我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deck的中国译典句库查询结果如下：
How dare you stack the deck !
你怎敢洗牌作弊!
属类：综合句库--
The other sailors, shakily cursing, were picking instruments and rubbish off the deck
其他水手一边晃着身咒天骂地，一边把掉在甲板上的仪器和废物捡起来。
属类：综合句库--
She stood on the deck and waved to them as the steamer moved off.
汽船开动了，她站在甲板上朝他们挥手。
属类：综合句库--
Cut the deck .
签牌吧。
属类：综合句库--
The section of the upper deck of a ship located at the bow forward of the foremast.
前甲板船的上甲板的一部分，位于前桅前部的船首
属类：综合句库--
Any of several card games derived from whist and played with one deck of cards divided equally among usually four people.
桥牌一种由惠斯特牌戏发展而来的扑克牌游戏，玩牌时通常一副牌平均分给四个人
属类：综合句库--
Recut the deck , please.
请重新签牌吧。
属类：综合句库--
The all-welded, A-frame pylon straddles the deck
全焊接的A形框架式的塔柱与桥面叉开。
属类：综合句库--
The colonel ordered their soldiers to gather on the deck .
上校命令士兵们在甲板上集合。
属类：综合句库--
Parallel wire strands supported the precast deck every 27ft
使用平行钢丝索来支承预制拼装的桥面结构，钢索间距为27英尺。
属类：综合句库--
A double-deck bus has 2 levels: you can smoke on the upper deck
双层公共汽车的上层可以抽烟。
属类：综合句库--
The water splashed over the deck .
水飞溅在甲板上。
属类：综合句库--
The water splashed over the deck .
水溅在甲板上。
属类：综合句库--
Sailors swarming the ship’s deck .
水手挤满船只甲板
属类：综合句库--
The deck of the ship level as the wind subside.
随着风的平息，船甲板也平稳了。
属类：综合句库--
They advanced up the gangway and gained the deck .
他们经舷梯登上甲板。
属类：综合句库--
He will shuffle the deck and deal the cards.
他洗牌之后发牌。
属类：综合句库--
He leant over the rail, and called down to the people on the deck below.
他倚着栏杆向下面甲板上的人喊话。
属类：综合句库--
He promenaded back and forth on the ships deck
他在甲板上踱来踱去。
属类：综合句库--
Deck chairs made of cane, good in quality and low in price, are practical and comfortable.
藤制躺椅，价廉物美，实用舒适。
属类：综合句库--
A gallery,deck ,or loft crossing from one side of a building to the other.
通道从建筑物的一端通到另一端的走廊、平台或阁楼
属类：综合句库--
Thomas squatted on the forward deck , whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch
托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。
属类：综合句库--
Let’s go up on deck and get some air.
我们到甲板上去透透气吧。
属类：综合句库--
Let’s go up on deck and sit in the sunshine.
我们到甲板上去坐着晒太阳吧!
属类：综合句库--
We walk the deck with a sense of wonder or stand gazing in dreamy reverie at the eternal ocean
我们要么漫步在轮船的甲板上，心头充满了神奇的感觉，要么伫立凝望着无尽的海洋，沉浸在梦幻般的冥想之中。
属类：综合句库--
I heard some meowing, and discovered another kitten under the deck
我听到一阵喵喵叫，发现平台底下还有一只小猫。
属类：综合句库--
A dancing-party will be held on the sun-deck .
舞会地点在日光甲板。
属类：综合句库--
A white-haired and ruddy-complected priest stood on the deck of one of the trawlers(New York Times)Fewer still could fit the original job description of a raven-haired,smooth-complected,red-lipped innocent(Los Angeles Times)
一个白头发、脸色红润的牧师站在一只拖网渔船的甲板上(纽约时报)没几个人会仍然相信对当初那个黑头发、光皮肤、红嘴唇的幼稚孩童的描述(洛杉矶时报)
属类：综合句库--
Fang then went on deck by himself and watched disconsolately as the ship drew up to the Kowloon wharf
一个人上甲板，闷闷地看船靠傍九龙码头。
属类：综合句库--
A huge wave swept over the deck .
