我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
defended的中国译典句库查询结果如下：
With regard to attacking cities, resolutely seize all enemy fortified points and cities which are weakly defended
(8)在攻城问题上，一切敌人守备薄弱的据点和城市，坚决夺取之。
属类：综合句库--
Place occupied and defended by soldiers,esp a frontier fort
(部队的)驻地,防区;(尤指)边防要塞.
属类：综合句库-典型例句-
Society Must be Defended ;
《必须保卫社会》
属类：时事政治-中国特色术语-
Emily defended Jack against the criticism
埃米莉为杰克受到的批评进行辩解。
属类：综合句库--
Safe Harbor Anchor?:These anchors make pirates feel better defended .
安全港锚:这些锚能让海盗们感到更安全。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
The newspaper defended her against the accusations.
报纸为她辩护，驳斥对她的指责。
属类：综合句库--
In the rape-murder case mentioned in this article, the fact that the killer provided a sample probably saved the cost of a long, strongly defended trial, and the misery of the young woman’s family in reliving their tragedy
本文提到的强奸谋杀案中，杀人犯提供了样物很可能就省去了一场长时间，激烈辩论的审讯费用，也免去了这个少女家庭重新体验他们的悲剧的痛苦。
属类：综合句库--
When the dog attacked me, I defended myself with a stick
当那狗向我袭击时，我用手杖自卫。
属类：综合句库--
An exaggerated code of honour leading to the performance of utterly vain and unreasonable deeds could not be defended , however fine it might look
当然过于夸大的道义规范会导致空虚迂腐而又不合常理的行为，不论它看来有多么美好，也不足为训。
属类：综合句库--
The enemy rear is weakly defended
敌人后方空虚。
属类：综合句库--
Article 29 A client may refuse to be further defended or represented by a lawyer, and may authorize another lawyer to act in his defense or to represent him.
第二十九条 委托人可以拒绝律师为其继续辩护或者代理，也可以另行委托律师担任辩护人或者代理人。
属类：法学专业-中国法律-律师法
Article 6. The doctor’s degree shall be conferred on postgraduates in institutions of higher learning or scientific research institutes or persons with qualifications equivalent to postgraduates on graduation, who have passed examinations in the required courses for the doctor’s degree and successfully defended their dissertations and have attained the following academic standards:
第六条 高等学校和科学研究机构的研究生，或具有研究生毕业同等学力的人员， 通过 博士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，达到下述学术水平者，授予博士学位:
属类：法学专业-中国法律-学位条例
Article 5. The master’s degree shall be conferred on postgraduates in institutions of higher learning or scientific research institutes or persons with qualifications equivalent to postgraduates on graduation, who have passed examinations in the required courses for the master’s degree and successfully defended their dissertations and have attained the following academic standards:
第五条 高等学校和科学研究机构的研究生，或具有研究生毕业同等学力的人员，通过硕士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，达到下述学术水平者，授予硕士学位:
属类：法学专业-中国法律-学位条例
In conducting international exchanges in sports, the principles of independence, equality, mutual benefit and mutual respect shall be adhered to, the State sovereignty and dignity defended and the international treaties the PRC has concluded or acceded to shall be observed.
对外体育交往坚持独立自主、平等互利、相互尊重的原则 , 维护国家主权和尊严，遵守中华人民共和国缔结或者参加的国际条约。
属类：法学专业-中国法律-体育法
Those who have successfully defended their dissertations shall be conferred the doctor’s degree.
对于通过论文答辩者，授予博士学位。
属类：法学专业-中国法律-学位条例
And this policy is most warmly defended by the very people here who, four years ago, were denouncing the Berliners as subhuman creatures only fit to be exterminated
而此项援助政策最为热烈的捍卫者们，在4年前却公然宣称柏林人是只配绝种的下等人。
属类：综合句库--
Protective Cannon: Protective Cannon make pirates feel better defended .
