Ahmadinejad's global importance now hinges on Iran's nuclear programme, which he has defended as an "inalienable right" .

当下，内贾德的全球影响力来自于被他称为“不可剥夺之权利”的伊朗的核计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may be convenient to be defended by the world's superpower, but self-respect matters too.

得到超级大国的保护或许能便利许多，但是自尊同样很重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no debate about the safety of natural food colorings, and manufacturers have long defended the safety of artificial ones as well.

对于天然食用色素的安全性没有争议，而生产厂家也一直在为人工食用色素的安全性辩护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The French nuclear engineering firm Areva also defended its EPR design, which is also pending NRC approval.

法国的核工程企业Areva也同样维护其EPR设计，NRC的批准悬而未决。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr. Fan defended his actions on his blog, describing himself as someone 'with a very strong sense of self-protection.

范美忠在其博客中对自己的行为做了辩解，称自己是一个“有着非常强自我保护意识”的人。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Analysts said the rise in tension made a military clash on the strongly-defended border more likely.

分析家指出，局势的进一步紧张将更有可能导致在防卫严密的边界线爆发军事冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Toyota defended its vehicles and the validity of prior NHTSA investigations as "exhaustive. "

丰田公司则对自己生产的汽车进行了辩护，并称NHTSA此前的调查结果“详尽可靠”。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Foxconn has also defended its operation, saying it treats workers with respect.

富士康也袒护自己的厂区管理，说他们尊重每一位工人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Singer James Blunt's mother has defended her son against "harsh criticism" from British critics over his public school background.

歌手JamesBlunt的母亲已向来自英国媒体评论者有关她儿子学历背景属实的尖刻批评进行了辩白。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

None of the regulators defended Basel III, Bloomberg BusinessWeek reported.

根据彭博商业周刊的报导，决策人没有为巴塞尔公约III辩护。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-