我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decade的中国译典句库查询结果如下：
The census is taken every decade .
户口调查每十年举行一次。
属类：综合句库--
The measure will allow the state sign long-term contracts for up to a decade to buy power and sell it to the customers of cash-strapped Southern California Edison and Pacific Gas and Electric Co
计划中的措施将允许加州签订一个长达十年的购电合同,把能源卖给已无现金支付能力的南加州爱迪生公司和太平洋天然气和电力公司。
属类：综合句库--
Selected socio-economic indicators for monitoring implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
监测联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的选定社会-经济指标
属类：科技术语--
A less-sophisticated "system-on-a-chip", which consolidates several logic functions on one chip, appeared early this decade in mobile phones and hand-held personal organizers
将某些逻辑功能固定在芯片上的“芯片系统,”较此略为简单,已于本年代早期应用在移动电话和某些手动电子产品当中。
属类：综合句库--
She certainly looked like a southern belle who wore outdated clothes and whose beauty had peaked a decade earlieronly she didn’t know it yet
她的确看起来像一个穿着过时衣服的南方女人,她已经不像10年前那么漂亮,只是她自己没有察觉。
属类：综合句库--
Despite the breakneck speed of scientific discoveries in the field, AIDS patients already faced a decade and a half of horror and disappointment
尽管在这个领域的科学发现速度非常之快,但是艾滋病人面对恐惧和失望已长达15年之久。
属类：综合句库--
After dithering for a decade , governments in the United Kingdom and Europe have lately taken bold steps to control BSE
经过10年的惊慌之后,英国和欧洲各国政府最近已采取了果敢的步骤控制BSE。
属类：综合句库--
But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade
可有一点是肯定的,他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。
属类：综合句库--
Historians have called the decade after 1929, when the conservative government fell and Winston was out of office, his wilderness years
历史学家们把1929年以后的10年称为他荒废的年代,由于保守党政府垮台,温斯顿也随之下野。
属类：综合句库--
Priorities for global activities and programmes during the second half of the United Nations Decade of Disabled Persons
联合国残疾人十年后半期的全球优先活动和方案
属类：科技术语--
Global Meeting of Experts to Review the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Persons [Stockholm,1987]
联合国残疾人十年中期审查《关于残疾人的世界行动纲领》的执行情况全球专家会议
属类：科技术语--
International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade
联合国第二个发展十年国际发展战略
属类：科技术语--
Preparations for the Mid-term Review and Appraisal of the International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade
联合国第二个发展十年国际发展战略的中期审查和评价的筹备工作
属类：科技术语--
1997-2006)International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
联合国第四个发展十年国际发展战略
属类：科技术语--
Inter-Agency Coordinating Committee for the United Nations Transport and Communications Decade in Africa
联合国非洲运输和通讯十年机构间协调委员会
属类：科技术语--
Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women: Equality,Development and Peace
联合国妇女十年后半期行动纲领:平等、发展与和平
属类：科技术语--
Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women Beyond the United Nations Decade for women
联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙前瞻性战略
属类：科技术语--
Finnish National Association for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
联合国妇女十年自愿基金芬兰全国协会
属类：科技术语--
Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
联合国妇女十年自愿基金协商委员会
属类：科技术语--
Inter-Agency Working Group of the United Nations Decade for Natural Disaster Reduction
联合国减少自然灾害十年机构间工作组
属类：科技术语--
United Nations Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
联合国向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年
属类：科技术语--
UNCTAD Inter-Governmental Group on the Second United Nations Development Decade
贸发会议联合国第二个发展十年政府间小组
属类：科技术语--
For a while, perhaps through the decade , the United States would retain a clear edge in numbers of warheads
美国本可以把核弹头数量上的明显优势维持一个时期,或许可以维持十年。
属类：综合句库--
The film actress and her director severed their decade long partnership that had brought a number of internationally acclaimed movies in the country. But according to an in-group source, the severance may not hamper further advances for each in their careers
女演员和她的导演结束了他们之间长达10年且卓有成效的合作关系。这种合作曾使该国产生过一些享有世界声誉的影片。不过,据一位圈人士称,他们的分手不大可能影响彼此在艺术道路上取得进一步的进展
属类：综合句库--
People lose (on average)2.5 percent per decade starting in adulthood.
