我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dame的中国译典句库查询结果如下：
(in pantomime)foolish old man on whom the dame plays tricks
(童话剧中的)傻老头(常遭滑稽老太婆捉弄).
属类：综合句库-典型例句-
an old dame
[谑]老太婆.
属类：英汉句库--
Yes, of course. The search this time will be for her body. The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley.
“是阿，当然了，这次是为了她的尸体。”调查员向窗外望去，达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光。
属类：文学表达-文学-散文
The Relationship between Characters and the Architecture Art in the Novel of "Notre-Dame De Paris"
《巴黎圣母院》人物形象的建筑解读
属类：行业术语-中文论文标题-
arachne stopped her spinning and looked at the old dame with anger in her countenance
阿拉喀涅停下了纺织，怒视着老婆婆。
属类：综合句库--
Dame Ellen Terry was a famous actress.
爱琳·特里夫人是一位著名的女演员.
属类：英汉句库--
Dame Archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up
奥切太太把这小天使抱到大厅给主人看，他脸上才有喜色。
属类：综合句库--
Notre-Dame de Paris: (1163-c. 1350)Gothic cathedral on the ?le de la Cité in Paris. Probably the most famous Gothic cathedral, Notre-Dame is a superb example of the Rayonnant style.
巴黎圣母院:巴黎斯德岛上的哥德式大教堂。可能是最著名的哥德式大教堂，也是辐射式风格的杰出范例。
属类：工程技术-建筑-
The peninsula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3
半岛酒店是东方名珠。在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。
属类：综合句库--
Leading writers, including JK Rowling, Dame Muriel Spark and Ian Rankin, had backed the campaign.
包括JK·罗琳、穆里尔·斯巴克和伊恩·兰金在内的重要作家都是这项活动的支持者。
属类：社会文化-新闻报道-
Construction Art in Film Art "The Hunchback of Notre Dame "
从影片《巴黎圣母院》谈建筑艺术在影视艺术中的运用
属类：行业术语-中文论文标题-
As we all live on the dame planet, mutual respect should become the consensus shared by far-sighted people
大家在同一个星球上生存，相互尊重应当成为有识之士的共识
属类：综合句库--
And once I played marbles when I went to that old dame ’s school,she liked mignonette
当我在那位年迈的女老师开的学校就读时，也曾玩过弹珠儿，她喜爱木樨草。
属类：综合句库--
The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley
调查员向窗外望去，达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光。
属类：综合句库--
French author Victor Hugo’s classic 1831 novel, set in 15th century Paris around the cathedral of Notre Dame , tells the tragic story of a deformed bell ringer quasimodo and his love for a beautiful gypsy girl Esmeralda
法国作家维克多-雨果的这部作于1831年的名著以15世纪的巴黎圣母院为背景，讲述了关于丑陋的敲钟人加西莫多以及他对美丽的吉普赛女郎埃斯梅拉达的爱慕的悲惨故事。
属类：综合句库--
Dame Van Winkle regarded them as companions in idleness
凡·温克尔太太把他们看成一对浪荡货。
属类：综合句库--
Dame :Used formerly as a courtesy title for a woman in authority or a mistress of a household.
夫人,女士:以前用作对有权威的妇女或家族中的女主人的尊称.
属类：综合句库-未分类-
Gee! What a dame !
嘿!多标致的女人!
属类：综合句库-典型例句-
"I saw pale kings, and princes too, Pale warriors, death-pale were they all; Who cried--""La belle Dame sans merci Hath thee in thrall!"
还有无数的骑士,都苍白得像是骷髅;他们叫道:无情的妖女已把你作了俘囚!
属类：文学表达-诗词-济慈
An Approach for Web Service Matchmaking Based on DAME -S
基于DAML-S的Web服务匹配方法
属类：行业术语-中文论文标题-
There were people staying in the house, among them Clifford’s Aunt Eva, Lady Bennerley. She was a thin woman of sixty, with a red nose, a widow, and still something of a grande dame . She belonged to one of the best families, and had the character to carry it off.
家里现在来了些客人，其中一个是克利福的站母爱娃本纳利爵士夫人。这是一位六十岁的、有个红鼻子的瘦小的妇人，她是一个寡妇，依旧还有点贵妇的派头，她出身名门，并且有名门的气性。
属类：文学表达-英语名著-
When Qin Zhong and Sweetie dame in with their complaint it only increased his annoyance.
