Defenders say such diseases prove the need for polygamy to ensure that more children are born.

保卫者说这样的疾病证明了一夫多妻制的需要，来保证更多的孩子出生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The defenders put up a strong resistance .

保卫者顽强地抵抗。

属类：综合句库--

They have proved no better defenders of the public interest than their forebears during the great crash of 1929.

比起一九二九年大萧条时期他们的先祖来，他们已经被证明没有资格捍卫公众利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defenders claim its links to injury and pain can mostly be caused by poor teaching.

辩护者们声称，它与受伤和疼痛之间的联系可能大部分由低质量的教学引起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, contrary to what defenders of the apostrophe imagine, its status has long been moot.

不过，出乎撇号形象护卫者的意料，撇号的地位一直尚待讨论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before long, the Separatists arrived on Maridun in the episode, "Defenders of Peace" (directed by Steward Lee).

不久，分离主义军队抵达了马里登（见14集“和平卫士”，StewardLee导演）。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Defenders of the chaebol say that the crisis spurred reforms, curbing the tendency of the chaebol to overborrow and overexpand.

财阀的捍卫者说，这场危机促使改革，遏制财阀过度借贷和扩张的倾向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, the recent wave of EU enlargement has precious few defenders in Western Europe.

诚然，在西欧，支持最近一轮欧盟东扩者寥寥无几。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Despite having no central defenders available, Chelsea failed to back the manager's wish to reinforce in the January window.

除了没有中后卫不算，切尔西也没有满足穆里尼奥希望在冬季转会市场补充兵员的愿望。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

On the picture one can clearly see casemates from which the defenders used to shoot the feet of attackers.

从图片上可以清晰地看到一个炮台。以前守兵在这里阻击进攻者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But state budget cuts and rising arrest numbers are producting a crisis from many public defenders ' offices.

但国家预算的缩减、被捕人数的增加正使得大部分公设辩护律师事务所面临危机。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

But Jackson had his defenders . Democrat Congresswoman Sheila Jackson-Lee praised him at his funeral and alluded to the problems in his past.

但是，自有杰克逊的捍卫者，民主党议员SheilaJackson-Lee在杰克逊的葬礼上赞扬他，并且这样含蓄地提到他过去的问题

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Dr Atherton said the designers found that just reducing the noise of the drill, by putting on ear defenders for example, was not enough.

但是阿瑟顿博士表示，设计人员发现仅仅通过带上耳朵防护罩或其他方法减少噪音是不够的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as capitalism evolves, its defenders say, an increasing number of people will be able to benefit from it.

但是随着资本主义的发展，其捍卫者说，越来越多的人能够从中获益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But China defenders say that Washington can hardly accuse Beijing of cheating when America largely refuses to act on climate and energy.

但是中国的辩护者说华盛顿几乎不能指控北京欺诈，因为美国自己拒绝在气候与能源方面有所作为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the debate is starting to leave defenders of the military budget behind.

但这场辩论正开始把军事预算的拥护者们抛在后面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As she began a tour of what seemed like hundreds of talk show appearances, defenders of aid started fighting back.

当她开始以数百场脱口秀巡讲兜售她的观点时，对非援助的支持者们开始了反击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He held up play when he needed to, and ran at defenders when the situation dictated it.

当他认为有必要的时候，他锲而不舍地去冲击曼联的防线，凶狠的去和后卫争抢位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is instructive to examine who the defenders of this alleged principle may be, and the tactics they are using.

对捍卫这个所谓原则的人和他们使用的策略做些调查是很有意义的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Staunch defenders are not just socially conservativepoliticians or clerics.

对这一制度坚定的拥护者不只是思想保守的政客和牧师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet Arthur Brooks, the president of the American Enterprise Institute, thinks defenders of capitalism need to do more.

而美国企业研究所所长亚瑟•布鲁克斯则认为资本主义维护者仍需采取更多行动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tormenting United's central defenders is one of his favourite pastimes.

而折磨曼联的中后卫，是他最喜爱的消遣之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How did Soviets, Nazis and the defenders of liberal civilization come to think as they did?

二战中的苏联人、纳粹分子与那些自由文明的捍卫者是如何看待自己的所作所为的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anti-racism groups flew to indict her; defenders of free speech somewhat cautiously embraced her.

反种族主义团体蜂拥而至，争相把他告上法庭；而自由言论的支持者则在悄悄地拥护她。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The defenders of fusion point out that there is no solid evidence that splitting the two jobs does any good.

该做法的支持者指出，现在没有任何切实证据表明，分职能带来多大的好处。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The aim of the assailant seemed to be to enter the mill, but that of the defenders to beat them off.

攻击者的目的似乎要冲进工厂，防御者的目的则是要把他们击退。

属类：综合句库--

The irony of all this is that the pipeline is not nearly as important as either its defenders or critics make it out to be.

关于所有这一切，讽刺的是，无论支持者还是反对者，铺设管道的意义远没有他们想要表现出的那般重要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Defenders argue it lacks the leverage and mortgage securitisation that sparked the US subprime crisis.

捍卫者辩称，中国不存在引发美国次贷危机的杠杆及抵押贷款证券化问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Defenders of the mutual model argue that these enterprises were doomed simply because they diverged from the sacred mutual ethos.

互助模式的拥护者辩称，这些企业劫数难逃的原因，是因为它们偏离了神圣的互助精神。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Defenders of Wildlife, a wolfish outfit, says coyotes kill 20 times more cattle than wolves do.

灰狼保护组织“野生动植物保护者”称，土狼能杀死比灰狼多20倍的家畜；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-