我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
defy的中国译典句库查询结果如下：
(3)persons who defy traffic control or regulations on curfew; and
(三)抗拒交通管制或者宵禁规定的;
属类：法学专业-中国法律-戒严法
Yes, those Brighton Belles" and Brighton Queens" left that innocent foolish world of theirs--to sail into the inferno, to defy bombs, shells, magnetic mines, torpedoes, machine-gun fire--to rescue our soldiers
不错，这些叫做“布赖顿美女号”和“布赖顿皇后号”之类的小船离开了它们那个天真浪漫的世界，闯进地狱，不怕炸弹、炮火、磁性水雷、鱼雷、机枪火网--去抢运我们的官兵。
属类：综合句库--
Eat in measure and defy the doctor.
吃得适度，不找大夫。
属类：习语名句-谚语-
Defy convention by wearing outrageous clothes
穿着奇装异服以对抗习俗
属类：综合句库-典型例句-
Fifthly, these servants are so out of hand that those with any pretensions may defy me, and those with none won’t do their best.
第五件,家人豪纵,有脸者不服钤束,无脸者不能上进
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The law does not favor the noble, as an ink line does not yield to the crooked wood. Wherever the law applies, the wise cannot evade, nor can the brave defy . Punishment applies to a minister, as rewards apply to a common man
法不阿贵,绳不挠曲。法之所加,智者弗能辞,勇者弗能争。刑过不避大臣,赏善不遗匹夫
属类：习语名句-古文名句-
To defy or resist.
公然反抗或抵制
属类：综合句库--
Fierce browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; head bowed, like a willing ox I serve the children
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
属类：习语名句-古汉语名句-自嘲
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; head bowed,like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
属类：习语名句-英文谚语-
check the tendency to disobey orders and defy prohibitions
纠正有令不行，有禁不止的现象
属类：时事政治-时政术语-政经新词
Castle-Hughes captured the world’s heart for her role in the $5 million "Whale Rider" as a youngster determined to defy her grand-father and lead her maori tribe
卡斯特·休伊斯在耗资500万美元的影片《鲸骑士》中扮演了一个决心反抗祖父、领导毛利部落斗争的年轻人，正是这个角色让全世界为之心动。
属类：综合句库--
Even capitalist society doesn’t allow people to defy the law,far less can we, who uphold the socialist system and want to build a Chinese-style socialism.
连资本主义社会也不允许无法无天，何况我们坚持的是社会主义制度，我们要建设的是具有中国特色的社会主义!
属类：时事政治-邓小平选集-排除干扰，继续前进
At the time of bitter winter, plum blossoms defy frost and snow.
隆冬时节，梅花傲雪。
属类：综合句库--
This couplet from a poem by Lu Hsun should be our motto: Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers, Head-bowed, like a willing ox I serve the children
鲁迅的两句诗，“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，应该成为我们的座右铭。
属类：综合句库--
It is not worth while to perplex the reader with inquiries into the abstract nature of evidence(Joseph Butler.To mystify is to perplex by defying or seeming to defy comprehension
没有必要用对证据抽象本性的调查来迷惑读者(约瑟夫·巴特勒)。Mystify是指通过藐视或看起来象是藐视理解力来使人迷惑
属类：综合句库--
Nice clothes invite pointing fingers, High climbers god’s good will defy .
美服患人指,高明逼神恶。
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
I defy you to give me one good reason for believing you.
你能说出我一定要相信你的理由吗?
属类：综合句库--
…the house is well known to be a house of as good reputation as any on the road, and tho’ I say it, is frequented by gentry of the best quality, both Irish and English. I defy anybody to say black is my eye, for that matter
人人都知道我们是一家顶规矩的客栈，在这条大道上名声比哪家也不差，不是我自己夸口，无论爱尔兰还是英国最上流的人，都在我们这儿歇脚，我敢说，没人能抓我们一点儿把柄。
属类：综合句库--
If you defy the law, you may find yourself in prison
如果不服从法律，就可能会坐牢。
属类：综合句库--
If you defy the law,you may find yourself in prison.
如果你不遵重法律，你就会坐牢。
属类：综合句库--
If you defy the law，you may find yourself in prison.
如果你目无法纪，你可能会坐牢.
属类：英汉句库--
Now that the boy was earning his own living he could defy his father’s strict rules.
如今男孩已自立更生，他可以不受父亲的严厉管束。
属类：综合句库--
Incitement to defy authority
煽动反对当局.
属类：综合句库-典型例句-
Those who obey the mandate of heaven will prosper, while those who defy it will perish
顺天者昌，逆天者亡
属类：习语名句-汉语成语-
The towering pine and cypress trees defy frost and snow.
松柏参天傲霜雪。
属类：英汉句库--
The pine trees defy severe cold
松树不畏严寒。
属类：综合句库--
His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence
他对这样的人物充满敬佩之情;他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。
属类：综合句库--
He disavowed nothing; he seemed as if he would defy all things
他没有否认什么，他看上去似乎要向一切挑战。
属类：综合句库--
The minds of the comrades there are emancipated, they defy heaven and earth and are not fettered by shackles and manacles, and their plans are dynamic
他们思想解放，天不怕地不怕，没有什么脚镣手铐的束缚，规划搞得很生动。
属类：综合句库--
defy sb. to do sth.
