我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
declined的中国译典句库查询结果如下：
In the mid-eighth century, the eastern and western khanates of the Turks declined and went out of existence one after the other, and their descendants gradually merged with other ethnic groups
8世纪中叶，东、西突厥汗国相继灭亡，其后裔逐渐融入其他民族。
属类：综合句库--
An Interior Ministry official who declined to be named said that the so-called "special method" was to use white, gray and black to register the returning Pakistanis who fought for the Taliban in Afghanistan
巴内政部一位没有透露姓名的官员说，所谓“特殊分类法”，主要是用白、灰、黑三种颜色，对曾前往阿富汗支持塔利班作战后返回的巴基斯坦人进行分类登记。
属类：综合句库--
It may easily be conceived, that, on the next day, Jeanie declined all invitations and inducements, whether of exercise or curiosity, to go abroad
不难想象，第二天珍妮谢绝一切邀请，也排出一切诱惑--无论是出去观光或活动活动筋骨。
属类：综合句库--
The former company employee, who declined to be named, said: "Our company has gone bankrupt as piles of the World Cup mascot goods sit in our warehouse. We could not pay the license fee of 50 million yen (400,000 US dollars)to FIFA."
不愿具名的该公司前员工表示:"由于世界杯吉祥商品的库存堆积如山，我们的公司已倒闭，我们无法支付五千万日圆(四十万美元)权利金予国际足球总会。"
属类：综合句库--
The minister declined to make a statement to the newspapers
部长拒绝向报界发表声明。
属类：综合句库--
As a consequence, the country declined into poverty and ignorance.
长期闭关自守，把中国搞得贫穷落后，愚昧无知。
属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话
The birthrate declined
出生率下降了。
属类：综合句库--
But five days after the article in the bulletin of the Geographical Society appeared, the demand began to subside: `Phileas Fogg’ declined
但是，在福克先生出发后的第五天，皇家地理学会会刊发表了那篇论福克旅行的文章之后，市场上“斐利亚·福克”开始供过于求，紧跟着“福克”证券便跌价了。
属类：综合句库--
But the teacher declined all entreaty, and took his leave upon the spot
但是那位教师谢绝了一切邀请，立即告辞了。
属类：综合句库--
Sales of ivory declined in the 20th century as the populations of African elephants shrank, and worldwide concern about endangered elephant populations have led to bans on the export and import of ivory.
到了20世纪，随着非洲象的数量猛减，对处于危险中的象群的世界性的关注，使象牙进出口贸易被禁止
属类：化学及生命科学-动物-家禽
By then Britain as an imperial power had declined .
到那时,英国作为一个帝国已经衰落。
属类：综合句库--
Mortgage rates declined , then reached a plateau.
抵押价格下跌，然后达到稳定水平
属类：综合句库--
Fifth, there has been a tremendous change in people’s ethical standards, and crime and violations of discipline have declined significantly.
第五，人们的精神面貌有了很大的变化，什么违法乱纪、犯罪行为大大减少。
属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话
The Court declined to determine whether the risk level alleged by industry would be considered significant, since the agency itself had made no finding on this issue, which the plurality thought to be a critical requirement of the Act
法院拒绝判断机构所声言的风险比例是否严重，因为机构本身还没有就此问题做出判决，多数人认为这是法案中的一个关键要求。
属类：综合句库--
According to a research report in IMF’s biannual World Economic Outlook, total stock market value in euro areas declined by 20 percent in the same period of time, while Japan market declined by 12 percent
根据IMF每年两次全球经济展望报告中的一项研究报告，同时期，欧元地区股市总市值减少百分之二十，日本减少百分之十二。
属类：综合句库--
Company profits have declined over the last three years but there are signs of an upturn on the horizon.
公司的利润在过去的3年中持续下降，不过，好转的兆头已露端倪。
属类：综合句库--
The girl declined his addresses, and he said if he did not have her no one else should
姑娘拒绝了他的求爱，他就说，如果他没有娶到她，其他人也别想能够得到她。
属类：综合句库--
The stock market declined , then rallied. The home team rallied in the ninth inning to win the game.
股市下调了，接着又重新上升。主队在第九局突然猛醒过来，赢了这场比赛
属类：综合句库--
Their economy has improved greatly in the last five years, whereas ours, in contrast, has declined .
过去五年中他们的经济增长很快，相比之下，我们反而滑坡了。
属类：综合句库--
She succeeded through hard work. He declined the honor through modesty.
她努力工作取得了成功。他谦虚地婉拒荣誉
属类：综合句库--
She declined to be annoyed.
她偏不为此生气。
属类：综合句库--
She invited me to dinner, but I declined on account of urgent business
她请我吃饭，但我因有急事谢绝了。
属类：综合句库--
She declined to join them.
她婉言谢绝参加他们的活动。
属类：综合句库--
Her eyes declined to(toward, towards)the ground
她眼睛朝地上看。
属类：综合句库--
Though we repeatedly asked him to stay, he declined .
尽管我们再三挽留,他还是不肯留下。
属类：综合句库--
He declined , fearing to cause her inconvenience
恐怕给她带来不便,于是他谢绝了。
属类：综合句库--
Macbeth, whose soul was charged enough with blood of that family already, would still have declined the combat
麦克白已经欠下那一家人的血债，足使他的良心受到谴责，他仍然不想去应战。
属类：综合句库--
The old man declined rapidly and soon died.
那老人的身体衰退得很快，不久就去世了。
属类：综合句库--
And why had the amount of credit disbursed declined ?
那么，信贷支付额为何会下降?
属类：综合句库--
The man declined my offer of help.