今见秦,香二人来告金荣,贾瑞心中便更不自在起来
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
A British theater company has dropped the word hunchback from its stage adaptation of the classic novel The hunchback of Notre Dame to avoid offending disabled people, newspapers reported
据报载，为避免冒犯残疾人，英国一家演出公司从改编自经典名著的《巴黎圣母院的驼背》的剧名中去掉了“驼背”一词。
属类：综合句库--
This synod was held at Notre-Dame , and assembled for the first time on the 15th of June, 1811, under the presidency of Cardinal Fesch
那次会议是在圣母院举行的，一八一一年六月十五日，在红衣主教斐许主持下，召开了第一次会议。
属类：综合句库--
This old dame had once been young--astonishing fact!
那老婆子却有过青春，这真是怪事。
属类：综合句库--
the grande dame of women’s professional tennis.
女子职业网坛上备受尊崇的妇女
属类：综合句库--
Many people at different times compared the Winter Palace to the parthenon, the Pyramids, the Arena, the Notre Dame
人们一向把希腊的巴特农神庙、埃及的金字塔、罗马的竞技场、巴黎的圣母院和东方的圆明园相提并论。
属类：综合句库--
"If a woman receives a life peerage, she becomes a ""Baroness"" while a female knight is known as a ""Dame ""."
如果一位女士获得了终身贵族荣誉,她就成为一名女男爵;获得骑士荣誉的女性就成为女爵士。
属类：社会文化-新闻文章-以吻封缄
The Lost Identity and Muted Speech-A Feminist Approach to the Woman’s Image in Keats’s Poem: "La Belle Dame Sans Mercy"
丧失的身份 缺失的话语-对济慈诗"La Belle Dame Sans Mercy"中女性形象的女性主义解读
属类：行业术语-中文论文标题-
The best defensive lineman Notre Dame ’s produced in the last 20 years.Maybe ever
是近20年来圣母大学的最好的防守队员.或许是永远最好的
属类：综合句库--
| 1 | (童话剧中的)傻老头(常遭滑稽老太婆捉弄). | (in pantomime)foolish old man on whom the dame plays tricks |
|
| 2 | [谑]老太婆. | an old dame |
|
| 3 | “是阿，当然了，这次是为了她的尸体。”调查员向窗外望去，达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光。 | Yes, of course. The search this time will be for her body. The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley. |
|
| 4 | 《巴黎圣母院》人物形象的建筑解读 | The Relationship between Characters and the Architecture Art in the Novel of "Notre-Dame De Paris" |
|
| 5 | 阿拉喀涅停下了纺织，怒视着老婆婆。 | arachne stopped her spinning and looked at the old dame with anger in her countenance |
|
| 6 | 爱琳·特里夫人是一位著名的女演员. | Dame Ellen Terry was a famous actress. |
|
| 7 | 奥切太太把这小天使抱到大厅给主人看，他脸上才有喜色。 | Dame Archer brought the cherub down to master in the house, and his face just began to light up |
|
| 8 | 巴黎圣母院:巴黎斯德岛上的哥德式大教堂。可能是最著名的哥德式大教堂，也是辐射式风格的杰出范例。 | Notre-Dame de Paris: (1163-c. 1350)Gothic cathedral on the ?le de la Cité in Paris. Probably the most famous Gothic cathedral, Notre-Dame is a superb example of the Rayonnant style. |
|
| 9 | 半岛酒店是东方名珠。在其富丽堂皇的门厅中，每天下午三时有茶点供应。 | The peninsula is the grande dame of the East, where tea is served in its ornate lobby each afternoon at 3 |
|
| 10 | 包括JK·罗琳、穆里尔·斯巴克和伊恩·兰金在内的重要作家都是这项活动的支持者。 | Leading writers, including JK Rowling, Dame Muriel Spark and Ian Rankin, had backed the campaign. |
|
| 11 | 从影片《巴黎圣母院》谈建筑艺术在影视艺术中的运用 | Construction Art in Film Art "The Hunchback of Notre Dame " |
|
| 12 | 大家在同一个星球上生存，相互尊重应当成为有识之士的共识 | As we all live on the dame planet, mutual respect should become the consensus shared by far-sighted people |
