"Thou art not my child! Thou art no Pearl of mine!"" said the mother, half playfully; for it was often the case that a sportive impulse came over her, in the midst of her deepest suffering. "

"你不是我的孩子!你不是我的珠儿!"母亲半开玩笑地说;因为就在她最为痛苦的时候,往往会涌来一阵寻开心的冲动。

属类：文学表达-英语名著-

From the Highest to the Deepest : A Review on Research Frontiers of Sedimentology Reflected from 17(superscript th)International Sedimentological Congress

“从最高到最深”-从第17届国际沉积学大会看沉积学研究前沿

属类：行业术语-中文论文标题-

Mercds was at first in the deepest despair at the blow which deprived her of Edmond

“美塞苔丝因为爱德蒙被捕,受到了打击,最初万分绝望。

属类：综合句库--

"See," said d'Avrigny to Villefort, "nature knows how to alleviate the deepest sorrow

“瞧,”阿夫里尼对维尔福说,“上帝知道如此来抚慰人的悲伤。

属类：综合句库--

In 1909, he published his first book of poems. His first novel, The White Peacock (1911), was published at a moment of the deepest grief of his life, for HBT7;his mother had diedH a few weeks before the novel appeared.

1909年,他出版了他的第一本诗集。1911年,他所著的第一部长篇小说《白孔雀》出版时,正是他一生中最痛苦的时刻,因为在该书问世两三周前,他的母亲逝世了。

属类：社会文化-人物-D. H. Lawrence

By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

鞭伤除净人的罪恶。责打能入人的心腹。

属类：经籍句库-Pro-20.30

As a matter of course Hutter felt these truths the deepest …

不待说,众人中数哈特的心事最重…

属类：综合句库--

Speaking in a statement, Bush said: "I express my deepest sympathy and condolences to the families of those killed or wounded in today's (July 17th)Tel Aviv suicide bombing attack and yesterday's (July 16th)attack in the West Bank."

布希在一项声明中说:"我向今天(十七日)特拉维夫自杀性炸弹攻击和昨天(十六日)约旦河西岸攻击的死伤者家属致上最深的同情与哀悼。"

属类：综合句库--

A crisis that shook my deepest beliefs.

此危机使我坚定的信念也为之动摇

属类：综合句库--

But it is the ``Left'' tendencies that have the deepest roots.

但根深蒂固的还是“左”的东西。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

As the fruity orgy wound down and the hoses came out to wash down the streets, die-hards made for the deepest pools of tomato and wallowed like pigs in mud.

当狂欢降下帷幕的时候,当地人开始拿水管洗刷街道,而那些最顽固的人却奔向最深的西红柿坑,像猪在泥浆里一样打滚。

属类：时事政治-新闻报道-

and on the way he came to a place where sheep were kept, where there was a hollow in the rock; and Saul went in for a private purpose. Now David and his men were in the deepest part of the hollow.

到了路旁的羊圈,在那里有洞,扫罗进去大解。大卫和跟随他的人正藏在洞里的深处。

属类：经籍句库-1Sa-24.04

A tropical night sky of deepest indigo

靛蓝色的热带夜空.

属类：综合句库-典型例句-

A lot can change in just a few years--a lot of heartache can change a person and drive a wedge through the strongest ties,break even the deepest love.

短短几年的时间,许多东西就可能改变--太多的伤心可能改变一个人,使最亲密的关系产生裂痕,甚至让深深相爱的人分道扬镳。

属类：文学表达-文学-散文

Regarding his unfortunate death, I sincerely express my deepest condolences, and send my sincere consolations to the family of Mr. Nixon

对他的不幸逝世,我谨表示深切哀悼,并向尼克松先生的家属致以诚挚的慰问。

属类：综合句库--

You have my deepest sympathies on the death of your wife.

对于令夫人之去世,谨向您表示最深切的慰问.

属类：综合句库-典型例句-

Crater Lake:a lake of southwest Oregon in a volcanic crater of the Cascade Range. at 589.3 m (1,932 ft)deep, it is the second-deepest lake in North america. The lake and surrounding parkland are popular tourist attractions.

火山湖:美国俄勒冈州西南部喀斯特山脉一个火山凹湖.它是北美第二深湖泊,深度达589.3米(1,932英尺).该湖及其周围的公园是极佳的旅游胜地.

属类：综合句库-未分类-

Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment.

记住,那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就.

属类：社会文化-新闻文摘-生活忠告

Deep trouble; deepest deceit.

艰难的困境,最严重的欺骗

属类：综合句库-未分类-

She felt the deepest respect for his skill at dissembling.

她对他的掩饰技巧深感佩服。

属类：文学表达-人物描写句-感觉

May I offer my deepest condolences?

谨致最深切的慰问。

属类：综合句库--

In the deepest water is the best fishing.

绝处能逢生。

属类：习语名句-英文谚语-

Forgive me for whatever was expiated in the deepest of my heart.

看在我内心深处所受的折磨份上,原谅我吧!

属类：综合句库-英汉翻译-

Ironically, it has sometimes been those spectators who remained at home, whether supporters or opponents of the conflict, who continue to be most violent in their attitudes and untouched in their deepest selves

可笑的是,有时倒是待在家里的看客,无论对这场冲突支持与否,仍是态度狂暴,无动于衷。

属类：综合句库--

Within music and dance are the deepest consciousness of national spirits.

乐舞中蕴含着民族精神的深层意识。

属类：人文学科-历史-历史溯源

As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred.

美酒可制成陈醋,爱意也能变为深仇。

属类：习语名句-英文谚语-

As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred

美酒可制成烈醋,热爱能变为深仇

属类：习语名句-谚语-

In one's deepest feelings;fundamentally.

内心有某人内心深处;本质上

属类：综合句库--

Then I will make you go down with those who go down into the underworld, to the people of the past, causing your living-place to be in the deepest parts of the earth, in places long unpeopled, with those who go down into the deep, so that there will be no one living in you; and you will have no glory in the land of the living.

那时,我要叫你下入阴府,与古时的人一同在地的深处,久已荒凉之地居住,使你不再有居民。我也要在活人之地显荣耀(我也云云或作在活人之地不再有荣耀)。

属类：无分类双语句库-Eze-26.20

Make known one's deepest feelings

披露心事;诉说衷肠.

属类：综合句库-典型例句-