The most significant issue in the Ohio case concerned the validity of a provision that damages for despoilment of natural resources should be "the lesser of: restoration or replacement costs

在“俄亥俄”案例中最重要的问题,涉及到B类型规则的主体部分被发现违背《综合性环境反应、赔偿与责任法案》。即为了开发自然资源而进行的破坏,应该“在恢复费用或替代费用中更少一些

属类：综合句库--

In Silkwood v. Kerr-McGee Corp., 464 U.S. 238 (1984), the Court upheld an award of punitive damages against a utility for an employee's radiation injuries

在“斯科伍德诉克尔一麦吉有限公司”[984年《美国最高法院判例汇编》第464卷第238页]一案中,法院支持了一个判决,该判决责令一项公用事业向一名受辐射损害的雇员支付一笔惩罚性的赔偿金。

属类：综合句库--

Both OCSLA and leases issued thereunder by the Secretary of Interior do contain provisions intended to protect against damages from oil spills

在内政部长据此发布的《外大陆架土地法案》和租约中确实包含了意在防止石油泄露危害的条款。

属类：综合句库--

How are the recoverable damages to be measured?

怎样测定可追究性损害赔偿?

属类：综合句库--

These wastes are sluiced directly into streams, they may create severe downstream sediment damages

这些废料直接排入河流,可以引起严重的下游泥沙危害。

属类：综合句库--

The court held that, under CERCLA, the Department of the Interior was not entitled to treat use value and restoration cost as having "equal presumptive legitimacy" as a measure of damages to natural resources

这一条款是否有效,法院认为,按照《综合性环境反应、赔偿与责任法案》,内政部没有资格处理使用价值和恢复费用问题,这个恢复费用像对自然资源损失赔偿估量一样具有同等的推测合法性。

属类：综合句库--

This cloth damages easily.

这种布易受损坏。

属类：综合句库--

Such damages may not exceed the loss which the party in breach foresaw or ought to have foreseen at the time of the conclusion of the contract, in the light of the facts and matters of which he then knew or ought to have known, as a possible consequence of the breach of contract.

这种损害赔偿不得超过违反合同一方在订立合同时,依照他当时已知道或理应知道的事实和情况,对违反合同预料到或理应预料到的可能损失。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

China's system of basing filing fees on the amount of damages requested makes large-scale infringement actions unnecessarily costly

中国以请求的损害赔偿额为基数计算诉讼案件受理费的体制,使提起大规模侵权诉讼的费用变得不必要地昂贵。

属类：综合句库--

The percentage of liquidated damages specified in SCC should be higher.

专用合同条款中规定的误期偿费的百分比应该高一些。

属类：工程技术-电力英语-