Twenty minutes later the Gloucester, hit by several bombes, was brought to full stop, badly on fire, and with her upper deck a shambles

二十分钟后，“格罗斯特”号连中炸弹数枚，立即停航，舰上烈火熊熊，上层甲板尸骸枕藉。

属类：综合句库--

The bridge deck carries both eastbound and westbound traffic

该桥承担着东西向的交通。

属类：综合句库--

The approach ramp is a double deck roadway structure

该引桥坡道是双层公路桥。

属类：综合句库--

He was there but just now, he was one of the crew, he went and came along the deck with the rest, he had his part of breath and of sunlight, he was a living man

刚才他还在那船上，是船员中的一员，和其余的人一道在甲板上忽来忽往，他有他的一份空气和阳光，还是一个活生生的人。

属类：综合句库--

The upper deck of the bus was always full of people smoking.

公共汽车的上层总是坐满了抽烟的乘客。

属类：综合句库--

An arched structure erected over the deck of a ship as protection from heavy seas.

龟背甲板船的甲板上拱形的结构，可保护船在狂暴的海上航行

属类：综合句库--

Ralph the rover was walking on the deck

海盗拉尔夫在甲板上走动着。

属类：综合句库--

The wave swept over the deck .

海浪冲刷着甲板。

属类：综合句库--

Technical requirements for safety of commencing a sea voyage of sea going transport ships-Deck department

海上运输船舶安全开航技术要求甲板部

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11412.2-1989

herman began to shuffle the deck

赫尔曼开始洗牌。

属类：综合句库--

Fang was about to go on deck to look for Miss Pao when Ah Liu furtively called him

鸿渐正要上甲板找鲍小姐，阿刘鬼鬼祟祟地叫“方先生”。

属类：综合句库--

All at once there’s a noise like a cannon--that’s the air blowing up the deck

几番沉浮后，突然间放出大炮一样的一声巨响--这是甲板里的空气爆炸了。

属类：综合句库--

The deck was swimming with water.

甲板泡在了水中。

属类：综合句库--

Passengers swarmed the deck .

甲板上挤满了旅客。

属类：综合句库--

The point of discontinuity between two levels on the deck of a ship.

间断面船甲板的两层之间的中断点

属类：综合句库--

Large sections of bridge deck are pushed out over the piers on rollers or sliding teflon bearings

将桥面的巨大节段在滚轴或滑行聚四氟乙烯支撑板上推过桥墩。

属类：综合句库--

To uncoil(an anchor cable)on deck so the anchor may descend easily.

解开锚缆在甲板上解开(缆绳)以便能更快下锚

属类：综合句库--

A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water.

鲸背甲板船一种蒸汽船，带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水

属类：综合句库--

and, rushing upon the plank, he crossed it, and fell unconscious on the deck , just as the `Carnatic’ was moving off

就在这条船解缆的那一霎那，他一头冲上跳板，连滚带爬地冲过了跳板入口就晕倒在甲板上了。

属类：综合句库--

Huge waves washed over the deck

巨浪溅泼在甲板上。

属类：综合句库--

A heavily ironclad warship of the19th century with a low,flat deck and one or more gun turrets.

巨型低弦战舰一种19世纪的战船，外有厚重的铁甲包裹，还有一个低平的甲板和一个或多个炮塔

属类：综合句库--

A guy running from the peak of a gaff or derrick to the deck .

科桁支索从桅上斜杆或摇臂吊杆的顶端拉到甲板上的牵索

属类：综合句库--

and, outside the line of surf, a pilot-schooner, close-hauled, heeled over till every detail of her deck was visible, was surging along against a stormy sunset sky

浪涛线外一艘领港船正乘风前进，船身倾斜，甲板上的一切都清晰可辨。背景是一个风暴将至的薄暮的天空。

属类：综合句库--

My wife Pat and I were nursing a Sunday morning cup of coffee on our deck and watching thunderheads build rapidly into mountainous clouds on the southern horizon

礼拜天的早上，我和妻子帕特坐在露天平台上，一边悠闲地品着咖啡，一边看着南边地平线上正迅速堆积成云山的雷雨云砧。

属类：综合句库--

The venerable white-underwear company.had dabbled in socks,sweats,and fashion skivvies(Advertising Age)About 500 yards away,on three destroyers snubbed up to the dock,men were clambering on the deck in their skivvies(Smithsonian)

令人崇尚的白色内衣公司…已经涉足袜子、汗衫和时髦男式圆领衫(广告时代)大约500码以外，在三艘挽桩滞缆在船码头的驱逐舰上，穿着圆顶衫的男人们正在攀上甲板(史密森)

属类：综合句库--

The anchorages may be located on the outside of the deck

锚碇可布置在桥面板上。

属类：综合句库--

The `Henrietta’, when she could not rise upon the waves, crossed them, swamping her deck , but passing safely

每当大浪卷来，亨利埃塔号无力冲上浪峰时，就从巨浪下穿行，整个甲板都受到了海水的冲洗，但是船却照样过去了。

属类：综合句库--

We are surfeited with Italian cities for the present, and much prefer to walk the familiar quarter-deck and view this one from a distance

目前对意大利城市可玩腻了，大家情愿在走惯的后甲板上溜达，远远眺望这座城市。

属类：综合句库--

The sailor suddenly saw a pirate jumping onto the deck .

那水手忽然看到一名海盗跳上了甲板。

属类：综合句库--

You can smoke on the upper deck .

你可以在上层吸烟。

属类：综合句库--