人成年后,每十年平均萎缩2．5%。”
属类：综合句库--
The setting for breast cancer development may be in the decade after puberty
乳癌的发生在青春期后10年内即已决定。
属类：综合句库--
Trust Fund for the Government of Sweden’s Contribution to the Decade of Disabled Persons
瑞典政府对残疾人十年的捐款信托基金
属类：科技术语--
Trust Fund for the Special Purpose Contributions of the Government of Sweden to the United Nations Decade of Disabled Persons
瑞典政府向联合国残疾人十年特别用途捐款信托基金
属类：科技术语--
Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
属类：科技术语--
Review and appraisal of the implementation of the Declaration of the 1980’s as the Second Disarmament Decade
审查和评价宣布1980年代为第二个裁军十年宣言的执行情况
属类：科技术语--
| 1 | 户口调查每十年举行一次。 | The census is taken every decade . |
|
| 2 | 计划中的措施将允许加州签订一个长达十年的购电合同,把能源卖给已无现金支付能力的南加州爱迪生公司和太平洋天然气和电力公司。 | The measure will allow the state sign long-term contracts for up to a decade to buy power and sell it to the customers of cash-strapped Southern California Edison and Pacific Gas and Electric Co |
|
| 3 | 监测联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况的选定社会-经济指标 | Selected socio-economic indicators for monitoring implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade |
|
| 4 | 将某些逻辑功能固定在芯片上的“芯片系统,”较此略为简单,已于本年代早期应用在移动电话和某些手动电子产品当中。 | A less-sophisticated "system-on-a-chip", which consolidates several logic functions on one chip, appeared early this decade in mobile phones and hand-held personal organizers |
|
| 5 | 她的确看起来像一个穿着过时衣服的南方女人,她已经不像10年前那么漂亮,只是她自己没有察觉。 | She certainly looked like a southern belle who wore outdated clothes and whose beauty had peaked a decade earlieronly she didn’t know it yet |
|
| 6 | 尽管在这个领域的科学发现速度非常之快,但是艾滋病人面对恐惧和失望已长达15年之久。 | Despite the breakneck speed of scientific discoveries in the field, AIDS patients already faced a decade and a half of horror and disappointment |
|
| 7 | 经过10年的惊慌之后,英国和欧洲各国政府最近已采取了果敢的步骤控制BSE。 | After dithering for a decade , governments in the United Kingdom and Europe have lately taken bold steps to control BSE |
|
| 8 | 可有一点是肯定的,他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。 | But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade |
|
| 9 | 历史学家们把1929年以后的10年称为他荒废的年代,由于保守党政府垮台,温斯顿也随之下野。 | Historians have called the decade after 1929, when the conservative government fell and Winston was out of office, his wilderness years |
|
| 10 | 联合国残疾人十年后半期的全球优先活动和方案 | Priorities for global activities and programmes during the second half of the United Nations Decade of Disabled Persons |
|
| 11 | 联合国残疾人十年中期审查《关于残疾人的世界行动纲领》的执行情况全球专家会议 | Global Meeting of Experts to Review the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Persons [Stockholm,1987] |
|
| 12 | 联合国第二个发展十年国际发展战略 | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade |
|
| 13 | 联合国第二个发展十年国际发展战略的中期审查和评价的筹备工作 | Preparations for the Mid-term Review and Appraisal of the International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade |
|
| 14 | 联合国第四个发展十年国际发展战略 | 1997-2006)International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade |
|
| 15 | 联合国非洲运输和通讯十年机构间协调委员会 | Inter-Agency Coordinating Committee for the United Nations Transport and Communications Decade in Africa |
|
| 16 | 联合国妇女十年后半期行动纲领:平等、发展与和平 | Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women: Equality,Development and Peace |
|
| 17 | 联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙前瞻性战略 | Arusha Forward-looking Strategies for the Advancement of African Women Beyond the United Nations Decade for women |
|
| 18 | 联合国妇女十年自愿基金芬兰全国协会 | Finnish National Association for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
|
| 19 | 联合国妇女十年自愿基金协商委员会 | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
|
| 20 | 联合国减少自然灾害十年机构间工作组 | Inter-Agency Working Group of the United Nations Decade for Natural Disaster Reduction |
|
| 21 | 联合国向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年 | United Nations Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination |
|
| 22 | 贸发会议联合国第二个发展十年政府间小组 | UNCTAD Inter-Governmental Group on the Second United Nations Development Decade |
|
| 23 | 美国本可以把核弹头数量上的明显优势维持一个时期,或许可以维持十年。 | For a while, perhaps through the decade , the United States would retain a clear edge in numbers of warheads |
|
| 24 | 女演员和她的导演结束了他们之间长达10年且卓有成效的合作关系。这种合作曾使该国产生过一些享有世界声誉的影片。不过,据一位圈人士称,他们的分手不大可能影响彼此在艺术道路上取得进一步的进展 | The film actress and her director severed their decade long partnership that had brought a number of internationally acclaimed movies in the country. But according to an in-group source, the severance may not hamper further advances for each in their careers |
|
| 25 | 人成年后,每十年平均萎缩2．5%。” | People lose (on average)2.5 percent per decade starting in adulthood. |
|
| 26 | 乳癌的发生在青春期后10年内即已决定。 | The setting for breast cancer development may be in the decade after puberty |
|
| 27 | 瑞典政府对残疾人十年的捐款信托基金 | Trust Fund for the Government of Sweden’s Contribution to the Decade of Disabled Persons |
|
| 28 | 瑞典政府向联合国残疾人十年特别用途捐款信托基金 | Trust Fund for the Special Purpose Contributions of the Government of Sweden to the United Nations Decade of Disabled Persons |
|
| 29 | 审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会 | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade |
|
| 30 | 审查和评价宣布1980年代为第二个裁军十年宣言的执行情况 | Review and appraisal of the implementation of the Declaration of the 1980’s as the Second Disarmament Decade |
|
查询记录
