在南方港口城市澳门以及后来的广州。
属类：人文学科-历史-
Control measures governing Chinese citizens' travels to and from the Hong Kong or the Macao region shall be separately formulated by the relevant departments of the State Council.
中国公民往来香港地区或者澳门地区的管理办法,由国务院有关部门另行制订。
属类：应用文体-表单-
24 hours after beating Russia, China's women volleyball team proved its resilience with a 3-1 defeat of Brazil in Macao on Sunday.
中国女排在击败俄罗斯队24小时后迅速恢复了体力,星期天他们在澳门以3:1击败了巴西队。
属类：体育娱乐-体育-排球
China means the People's Republic of China, for purpose of these Terms and Conditions, it does not include Hong Kong Special Administrative Zone, Macao Special Administrative Zone and Taiwan.
中国指中华人民共和国,出于本协议与条款的目的,并不包括香港特别行政区、澳门特别行政区以及台湾。
属类：单位简介-银行-花旗银行
The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the PRC
中华人民共和国澳门特别行政区基本法
属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法
Decree No. 107, 2003 of the General Administration of Customs of the P R China, Promulgating the Regulations for the General Administration of Customs to Implement the Rules of Origin for Trade in Goods Subject to CEPA between Chinese Mainland and Macao
中华人民共和国海关总署令2003年第107号,发布《中华人民共和国海关关于执行<内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排>项下<关于货物贸易的原产地规则>的规定》
属类：应用文体-文件标题-国家部委通知
Macao is historically Chinese territory and the ancestors of the Chinese people started to live in Macao as early as the New Stone Age.
自古以来,澳门就是中国的领土。我们的祖先很早就开始在澳门生活。
属类：时事政治--
| 1 | 在中国,奥运圣火将通过西藏,穿过长江和黄河,踏上长城,途经香港、澳门、台湾并在组成我们国家的和56个民族中传递。 | In China, the flame will pass through Tibet, cross the Yangtze and Yellow Rivers, travel the Great Wall and visit Hong Kong, Macao , Taiwan and the 56 ethnic communities who make up our society. |
|
| 2 | 这个基本法还要为澳门、台湾作出一个范例。 | This law will serve as a model for Macao and Taiwan. |
|
| 3 | 这个特色,很重要的一个内容就是对香港、澳门、台湾问题的处理,就是“一国两制”。 | One important characteristic is our way of handling the question of Hong Kong, Macao and Taiwan, or the ``one country, two systems'' policy. |
|
| 4 | 中国朝廷对这些西方人采取的是一种冷漠和屈尊纡贵的态度,把他们限制在南方港口城市澳门以及后来的广州。 | The Chinese court assumed an aloof and patronizing attitude toward these Westerners, keeping them confined to the southern port cities of Macao and later, Canton |
|
| 5 | 中国公民往来香港地区或者澳门地区的管理办法,由国务院有关部门另行制订。 | Control measures governing Chinese citizens' travels to and from the Hong Kong or the Macao region shall be separately formulated by the relevant departments of the State Council. |
|
| 6 | 中国女排在击败俄罗斯队24小时后迅速恢复了体力,星期天他们在澳门以3:1击败了巴西队。 | 24 hours after beating Russia, China's women volleyball team proved its resilience with a 3-1 defeat of Brazil in Macao on Sunday. |
|
| 7 | 中国指中华人民共和国,出于本协议与条款的目的,并不包括香港特别行政区、澳门特别行政区以及台湾。 | China means the People's Republic of China, for purpose of these Terms and Conditions, it does not include Hong Kong Special Administrative Zone, Macao Special Administrative Zone and Taiwan. |
|
| 8 | 中华人民共和国澳门特别行政区基本法 | The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the PRC |
|
| 9 | 中华人民共和国海关总署令2003年第107号,发布《中华人民共和国海关关于执行<内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排>项下<关于货物贸易的原产地规则>的规定》 | Decree No. 107, 2003 of the General Administration of Customs of the P R China, Promulgating the Regulations for the General Administration of Customs to Implement the Rules of Origin for Trade in Goods Subject to CEPA between Chinese Mainland and Macao |
|
| 10 | 自古以来,澳门就是中国的领土。我们的祖先很早就开始在澳门生活。 | Macao is historically Chinese territory and the ancestors of the Chinese people started to live in Macao as early as the New Stone Age. |
|
查询记录
