(there is no DAB in place)

(无论是因为争端裁决委员会的任命已到期还是因为其他原因):

属类：口语表达-经典口语-

“DAB “ means the person or three persons so named in the Contract, or other person(s)appointed under Sub-Clause 20.2 (Appointment of the Dispute Adjudication Board)or Sub-Clause 20.3 (Failure to Agree Dispute Adjudication Board)

“争端裁决委员会”指合同中如此命名的一个或三个当事人，或按照第20.2款(争端裁决委员会的委任)或按照第20.3款(未能同意争端裁决委员会的委任)指定的其他人员(一个或多个)。

属类：综合句库--

wattle and daub [dab ]

【建】(外表涂泥, 里面用编条做成的)夹灰墙

属类：综合句库-英汉综合-

dab :any of various flatfishes, chiefly of the genera Limanda and Hippoglossoides, related to and resembling the flounders.

〞比目鱼,孙鲽:一种比目鱼,主要是黄盖鲽属和拟庸鲽属的鱼类,与鲽鱼有关而且很相似.〞

属类：综合句库-未分类-

Research and Implementation on DAB Transimitter

DAB发射机系统的研究与设计

属类：行业术语-中文论文标题-

Characteristics of DAB receivers.

DAB接受机的特性

属类：行业标准名称-国际标准-NF C92-503-2001

Research on Anti-channel-interference Technologies of FM IBOC DAB

FM IBOC DAB系统抗信道干扰技术研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Research of the OFDM Modulation Technology Using in FM IBOC DAB System

FM IBOC DAB系统中OFDM调制技术的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

including any dispute as to any certificate, determination, instruction, opinion or valuation of the Engineer ( either Party may refer the dispute in writing to the DAB for its decision, with cop to the other Party and the Engineer.

包括对工程师的任何证书的签发、决定、指示、意见或估价的任何争端，任一方可以将此类争端事宜以书面形式提交争端裁决委员会，供其裁定，并将副本送交另一方和工程师。

属类：综合句库--

Nor is it only the ignorant and ill-educated person who has such faith in the bottle of medicine, especially if it be wrapped in white paper and sealed with a dab of red sealing-wax by a clever chemist.

不只是那引起缺乏知识和没有受过良好教育的人们对药物如此信赖,他们对聪明的药剂师用白纸包装起来,并在袋口封上一块红色封口蜡的药物尤为深信不疑。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Mr Cheng leads the DAB ticket in the Hong Kong Island constituency for next month’s poll.

程介南位列民建联港岛区竞选名单之首。

属类：时事政治-时政术语-

Unless other agreed by both Parties, the appointment of the DAB (including each member)shall expire when the discharge referred to in Sub-Clause 14.12 (Discharge)shall be come effective.

除非双方另有协议，在第14.12款(结清单)提及的结清单单即将生效时，争端裁决委员会(包括每一个成员)的任期即告期满。

属类：商务文书-合同-承包合同

Unless settled amicably, any dispute in respect of which the DAB ’s decision (if any)has not become final and binding shall be finally settled by international arbitration. Unless otherwise agreed by both Parties:

除非通过友好解决，否则如果争端裁决委员会有关争端的决定(如有时)未能成为最终决定并具有约束力，那么此类争端应由国际仲裁机构最终裁决。除非合同双方另有协议，否则:

属类：商务文书-合同-承包合同

However, if a list of potential members is included in the Contract, the members shall be selected from those on the list, other than anyone who is unable or unwilling to accept appointment to the DAB .

但是，如果合同中包含了意向性成员的名单，则成员应从该名单中选出，除非他不能或不愿接受争端裁决委员会的任命。

属类：商务文书-合同-承包合同

The obligations of the Parties, the Engineer and the DAB shall not be altered by reason of any arbitration being conducted during the progress of the Works.

但在工程进行过程中，合同双方、工程师以及争端裁决委员会的各自义务不得因任何仲裁正在进行而改变。

属类：商务文书-合同-承包合同

For a DAB of three persons, the DAB shall be deemed to have received st reference on the date when it is received by the chairman of the DAB.