挑激某人做某事
属类：综合句库-英汉综合-
| 1 | (三)抗拒交通管制或者宵禁规定的; | (3)persons who defy traffic control or regulations on curfew; and |
|
| 2 | 不错，这些叫做“布赖顿美女号”和“布赖顿皇后号”之类的小船离开了它们那个天真浪漫的世界，闯进地狱，不怕炸弹、炮火、磁性水雷、鱼雷、机枪火网--去抢运我们的官兵。 | Yes, those Brighton Belles" and Brighton Queens" left that innocent foolish world of theirs--to sail into the inferno, to defy bombs, shells, magnetic mines, torpedoes, machine-gun fire--to rescue our soldiers |
|
| 3 | 吃得适度，不找大夫。 | Eat in measure and defy the doctor. |
|
| 4 | 穿着奇装异服以对抗习俗 | Defy convention by wearing outrageous clothes |
|
| 5 | 第五件,家人豪纵,有脸者不服钤束,无脸者不能上进 | Fifthly, these servants are so out of hand that those with any pretensions may defy me, and those with none won’t do their best. |
|
| 6 | 法不阿贵,绳不挠曲。法之所加,智者弗能辞,勇者弗能争。刑过不避大臣,赏善不遗匹夫 | The law does not favor the noble, as an ink line does not yield to the crooked wood. Wherever the law applies, the wise cannot evade, nor can the brave defy . Punishment applies to a minister, as rewards apply to a common man |
|
| 7 | 公然反抗或抵制 | To defy or resist. |
|
| 8 | 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛 | Fierce browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; head bowed, like a willing ox I serve the children |
|
| 9 | 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛. | Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; head bowed,like a willing ox I serve the children. |
|
| 10 | 纠正有令不行，有禁不止的现象 | check the tendency to disobey orders and defy prohibitions |
|
| 11 | 卡斯特·休伊斯在耗资500万美元的影片《鲸骑士》中扮演了一个决心反抗祖父、领导毛利部落斗争的年轻人，正是这个角色让全世界为之心动。 | Castle-Hughes captured the world’s heart for her role in the $5 million "Whale Rider" as a youngster determined to defy her grand-father and lead her maori tribe |
|
| 12 | 连资本主义社会也不允许无法无天，何况我们坚持的是社会主义制度，我们要建设的是具有中国特色的社会主义! | Even capitalist society doesn’t allow people to defy the law,far less can we, who uphold the socialist system and want to build a Chinese-style socialism. |
|
| 13 | 隆冬时节，梅花傲雪。 | At the time of bitter winter, plum blossoms defy frost and snow. |
|
| 14 | 鲁迅的两句诗，“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”，应该成为我们的座右铭。 | This couplet from a poem by Lu Hsun should be our motto: Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers, Head-bowed, like a willing ox I serve the children |
|
| 15 | 没有必要用对证据抽象本性的调查来迷惑读者(约瑟夫·巴特勒)。Mystify是指通过藐视或看起来象是藐视理解力来使人迷惑 | It is not worth while to perplex the reader with inquiries into the abstract nature of evidence(Joseph Butler.To mystify is to perplex by defying or seeming to defy comprehension |
|
| 16 | 美服患人指,高明逼神恶。 | Nice clothes invite pointing fingers, High climbers god’s good will defy . |
|
| 17 | 你能说出我一定要相信你的理由吗? | I defy you to give me one good reason for believing you. |
|
| 18 | 人人都知道我们是一家顶规矩的客栈，在这条大道上名声比哪家也不差，不是我自己夸口，无论爱尔兰还是英国最上流的人，都在我们这儿歇脚，我敢说，没人能抓我们一点儿把柄。 | …the house is well known to be a house of as good reputation as any on the road, and tho’ I say it, is frequented by gentry of the best quality, both Irish and English. I defy anybody to say black is my eye, for that matter |
|
| 19 | 如果不服从法律，就可能会坐牢。 | If you defy the law, you may find yourself in prison |
|
| 20 | 如果你不遵重法律，你就会坐牢。 | If you defy the law,you may find yourself in prison. |
|
| 21 | 如果你目无法纪，你可能会坐牢. | If you defy the law，you may find yourself in prison. |
|
| 22 | 如今男孩已自立更生，他可以不受父亲的严厉管束。 | Now that the boy was earning his own living he could defy his father’s strict rules. |
|
| 23 | 煽动反对当局. | Incitement to defy authority |
|
| 24 | 顺天者昌，逆天者亡 | Those who obey the mandate of heaven will prosper, while those who defy it will perish |
|
| 25 | 松柏参天傲霜雪。 | The towering pine and cypress trees defy frost and snow. |
|
| 26 | 松树不畏严寒。 | The pine trees defy severe cold |
|
| 27 | 他对这样的人物充满敬佩之情;他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。 | His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence |
|
| 28 | 他没有否认什么，他看上去似乎要向一切挑战。 | He disavowed nothing; he seemed as if he would defy all things |
|
| 29 | 他们思想解放，天不怕地不怕，没有什么脚镣手铐的束缚，规划搞得很生动。 | The minds of the comrades there are emancipated, they defy heaven and earth and are not fettered by shackles and manacles, and their plans are dynamic |
|
| 30 | 挑激某人做某事 | defy sb. to do sth. |
|
查询记录