一股巨浪从甲板上卷了过去。
属类：综合句库--
| 1 | 你怎敢洗牌作弊! | How dare you stack the deck ! |
|
| 2 | 其他水手一边晃着身咒天骂地，一边把掉在甲板上的仪器和废物捡起来。 | The other sailors, shakily cursing, were picking instruments and rubbish off the deck |
|
| 3 | 汽船开动了，她站在甲板上朝他们挥手。 | She stood on the deck and waved to them as the steamer moved off. |
|
| 4 | 签牌吧。 | Cut the deck . |
|
| 5 | 前甲板船的上甲板的一部分，位于前桅前部的船首 | The section of the upper deck of a ship located at the bow forward of the foremast. |
|
| 6 | 桥牌一种由惠斯特牌戏发展而来的扑克牌游戏，玩牌时通常一副牌平均分给四个人 | Any of several card games derived from whist and played with one deck of cards divided equally among usually four people. |
|
| 7 | 请重新签牌吧。 | Recut the deck , please. |
|
| 8 | 全焊接的A形框架式的塔柱与桥面叉开。 | The all-welded, A-frame pylon straddles the deck |
|
| 9 | 上校命令士兵们在甲板上集合。 | The colonel ordered their soldiers to gather on the deck . |
|
| 10 | 使用平行钢丝索来支承预制拼装的桥面结构，钢索间距为27英尺。 | Parallel wire strands supported the precast deck every 27ft |
|
| 11 | 双层公共汽车的上层可以抽烟。 | A double-deck bus has 2 levels: you can smoke on the upper deck |
|
| 12 | 水飞溅在甲板上。 | The water splashed over the deck . |
|
| 13 | 水溅在甲板上。 | The water splashed over the deck . |
|
| 14 | 水手挤满船只甲板 | Sailors swarming the ship’s deck . |
|
| 15 | 随着风的平息，船甲板也平稳了。 | The deck of the ship level as the wind subside. |
|
| 16 | 他们经舷梯登上甲板。 | They advanced up the gangway and gained the deck . |
|
| 17 | 他洗牌之后发牌。 | He will shuffle the deck and deal the cards. |
|
| 18 | 他倚着栏杆向下面甲板上的人喊话。 | He leant over the rail, and called down to the people on the deck below. |
|
| 19 | 他在甲板上踱来踱去。 | He promenaded back and forth on the ships deck |
|
| 20 | 藤制躺椅，价廉物美，实用舒适。 | Deck chairs made of cane, good in quality and low in price, are practical and comfortable. |
|
| 21 | 通道从建筑物的一端通到另一端的走廊、平台或阁楼 | A gallery,deck ,or loft crossing from one side of a building to the other. |
|
| 22 | 托马斯蹲在前甲板上擦起锚绞车的黄铜轴，边擦边胡乱吹着口哨。 | Thomas squatted on the forward deck , whistling tunelessly, polishing the bronze spool of the anchor winch |
|
| 23 | 我们到甲板上去透透气吧。 | Let’s go up on deck and get some air. |
|
| 24 | 我们到甲板上去坐着晒太阳吧! | Let’s go up on deck and sit in the sunshine. |
|
| 25 | 我们要么漫步在轮船的甲板上，心头充满了神奇的感觉，要么伫立凝望着无尽的海洋，沉浸在梦幻般的冥想之中。 | We walk the deck with a sense of wonder or stand gazing in dreamy reverie at the eternal ocean |
|
| 26 | 我听到一阵喵喵叫，发现平台底下还有一只小猫。 | I heard some meowing, and discovered another kitten under the deck |
|
| 27 | 舞会地点在日光甲板。 | A dancing-party will be held on the sun-deck . |
|
| 28 | 一个白头发、脸色红润的牧师站在一只拖网渔船的甲板上(纽约时报)没几个人会仍然相信对当初那个黑头发、光皮肤、红嘴唇的幼稚孩童的描述(洛杉矶时报) | A white-haired and ruddy-complected priest stood on the deck of one of the trawlers(New York Times)Fewer still could fit the original job description of a raven-haired,smooth-complected,red-lipped innocent(Los Angeles Times) |
|
| 29 | 一个人上甲板，闷闷地看船靠傍九龙码头。 | Fang then went on deck by himself and watched disconsolately as the ship drew up to the Kowloon wharf |
|
| 30 | 一股巨浪从甲板上卷了过去。 | A huge wave swept over the deck . |
|
查询记录