对于由三名成员组成的争端裁决委员会，当争端裁决委员会的主席收到此类提交时即认为争端裁决委员会收到了此类提交。

属类：商务文书-合同-承包合同

and no notice of dissatisfaction has been given by either Party within 28 days after it received the DAB ’s decision, then the decision shall become final and binding upon both Parties.

而双方中的任一方在收到争端裁决委员会的决定的第28天或此前未将其不满事宜通知对方，则该决定应被视为最终决定并对合同双方均具有约束力。

属类：综合句库--

the DAB ’s related decision (if any)has become final and binding, and

该争端裁决委员会的有关决定(如有时)已成为最终决定并且具有约束力，以及

属类：商务文书-合同-承包合同

The DAB shall comprise, as stated in the Appendix to Tender, either one or three suitably qualified persons (“the members“).

该争端裁决委员会应由具有恰当资格的成员组成，成员的数目可为一名或三名(“成员”)，具体情况按投标函附录中的规定。

属类：商务文书-合同-承包合同

Public dissatisfaction with the pro-government DAB has surged to 74 per cent from 53 per cent in the last election, in 1999.

公众对保皇党民建联的不满度由九九年选举的百分之五十三升至目前的百分之七十四。

属类：时事政治-时政术语-

The terms of the remuneration of either the sole member or each of the three members, including the remuneration of any expert whom the DAB consults, shall be mutually agreed upon by the Parties when agreeing the terms of appointment.

关于唯一成员或三个成员中的每一个人(包括争端裁决委员会向其征求建议的任何专家)的报酬的支付条件，应由合同双方在协商上述任命条件时共同商定。

属类：商务文书-合同-承包合同

Neither Party shall be limited in the proceedings before the arbitrator(s)to the evidence or arguments previously put before the DAB to obtain its decision, or to the for dissatisfaction given in its notice of dissatisfaction.

合同双方的任一方在上述仲裁人的仲裁过程中均不受以前为取得争端裁决委员会的决定而提供的证据或论据或其不满意通知中提出的不满理由的限制。

属类：商务文书-合同-承包合同

the Parties fail to agree upon the appointment of the third member (to act chairman)of the DAB by such date, or

合同双方未能在此日期，就第三位成员(担任主席)的委任达成一致意见，或者

属类：商务文书-合同-承包合同

Both Parties shall promptly make available to the DAB all such additional information further access to the Site, and appropriate facilities, as the DAB may require for purposes of making a decision on such dispute.

合同双方应立即向争端裁决委员会提供为对此类争端进行裁决的目的而可能要求的所有此类附加资料、进一步的现场通道和适当的设施。

属类：商务文书-合同-承包合同

The Parties shall jointly appoint a DAB by the date stated om the Appendix to Tender.

合同双方应在投标函附录规定的日期内，共同任命一争端裁决委员会。

属类：商务文书-合同-承包合同

either Party fails to nominate a member (for approval by the other Party)c DAB of three persons by such date,

合同中任一方未能在此日期，为由三名成员组成的争端裁决委员会提名一名人员(可为另一方接受的)，

属类：商务文书-合同-承包合同

Chemical Carcinogen 3’-me-DAB Affects the Expression of Nestin in Rat Hepatic Oval Cells

化学致癌剂3’-甲基-4-DAB影响巢蛋白Nestin在SD大鼠肝卵圆细胞中的表达

属类：行业术语-中文论文标题-

A Mode Detection and Frame Synchronization Technique Based on DAB /DMB System

基于DAB/DMB系统的模式检测及帧同步技术

属类：行业术语-中文论文标题-

MIMO-DAB Based on Differential Unitary Space-Frequency Modulation

基于差分酉空频调制的多天线DAB系统

属类：行业术语-中文论文标题-

dab butter on the bread

将黄油涂在面包上.

属类：英汉句库--