防御炮台:防御炮台能让海盗们感到比较安全。
属类：行业术语-游戏-海盗大亨
Freud came under severe criticism for his advocacy of the drug and defended himself by claiming (inaccurately)that he had never advised its use in subcutaneous injections
弗洛伊德因倡导这种药物受到了严厉的批评，他为自己辩护道(不确切地)他从没建议过以皮下注射来使用它。
属类：综合句库--
The town was well defended so there was little chance of taking it by surprise.
该城防守严密,万难袭占.
属类：综合句库-典型例句-
When the dog attacked me, I defended myself with a stick.
狗向我扑来的时候，我以手杖自卫。
属类：综合句库--
Vast intricate systems of fortifications, defended localities, and anti-tank obstacles, block-houses, pillboxes and the like, laced the whole area
规模庞大的错综复杂的防御系统，防御据点，反坦克障碍物，碉堡和掩蔽设施等布满了整个地区。
属类：综合句库--
Aim,principle or movement that is strongly defended or supported
极力维护或支持的目标、原则或运动;事业
属类：综合句库-典型例句-
After finishing,he asked his cabinet members whether he had convincingly refuted all accusations and successfully defended his action
讲完后，他问内阁成员们他是否已经驳倒了所有的指控，成功地为自己进行了辩护。
属类：综合句库--
She defended her children from the mad dog.
她保护着孩子免受疯狗伤害。
属类：综合句库--
She was not the acid-tongued shrew who defended herself with a vicious vocabulary and a fast lip
她不是那种伶牙利齿的泼妇，不会用恶毒的词句和如簧之舌来保护自己。
属类：综合句库--
She defended herself successfully in court.
她在法庭上成功地为自己作了辩护。
属类：综合句库--
They shall be conferred appropriate degrees after their applications have been examined and approved by the degree-conferring units and they have successfully defended their dissertations and attained the academic standards stipulated in these Regulations.
经学位授予单位审查同意，通过论文答辩，达到本条例规定的学术水平者，授予相应的学位。
属类：法学专业-中国法律-学位条例
Mary defended him against the criticism
玛丽为他受到的批评进行辩解。
属类：综合句库--
The mother defended her child from harm.
母亲保护她的小孩免受伤害。
属类：综合句库--
When the dog attacked me,I defended myself with a stick.
那狗扑向我时,我用棍子自卫.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | (8)在攻城问题上，一切敌人守备薄弱的据点和城市，坚决夺取之。 | With regard to attacking cities, resolutely seize all enemy fortified points and cities which are weakly defended |
|
| 2 | (部队的)驻地,防区;(尤指)边防要塞. | Place occupied and defended by soldiers,esp a frontier fort |
|
| 3 | 《必须保卫社会》 | Society Must be Defended ; |
|
| 4 | 埃米莉为杰克受到的批评进行辩解。 | Emily defended Jack against the criticism |
|
| 5 | 安全港锚:这些锚能让海盗们感到更安全。 | Safe Harbor Anchor?:These anchors make pirates feel better defended . |
|
| 6 | 报纸为她辩护，驳斥对她的指责。 | The newspaper defended her against the accusations. |
|
| 7 | 本文提到的强奸谋杀案中，杀人犯提供了样物很可能就省去了一场长时间，激烈辩论的审讯费用，也免去了这个少女家庭重新体验他们的悲剧的痛苦。 | In the rape-murder case mentioned in this article, the fact that the killer provided a sample probably saved the cost of a long, strongly defended trial, and the misery of the young woman’s family in reliving their tragedy |
|
| 8 | 当那狗向我袭击时，我用手杖自卫。 | When the dog attacked me, I defended myself with a stick |
|
| 9 | 当然过于夸大的道义规范会导致空虚迂腐而又不合常理的行为，不论它看来有多么美好，也不足为训。 | An exaggerated code of honour leading to the performance of utterly vain and unreasonable deeds could not be defended , however fine it might look |
|
| 10 | 敌人后方空虚。 | The enemy rear is weakly defended |
|
| 11 | 第二十九条 委托人可以拒绝律师为其继续辩护或者代理，也可以另行委托律师担任辩护人或者代理人。 | Article 29 A client may refuse to be further defended or represented by a lawyer, and may authorize another lawyer to act in his defense or to represent him. |
|