那人婉谢我的援助之意。
属类：综合句库--
| 1 | 8世纪中叶，东、西突厥汗国相继灭亡，其后裔逐渐融入其他民族。 | In the mid-eighth century, the eastern and western khanates of the Turks declined and went out of existence one after the other, and their descendants gradually merged with other ethnic groups |
|
| 2 | 巴内政部一位没有透露姓名的官员说，所谓“特殊分类法”，主要是用白、灰、黑三种颜色，对曾前往阿富汗支持塔利班作战后返回的巴基斯坦人进行分类登记。 | An Interior Ministry official who declined to be named said that the so-called "special method" was to use white, gray and black to register the returning Pakistanis who fought for the Taliban in Afghanistan |
|
| 3 | 不难想象，第二天珍妮谢绝一切邀请，也排出一切诱惑--无论是出去观光或活动活动筋骨。 | It may easily be conceived, that, on the next day, Jeanie declined all invitations and inducements, whether of exercise or curiosity, to go abroad |
|
| 4 | 不愿具名的该公司前员工表示:"由于世界杯吉祥商品的库存堆积如山，我们的公司已倒闭，我们无法支付五千万日圆(四十万美元)权利金予国际足球总会。" | The former company employee, who declined to be named, said: "Our company has gone bankrupt as piles of the World Cup mascot goods sit in our warehouse. We could not pay the license fee of 50 million yen (400,000 US dollars)to FIFA." |
|
| 5 | 部长拒绝向报界发表声明。 | The minister declined to make a statement to the newspapers |
|
| 6 | 长期闭关自守，把中国搞得贫穷落后，愚昧无知。 | As a consequence, the country declined into poverty and ignorance. |
|
| 7 | 出生率下降了。 | The birthrate declined |
|
| 8 | 但是，在福克先生出发后的第五天，皇家地理学会会刊发表了那篇论福克旅行的文章之后，市场上“斐利亚·福克”开始供过于求，紧跟着“福克”证券便跌价了。 | But five days after the article in the bulletin of the Geographical Society appeared, the demand began to subside: `Phileas Fogg’ declined |
|
| 9 | 但是那位教师谢绝了一切邀请，立即告辞了。 | But the teacher declined all entreaty, and took his leave upon the spot |
|
| 10 | 到了20世纪，随着非洲象的数量猛减，对处于危险中的象群的世界性的关注，使象牙进出口贸易被禁止 | Sales of ivory declined in the 20th century as the populations of African elephants shrank, and worldwide concern about endangered elephant populations have led to bans on the export and import of ivory. |
|
| 11 | 到那时,英国作为一个帝国已经衰落。 | By then Britain as an imperial power had declined . |
|
| 12 | 抵押价格下跌，然后达到稳定水平 | Mortgage rates declined , then reached a plateau. |
|
| 13 | 第五，人们的精神面貌有了很大的变化，什么违法乱纪、犯罪行为大大减少。 | Fifth, there has been a tremendous change in people’s ethical standards, and crime and violations of discipline have declined significantly. |
|
| 14 | 法院拒绝判断机构所声言的风险比例是否严重，因为机构本身还没有就此问题做出判决，多数人认为这是法案中的一个关键要求。 | The Court declined to determine whether the risk level alleged by industry would be considered significant, since the agency itself had made no finding on this issue, which the plurality thought to be a critical requirement of the Act |
|
| 15 | 根据IMF每年两次全球经济展望报告中的一项研究报告，同时期，欧元地区股市总市值减少百分之二十，日本减少百分之十二。 | According to a research report in IMF’s biannual World Economic Outlook, total stock market value in euro areas declined by 20 percent in the same period of time, while Japan market declined by 12 percent |
|
| 16 | 公司的利润在过去的3年中持续下降，不过，好转的兆头已露端倪。 | Company profits have declined over the last three years but there are signs of an upturn on the horizon. |
|
| 17 | 姑娘拒绝了他的求爱，他就说，如果他没有娶到她，其他人也别想能够得到她。 | The girl declined his addresses, and he said if he did not have her no one else should |
|
| 18 | 股市下调了，接着又重新上升。主队在第九局突然猛醒过来，赢了这场比赛 | The stock market declined , then rallied. The home team rallied in the ninth inning to win the game. |
|
| 19 | 过去五年中他们的经济增长很快，相比之下，我们反而滑坡了。 | Their economy has improved greatly in the last five years, whereas ours, in contrast, has declined . |
|
| 20 | 她努力工作取得了成功。他谦虚地婉拒荣誉 | She succeeded through hard work. He declined the honor through modesty. |
|
| 21 | 她偏不为此生气。 | She declined to be annoyed. |
|
| 22 | 她请我吃饭，但我因有急事谢绝了。 | She invited me to dinner, but I declined on account of urgent business |
|
| 23 | 她婉言谢绝参加他们的活动。 | She declined to join them. |
|
| 24 | 她眼睛朝地上看。 | Her eyes declined to(toward, towards)the ground |
|
| 25 | 尽管我们再三挽留,他还是不肯留下。 | Though we repeatedly asked him to stay, he declined . |
|
| 26 | 恐怕给她带来不便,于是他谢绝了。 | He declined , fearing to cause her inconvenience |
|
| 27 | 麦克白已经欠下那一家人的血债，足使他的良心受到谴责，他仍然不想去应战。 | Macbeth, whose soul was charged enough with blood of that family already, would still have declined the combat |
|
| 28 | 那老人的身体衰退得很快，不久就去世了。 | The old man declined rapidly and soon died. |
|
| 29 | 那么，信贷支付额为何会下降? | And why had the amount of credit disbursed declined ? |
|
| 30 | 那人婉谢我的援助之意。 | The man declined my offer of help. |
|
查询记录
