In this book we have also reprinted Hu Feng's "My Self-Criticism" as source material, but in an appendix coming after the material supplied by Shu Wu so that readers can study this double-dealing counter-revolutionary

在这本书中,我们仍然印了胡风的《我的自我批判》一文,作为读者研究这个反革命两面派的一项资料,不过把它改为附件,印在舒芜那篇“材料”的后面。

属类：综合句库--

Here one is dealing with the determinants of aggregate supply and demand for national output

在这里,人们论述的是国民产出的总供给和总需求的决定。

属类：综合句库--

In dealing with sick old people nurses must practise great patience.

照顾老年病人,护士必须付出相当大的耐心。

属类：综合句库--

It was always work--transferring Tom from wheelchair to car and back, dealing with fade-outs and mini-seizures, trying to decipher what he was saying--but always worth it

这当然都很麻烦--汤姆从轮椅到车上的来回、失神及癫痫小发作的处置及揣摩他说什么--但总是很值得。

属类：综合句库--

The property tycoon was double-dealing by offering the farmer much less than the market price for the land,knowing full well that he could easily sell it at a vast profit.

这个房地产巨头用欺骗的手法,以比市场价格低很多的价钱向该农夫购置了这块土地,他完全知道,他能够轻而易举地售出此土地获取暴利。

属类：综合句库--

The two sections make RCRA important not only for dealing with present hazardous waste disposal activities but also as a complement to CERCLA in securing judicially mandated cleanups of abandoned disposal sites

这两项条款使得《资源保护和恢复法》尤其重要,不仅是在处理当前危险性废物的处置行为方面,而且在确保司法命令清理弃置的处置场地方面,都可作为《综合性环境反应、赔偿与责任法案》的补充。

属类：综合句库--

government overkill in dealing with dissent(bJesse Unruh)

政府在处理不同意见时的过度行为(b杰西·温鲁)

属类：综合句库--

government overkill in dealing with dissent(Jesse Unruh)

政府在处理不同意见时的过度行为(杰西·温鲁)

属类：综合句库--

Ad Hoc Committee to elaborate an international convention dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel

制订联合国人员和有关人员安全国际公约特设委员会

属类：科技术语--

Ad Hoc Committee on the Elaboration of an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel

制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会

属类：科技术语--