By official decree , only such a cognac has the right to be called a fine champagne cognac.

官方规定,只有这样的白兰地才有资格被称之为上等香槟白兰地。

属类：产品说明书-产品介绍-

Decree No.22 of the State Administration of Radio, Film and Television, Promulgating the Measures for the Administration of Landing of Overseas Satellite Television Channels

广播电影电视总局令第22号,发布《境外卫星电视频道落地管理办法》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

To decree ,dictate,or order.

规定;命令或下令

属类：综合句库--

Decree No. 19 of the State Administration of Radio, Film and Television of the People’s Republic of China, promulgating the Administrative Provisions on Cooperation in Sino-Foreign Film Producing

国家广播电影电视总局令第19号,发布《中外合作摄制电影片管理规定》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

Decree No. 6 of the State Food and Drug Administration of the People’s Republic of China, Promulgating the Measures for the Administration of Business Licenses of Drugs

国家食品药品监督管理局令第6号,发布《药品经营许可证管理办法》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

The king promulgated a decree

国王颁布了一项命令。

属类：综合句库--

The court could, for example, issue an injunction, forbidding specified acts in order to prevent further injury, or it could decree specific performance, ordering performance of an obligation.

衡平法院可以,例如,签发禁制令,禁止某些特定的行为以防止进一步的伤害行为,或者它可以判决特定履行,命令履行某项义务。

属类：社会文化-新闻报道-

In view of your decision to remain in the fortress of Berlin, do you agree that I take over at once the total leadership of the reich, with full freedom of action at home and abroad as your deputy, in accordance with your decree of June 29, 1941?

鉴于您已决定固守柏林,请问您是否同意我根据您1941年6月29日的命令,马上接替帝国全面领导,作为您的代表,有充分自由在国内外采取行动?

属类：综合句库--

Decree No.22 of the People’s Government of Jiangsu Province, Promulgating the Plan of Clearing up the Items Subject to Administrative Examination and Approval of Jiangsu Province on the Provincial Level (Second Batch)

江苏省人民政府令第22号,公布《江苏省省级行政审批事项第二批清理方案》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

Upon approval, a local decree enacted by the People's Congress of a major city and the Standing Committee thereof shall be promulgated by the Standing Committee of the People's Congress of such major city by way of a public announcement.

较大的市的人民代表大会及其常务委员会制定的地方性法规报经批准后,由较大的市的人民代表大会常务委员会发布公告予以公布。

属类：法学专业-中国法律-立法法

To prohibit,especially by official decree .

禁止禁止,尤指用官方命令

属类：综合句库--

Where a decree of a special economic zone varies the provision of national law, administrative regulations or local decrees pursuant to an enabling decision, the provisions of the decree of the special economic zone shall prevail in the said special economic zone.

经济特区法规根据授权对法律、行政法规、地方性法规作变通规定的,在本经济特区适用经济特区法规的规定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

One who supported the protestation presented by the German Lutheran states against the revocation of the decree of the Diet of Speyer(1529.

抗议者支持德国路德教诸侯国对恢复天主教特权的法案提出的抗议的人

属类：综合句库--

An authoritative or dogmatic statement or decree .

命令一种权威性的或武断的话或法令

属类：综合句库--

To order by virtue of superior authority;decree or enact.

命令以至高的权威身份来下命令;命令或指定(法令)

属类：综合句库--

The condition imposed by the fates had been met, and the decree was irrevocable

命运女神提出的条件有人承认了,这笔天命交易也就拍板定案。

属类：综合句库--

According to the decree of fate;inevitably.

命中注定地由命运注定地;不可避免地

属类：综合句库--

To foreordain or elect by divine will or decree .

命中注定通过神意或神谕来预先注定或选择

属类：综合句库--

This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice

那个重要的宣言,对于数以百万计处在不公正火焰煎熬摧残下的黑人奴隶,确实是一盏发出希望之光的耀眼明灯。

属类：综合句库--

When the story came to the ear of Emperor Qianlong, he thought it irreverent and sacrilegious to make jokes about the gods and so issued a decree to have the wooden stele removed for good and all and leave only the stone one

清朝乾隆皇帝听说此事后,觉得拿神开玩笑极不严肃,因而下令取消木柱,只放一根石柱

属类：综合句库--

Decree No. 412 of the State Council of the People’s Republic of China, promulgating the Decision of the State Council on the Enactment of Administrative Licensing for the Confessedly Reserved Items Subject to Administrative Examination and Approval

人民共和国国务院令第412号,公布《国务院对确需保留的行政审批项目设定行政许可的决定》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

A local decree enacted by the Standing Committee of the People's Congress of a province, autonomous region, or municipality directly under the central government shall be promulgated by the Standing Committee by way of a public announcement.

省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会制定的地方性法规由常务委员会发布公告予以公布。

属类：法学专业-中国法律-立法法

In the course of reviewing a local decree submitted to it by a major city, if the Standing Committee of the People's Congress of the province or autonomous region finds that it contravenes a local rule issued by the People's Government of the province or autonomous region, it shall decide on how to handle such situation.

省、自治区的人民代表大会常务委员会在对报请批准的较大的市的地方性法规进行审查时,发现其同本省、自治区的人民政府的规章相抵触的,应当作出处理决定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

He is to be the new ambassador to Japan by decree of the government.

他受政府之命将担任驻日本的新大使。

属类：综合句库--

With much bodily toil and mental travail he wrote the decree upon half a sheet of foolscap and then copy it upon the other

他用尽全身气力,绞尽脑汁在半张大页书写纸上写下判决词,然后又抄到另外半张纸上。

属类：综合句库--

and, when Napoleon returned to France, he, after the manner of mediocre minds, termed the coincidence, a decree of Providence

腾格拉尔很清楚他给了唐太斯那一击是多么厉害,他象所有做贼心虚但又要小聪明的人一样,诿称这是天意。

属类：综合句库--

To ordain,establish,or decide by decree .

通过法令来命令、建立或决定命令

属类：综合句库--

WE have as yet hardly spoken of the infant; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of Providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion.

我们迄今尚未谈及那个婴儿;那个小家伙是秉承着高深莫测的天意而诞生的一个清白无辜的生命,是在一次罪恶的情欲泛滥中开放的一株可爱而不谢的花朵。

属类：文学表达-英语名著-

A single decree putting an end to landed proprietorship will win us the confidence of the peasants

我们只需一声令下,结束土地所有权,就会赢得农民的信任。

属类：综合句库--

(Approved by the State Council on September 8, 1990 and promulgated by Decree No. 13 of the General Customs Administration on September 9, 1990)

一九九0年九月八日国务院批准

属类：法学专业-中国法律-保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法