|
| 13 | 当我在那位年迈的女老师开的学校就读时，也曾玩过弹珠儿，她喜爱木樨草。 | And once I played marbles when I went to that old dame ’s school,she liked mignonette |
|
| 14 | 调查员向窗外望去，达姆德弗山依旧在山谷深处闪着黯淡的光。 | The inspector turned to the window where the Dame de Fer glimmered darkly across the valley |
|
| 15 | 法国作家维克多-雨果的这部作于1831年的名著以15世纪的巴黎圣母院为背景，讲述了关于丑陋的敲钟人加西莫多以及他对美丽的吉普赛女郎埃斯梅拉达的爱慕的悲惨故事。 | French author Victor Hugo’s classic 1831 novel, set in 15th century Paris around the cathedral of Notre Dame , tells the tragic story of a deformed bell ringer quasimodo and his love for a beautiful gypsy girl Esmeralda |
|
| 16 | 凡·温克尔太太把他们看成一对浪荡货。 | Dame Van Winkle regarded them as companions in idleness |
|
| 17 | 夫人,女士:以前用作对有权威的妇女或家族中的女主人的尊称. | Dame :Used formerly as a courtesy title for a woman in authority or a mistress of a household. |
|
| 18 | 嘿!多标致的女人! | Gee! What a dame ! |
|
| 19 | 还有无数的骑士,都苍白得像是骷髅;他们叫道:无情的妖女已把你作了俘囚! | "I saw pale kings, and princes too, Pale warriors, death-pale were they all; Who cried--""La belle Dame sans merci Hath thee in thrall!" |
|
| 20 | 基于DAML-S的Web服务匹配方法 | An Approach for Web Service Matchmaking Based on DAME -S |
|
| 21 | 家里现在来了些客人，其中一个是克利福的站母爱娃本纳利爵士夫人。这是一位六十岁的、有个红鼻子的瘦小的妇人，她是一个寡妇，依旧还有点贵妇的派头，她出身名门，并且有名门的气性。 | There were people staying in the house, among them Clifford’s Aunt Eva, Lady Bennerley. She was a thin woman of sixty, with a red nose, a widow, and still something of a grande dame . She belonged to one of the best families, and had the character to carry it off. |
|
| 22 | 今见秦,香二人来告金荣,贾瑞心中便更不自在起来 | When Qin Zhong and Sweetie dame in with their complaint it only increased his annoyance. |
|
| 23 | 据报载，为避免冒犯残疾人，英国一家演出公司从改编自经典名著的《巴黎圣母院的驼背》的剧名中去掉了“驼背”一词。 | A British theater company has dropped the word hunchback from its stage adaptation of the classic novel The hunchback of Notre Dame to avoid offending disabled people, newspapers reported |
|
| 24 | 那次会议是在圣母院举行的，一八一一年六月十五日，在红衣主教斐许主持下，召开了第一次会议。 | This synod was held at Notre-Dame , and assembled for the first time on the 15th of June, 1811, under the presidency of Cardinal Fesch |
|
| 25 | 那老婆子却有过青春，这真是怪事。 | This old dame had once been young--astonishing fact! |
|
| 26 | 女子职业网坛上备受尊崇的妇女 | the grande dame of women’s professional tennis. |
|
| 27 | 人们一向把希腊的巴特农神庙、埃及的金字塔、罗马的竞技场、巴黎的圣母院和东方的圆明园相提并论。 | Many people at different times compared the Winter Palace to the parthenon, the Pyramids, the Arena, the Notre Dame |
|
| 28 | 如果一位女士获得了终身贵族荣誉,她就成为一名女男爵;获得骑士荣誉的女性就成为女爵士。 | "If a woman receives a life peerage, she becomes a ""Baroness"" while a female knight is known as a ""Dame ""." |
|
| 29 | 丧失的身份 缺失的话语-对济慈诗"La Belle Dame Sans Mercy"中女性形象的女性主义解读 | The Lost Identity and Muted Speech-A Feminist Approach to the Woman’s Image in Keats’s Poem: "La Belle Dame Sans Mercy" |
|
| 30 | 是近20年来圣母大学的最好的防守队员.或许是永远最好的 | The best defensive lineman Notre Dame ’s produced in the last 20 years.Maybe ever |
|
查询记录
