For the first time in a decade , AOL and Microsoft each face an adversary with real clout

十多年来,AOL和微软破天荒第一次遇到了真正的敌手。

属类：综合句库--

More than a decade later, it is still unclear whether Kaiser Aetna will remain a narrow exception to the Rands rule or whether it represents a major change in judicial attitude

十几年后,是否凯萨·爱特纳仍是兰德案件狭义上的特例,或者,是否它在审判习惯中代表着一个主要变例,都仍然含糊不清。

属类：综合句库--

A lynx reintroduction program in the Adirondacks a decade ago failed

十年前曾经在阿迪朗达克山搞过山猫重新引进计划,但未能成功。

属类：综合句库--

It will bring the economic aggregate, overall national strength and the people’s living standards up to a much higher level and lay a solid foundation for even greater development in the second decade .

使经济总量、综合国力和人民生活水平再上一个大台阶,为后十年的更大发展打好基础。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Technical Meeting on the International Year and the International Decade of the World's Indigenous People

世界土著人民国际年和国际十年技术会议

属类：科技术语--

veterinary virology has grown immensely during the past decade

兽医病毒学在过去十年内发展非常迅速。

属类：综合句库--

It stipulates that both sides reduce nuclear arms by two-thirds over the next decade , maintaining their nuclear warheads between 1,700 and 2,200 respectively

它规定双方在十年内减少三分之二的核子武器,使他们的核子弹头分别保留在一千七百枚至两千两百枚间。

属类：综合句库--

It was during that Day-Glo decade when the world finally found the path to McLuhan's door(New York Times)The troupe's staging.follows Alice's fantasy romp through day-glo daisies,past a smiling Cheshire cat(Los Angeles Times)

它是在日辉荧光漆时代,人类终于发现了去往麦克卢汉门的道路(纽约时报)文艺团的演出…通过荧光漆一流制品接着是艾丽斯的虚幻嬉戏,随后是惹人爱的赤夏猫(洛杉矶时报)

属类：综合句库--

International Decade for a Culture of Non-Violence and Peace for the Children of the World (2001-2010)

为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年

属类：科技术语--

The question of where our energy is coming from in the next decade needs to be got to grips with in a serious way

我们下一个十年的能源从何而来的问题需要认真解决。

属类：综合句库--

We required maneuvering room for our diplomacy and to give hope to our people after a tormented decade at home and abroad

我们需要使我们的外交有更多的周旋余地,并且在国内外经过痛苦的十年之后,使人民看到一些希望。

属类：综合句库--

Our maddening frustration was in fact the final spasm of a decade of struggle

我们最感痛心的,就是打了十年仗,末了还要吃一阵苦头。

属类：综合句库--

I hope that we will not only produce practical results but also inject fresh vigor to APEC development in its second decade and work out a blueprint for its future development

我希望我们的努力不仅能取得切实的成果,而且为APEC第二个10年的发展注入新的活力并规划出其未来前进的蓝图。

属类：综合句库--

1994-2003)Decade in Western Asia Intergovernmental/Inter-Agency Meeting on the Transport and Communications

西亚运输和通讯十年政府间/机构间会议

属类：科技术语--

Inter-agency Steering Committee of ACC for the World Decade for Cultural Development

行政协调会世界文化发展十年机构间指导委员会

属类：科技术语--

Subcommittee on the Development Decade of the Administrative Committee on Coordination

行政协调委员会的发展十年小组委员会

属类：科技术语--

Administrative Committee on Coordination Sub-Committee on the Development Decade

行政协调委员会发展十年小组委员会

属类：科技术语--

After more than a decade of development since its founding in 1989, APEC has evolved from an ordinary regional economic forum into a top-level governmental economic cooperation organization in the Asia-Pacific Region

亚太经合组织自1989年成立以来,经过10多年的发展,已从初期的一般性地区经济论坛演变为本地区最高级别的政府间经济合作组织。

属类：综合句库--

1985-1994年 Inter-agency Steering Commission on Phase II (1992-1996)of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific

亚洲及太平洋运输和通信十年第二阶段

属类：科技术语--

Inter-Agency Working Group Meeting on Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific (1992-1996)

亚洲及太平洋运输和通讯十年第二阶段

属类：科技术语--

Joint Meeting of the Inter-agency Consultative Group and Senior Government Official on Phase II of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific(1992-1996)

亚洲及太平洋运输和通讯十年第二阶段

属类：科技术语--

Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific

亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领

属类：科技术语--

A fallacious proof was accepted as correct for a decade

一个虚假的论证曾被认为正确,为时达十年之久。

属类：综合句库--

Audiences in the autumn of l951 were stunned to see such a different person, barely recognizing the actress that played Scarlett so exquisitely a decade earlier

一九五一年的秋天,观众惊讶地看见了一个完全不同的人物,几乎不能确认这就是十年前出色地扮演过郝思佳的演员。

属类：综合句库--

The British Broadcasting Corporation (BBC)is very unlikely to see any dramatic change to its funding structure for at least the next decade , Culture Media and Sport Secretary Tessa JOWELL said on Wednesday

英国文化媒介及体育管理局局长约维尔6月5日宣布,英国广播公司(BBC)将在至少10年内不会改变其资金来源方式。

属类：综合句库--

Astronauts who are expected to go there in the next decade may find plenty of water to slake their thirst

预计下个年代要去那里的宇航员可能会发现有足量的水可以解渴。

属类：综合句库--

Thirty mentally retarded people have been executed in the United States in the past decade

在过去10年中,美国处死了30名有智力障碍的人。

属类：综合句库--

In the past decade many insects, spiders, scorpions, amphibians, reptiles and rodents, as well as large mammals, have been shown to use vibrations for purposes as diverse as territorial defence, mate location and prey detection

在过去的10年里,科学家发现许多昆虫、蜘蛛、蝎子、两栖动物、爬行类动物和啮齿类动物,以及大型的哺乳动物,都会利用振动来保卫领地,寻找配偶及发现猎物等。

属类：综合句库--

All but one of 16 previous studies over the past decade have found that aspirin reduces the risk of colorectal cancer, which will strike about 138,000 Americans this year and kill 55,000

在过去的10年里进行的16项研究中,除一项外均发现阿斯匹林能降低结肠癌的发病率。今年就将有138,000名美国人受到结肠癌的侵袭,并且有55,000人会因此丧命。

属类：综合句库--

Over the last decade the square, with its garish neon and heavy traffic, has seen a revival, with many of the grubbier shops closing down

在过去的十年里,时代广场看到了复兴的希望,广场上充满着令人眼花缭乱的霓虹灯,交通十分拥挤,许多脏乱的店铺也纷纷关门。

属类：综合句库--