| 12 | 第六条 高等学校和科学研究机构的研究生，或具有研究生毕业同等学力的人员， 通过 博士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，达到下述学术水平者，授予博士学位: | Article 6. The doctor’s degree shall be conferred on postgraduates in institutions of higher learning or scientific research institutes or persons with qualifications equivalent to postgraduates on graduation, who have passed examinations in the required courses for the doctor’s degree and successfully defended their dissertations and have attained the following academic standards: |
|
| 13 | 第五条 高等学校和科学研究机构的研究生，或具有研究生毕业同等学力的人员，通过硕士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，达到下述学术水平者，授予硕士学位: | Article 5. The master’s degree shall be conferred on postgraduates in institutions of higher learning or scientific research institutes or persons with qualifications equivalent to postgraduates on graduation, who have passed examinations in the required courses for the master’s degree and successfully defended their dissertations and have attained the following academic standards: |
|
| 14 | 对外体育交往坚持独立自主、平等互利、相互尊重的原则 , 维护国家主权和尊严，遵守中华人民共和国缔结或者参加的国际条约。 | In conducting international exchanges in sports, the principles of independence, equality, mutual benefit and mutual respect shall be adhered to, the State sovereignty and dignity defended and the international treaties the PRC has concluded or acceded to shall be observed. |
|
| 15 | 对于通过论文答辩者，授予博士学位。 | Those who have successfully defended their dissertations shall be conferred the doctor’s degree. |
|
| 16 | 而此项援助政策最为热烈的捍卫者们，在4年前却公然宣称柏林人是只配绝种的下等人。 | And this policy is most warmly defended by the very people here who, four years ago, were denouncing the Berliners as subhuman creatures only fit to be exterminated |
|
| 17 | 防御炮台:防御炮台能让海盗们感到比较安全。 | Protective Cannon: Protective Cannon make pirates feel better defended . |
|
| 18 | 弗洛伊德因倡导这种药物受到了严厉的批评，他为自己辩护道(不确切地)他从没建议过以皮下注射来使用它。 | Freud came under severe criticism for his advocacy of the drug and defended himself by claiming (inaccurately)that he had never advised its use in subcutaneous injections |
|
| 19 | 该城防守严密,万难袭占. | The town was well defended so there was little chance of taking it by surprise. |
|
| 20 | 狗向我扑来的时候，我以手杖自卫。 | When the dog attacked me, I defended myself with a stick. |
|
| 21 | 规模庞大的错综复杂的防御系统，防御据点，反坦克障碍物，碉堡和掩蔽设施等布满了整个地区。 | Vast intricate systems of fortifications, defended localities, and anti-tank obstacles, block-houses, pillboxes and the like, laced the whole area |
|
| 22 | 极力维护或支持的目标、原则或运动;事业 | Aim,principle or movement that is strongly defended or supported |
|
| 23 | 讲完后，他问内阁成员们他是否已经驳倒了所有的指控，成功地为自己进行了辩护。 | After finishing,he asked his cabinet members whether he had convincingly refuted all accusations and successfully defended his action |
|
| 24 | 她保护着孩子免受疯狗伤害。 | She defended her children from the mad dog. |
|
| 25 | 她不是那种伶牙利齿的泼妇，不会用恶毒的词句和如簧之舌来保护自己。 | She was not the acid-tongued shrew who defended herself with a vicious vocabulary and a fast lip |
|
| 26 | 她在法庭上成功地为自己作了辩护。 | She defended herself successfully in court. |
|
| 27 | 经学位授予单位审查同意，通过论文答辩，达到本条例规定的学术水平者，授予相应的学位。 | They shall be conferred appropriate degrees after their applications have been examined and approved by the degree-conferring units and they have successfully defended their dissertations and attained the academic standards stipulated in these Regulations. |
|
| 28 | 玛丽为他受到的批评进行辩解。 | Mary defended him against the criticism |
|
| 29 | 母亲保护她的小孩免受伤害。 | The mother defended her child from harm. |
|
| 30 | 那狗扑向我时,我用棍子自卫. | When the dog attacked me,I defended myself with a stick. |
|
查询记录
