(ii)In the case of difference between local decree and administrative rule in respect of the same matter, and applicable provision can not be decided, the State Council shall give its opinion, and where the State Council deems that the local decree should apply, then the local decree shall be applied in the local jurisdiction; where the State Council deems that the administrative rule should apply, it shall request the Standing Committee of National People’s Congress to make a ruling;

( 二)地方性法规与部门规章之间对同一事项的规定不一致，不能确定如何适用时，由国务院提出意见，国务院认为应当适用地方性法规的，应当决定在该地方适用地方性法规的规定;认为应当适用部门规章的，应当提请全国人民代表大会常务委员会裁决;

属类：法学专业-中国法律-立法法

(i)The National People’s Congress has the authority to amend or cancel any inappropriate national law enacted by its Standing Committee, and to cancel any autonomous decree or special decree approved by its Standing Committee in violation of the Constitution or the provision of Paragraph 2 of Article 66 hereof;

( 一)全国人民代表大会有权改变或者撤销它的常务委员会制定的不适当的法律，有权撤销全国人民代表大会常务委员会批准的违背宪法和本法第六十六条第二款规定的自治条例和单行条例;

属类：法学专业-中国法律-立法法

The 1977 amendments essentially codified this consent decree

1977年的修正案实质上把双方同意的判决

属类：综合句库--

Royal Decree No. 36/90 dated 10 March 1990 relating to the Weapons and Ammunitions Law

1990年3月10日有关武器和弹药法的第36/90皇家法令

属类：科技术语--

Royal Decree No. 48/96 dated 8 June 1996 relating to an amendment to the Weapons and Ammunitions Law

1996年6月8日有关武器和弹药法修正案的第48/96号皇家法令

属类：科技术语--

On the side of aeneas were the expressed decree of destiny

埃涅阿斯显然拥有命运的宠爱。

属类：综合句库--

In accordance with provisions of the Measures for the Registration of State Property Rights of Enterprises (Decree No.192 of the State Council), formalities for registration of change in property rights should be completed in case of any change in property rights in the restructuring of medium-and small-sized state-owned enterprises.

按照《企业国有资产产权登记管理办法》(国务院令第192号)规定，国有中小企业改制发生产权变动时，应申请办理产权变更登记手续。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强金融债权管理的通知

No law, decree , administrative regulations and normative acts of the Macao Special Administrative Region may contravene this Law.

澳门特别行政区的任何法律、法令、行政法规和其他规范性文件均不得同本法相抵触。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

The Bormann decree aimed at bringing the population to the center of the reich from both East and West, and the foreign workers and prisoners of war were to be included

鲍曼的命令目的在把德国东部和西部的人口，包括外籍工人和战俘在内，移至德国中部。

属类：综合句库--

In no time the smoke joined, they obeyed the decree of Heaven. Nuwa went up to Fuxi, who took her sister in his arms. Thus they got married.

不一会儿，天烟柱合而为一，二人尊从天命。女娲迎上前去，伏羲将女娲揽在怀中，二人遂结为夫妻。

属类：人文学科-历史-文明史

To revoke or annul(a decision or decree ,for example.

撤消撤消或取消(例如一个判决或法令)

属类：综合句库--

Reverse a decree ,judgement, verdict,etc

撤消法令、判决、裁决等.

属类：综合句库-典型例句-

All agreed that by remaining in Berlin to die, cut off in his last hours from both the military commands and the government offices, Hitler was incapacitated from governing and that it was Goering’s clear duty under the decree to take over

大家一致认为既然希特勒留在柏林等死，在最后时刻与各个军事指挥部和政府机构断了联系，他已无法进行国家的管理，因而根据这道命令戈林有明确的责任接过手来。

属类：综合句库--

Article 88 The authorities for amending or canceling a national law, administrative regulation, local decree , autonomous decree or special decree, and administrative or local rule are as follows:

第八十八条改变或者撤销法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章的权限是:

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 87 If a national law, administrative regulation, local decree , autonomous decree and special decree, or administrative or local rule falls into any of the following categories, the relevant body shall amend or cancel it pursuant to the authority granted in Article 88 hereof:

第八十七条法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章有下列情形之一的，由有关机关依照本法第八十八条规定的权限予以改变或者撤销:

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 68 The procedure for introducing, deliberating and voting on a local decree bill, autonomous decree bill and special decree bill shall be formulated by the local People’s Congress in accordance with the Local People’s Congress and People’s Government Organic Law of the PRC , as well as by reference to the provisions of Sections Two, Three and Five of Chapter Two hereof.

第六十八条地方性法规案、自治条例和单行条例案的提出、审议和表决程序，根据中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法，参照本法第二章第二节、第三节、第五节的规定，由本级人民代表大会规定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 70 Upon promulgation, a local decree , or an autonomous decree or special decree shall be published in the bulletin of the Standing Committee of the People’s Congress of the region and the newspapers circulated within such jurisdiction in a timely manner.

第七十条地方性法规、自治区的自治条例和单行条例公布后，及时在本级人民代表大会常务委员会公报和在本行政区域范围内发行的报纸上刊登。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Article 78 The Constitution has the highest legal authority, and no national law, administrative regulation, local decree , autonomous decree and special decree, or administrative or local rule may contravene the Constitution.

第五章 适用与备案 第七十八条宪法具有最高的法律效力，一切法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章都不得同宪法相抵触。

属类：法学专业-中国法律-立法法

No power equipment and technology declared obsolete by formal decree of the State shall be used for power construction projects.

电力建设项目不得使用国家明令淘汰的电力设备和技术。

属类：法学专业-中国法律-电力法

Decree on promulgating the Decision of the Ministry of Culture on the Amendments of the Administrative Measures on the Whole-sale, Retail and Lease of AV Products, the Provisional Rules for Administration of the Internet Culture

发布《文化部关于修订<音像制品批发、零售、出租管理办法>、<互联网文化管理暂行规定>等规章的决定》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

A decisional product,such as a statute,decree ,or enactment,delivered by a legislative or a judicial body.

法案，法令由立法或司法机关宣布的决策，如法规、命令或法律

属类：综合句库--

decretal:a decree , especially a papal letter giving a decision on a point or question of canon law.

法令集:法令,尤指就教会法规的某一点或某一问题作出决定的罗马教皇的信件.

属类：综合句库-未分类-

The court granted her a decree of divorce.

法庭同意判她离婚。

属类：综合句库--

The court reversed its decree of imprisonment, and the man went free

法院撤消了监禁的判决,那个人自由了。

属类：综合句库--

To force to leave a country or place by official decree ;exile.

放逐，流放被官方法令强迫离开某国或某地;放逐

属类：综合句库--

The bill was presented to parliament in the form of a decree --a method usually reserved for matters of the greatest urgency.

该议案以法令的程序上交国会,而这种方式通常专门用于那些非常紧急的事件。

属类：时事政治-新闻报道-

Decree of the Enforcement of Obligations Arising from the Resolution on Iraq and Kuwait adopted by the Security Council

关于履行安全理事会就伊拉克与科威特问题通过的决议所产生的义务的法令

属类：科技术语--

Decree on the Enforcement of Obligations Arising from the Resolution on Yugoslavia adopted by the Security Council of the United Nations

关于实施联合国安全理事会通过的有关南斯拉夫的决议所引起义务的法令

属类：科技术语--

By official decree , only such a cognac has the right to be called a fine champagne cognac.

官方规定,只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。

属类：产品说明书-产品介绍-

Decree No.22 of the State Administration of Radio, Film and Television, Promulgating the Measures for the Administration of Landing of Overseas Satellite Television Channels

广播电影电视总局令第22号,发布《境外卫星电视频道落地管理办法》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知