For the last decade their expectations have risen as at least part of the oil revenues have been redistributed in industrial, health and welfare development

在过去的十年中,随着至少是部分的石油收入用于工业发展、卫生和福利事业的发展,人民对国家的期望有所提高。

属类：综合句库--

Discoveries during the past decade have remarkably advanced knowledge concerning the synthesis of protein by cells of plants and animals

在过去十年内的发现大大增长了有关动植物细胞合成蛋白质的知识。

属类：综合句库--

This is not an industry that would rock along quietly from one decade to the next.

这不是一种几十年都能够平稳而顺利地发展的工业。

属类：综合句库--

So in 1966 came the ″cultural revolution″, which lasted a whole decade .

这就是为什么一九六六年又开始了“文化大革命”。“文化大革命”搞了整整十年。

属类：时事政治-邓小平选集-改革开放搞活中国

The railroad will open at the end of the decade , two years hence.

这条铁路本世纪末通车,离现在还有两年时间。

属类：综合句库--

This change shows the results achieved over the past decade through the effort to eradicate illiteracy among young and middle-aged people, universalize the nine-year compulsory education and develop higher education

这一变化趋势反映了10年来中国落实扫除青壮年文盲,普及九年制义务教育和大

属类：综合句库--

The reason, as this latest study finally demonstrates, is that aspirin's ability to keep colorectal cancer at bay doesn't show up for at least a decade

正如这项最新研究最终向世人披露的,时间延迟的原因在于阿斯匹林抑制结肠癌的功效需要经过至少10年才能显现出来。

属类：综合句库--

The process of democratization has made much headway in China,the world’s most populous county with 900 million farmers. In some one million rural villages,residents have elected their favorites leaders to make up the villagers’committee. This election breeze,which originated a decade ago and has thus swept across the country’s vast rural areas,has helped foster and enhance the consciousness of democracy of the vast number of Chinese farmers.

中国这个有着9亿农民的世界上人口最多的国家,民主化进程正在发生新的深刻变化。在大约100万个村落中,群众公开推选出自己拥护的领头人,这就是10年来在中国广大农村推行的村民委员会选举。民主意识的春风细雨,滋润着辽阔的中国大地。

属类：综合句库--

Experts point out that the achievements made by Beijing over the past three years in air pollution control equal the results attained by Paris, Tokyo and other major international cities through more than a decade of efforts

专家指出,北京3年来取得的大气污染治理成绩,相当于历史上巴黎、东京等世界上其他大城市经过10多年的努力才达到的。

属类：综合句库--

In the decade since then he has added Japanese, and he will sing songs in Mandarin, Korean and malay on a forthcoming album of Greatest hits, which he will record at the end of 1997

自那以后的10年中,他又加进了日语来录制唱片。在即将发行的大碟唱片中,他将用中国汉语普通话、朝鲜语与马来语来演唱。这套唱片将于1997年底录制。

属类：综合句库--