Kewell’s trim figure is the consequence of a strict regimen he has maintained to defy expert medical opinion.

科威尔保持着匀称的身材，是由于他一直坚持一个忽略了医学专家的意见而制定的一个严格的食疗方案的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marlena (Reese Witherspoon) and Jacob (Robert Pattinson) defy the obstacles (like the fact that she’s married) to get a circus romance on.

马莱娜（瑞茜·威瑟斯彭）和雅各布（罗伯特·帕丁森）冲破重重阻碍（比如说她已婚的事实），上演马戏团之恋。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office.

目前的问题是，菅直人先生，这位直来直去的前民间活动家，是否能打破惯例，在首相的位置上待上一年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You will soon do the unthinkable, you will defy the norm, you will make it happen; you will change. . .

你很快就会做不可想象的，你会无视规范，你会做到这一点，你会改变…

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A storm as massive as Hurricane Irene would seem to defy any attempts by mere mortals to deflect it.

强如飓风艾伦这样暴风雨，将会蔑视任何通过人力使其改向的尝试。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, as well as demonstrating a surprisingly limited technical grasp of how commodities markets work, those beliefs defy logic.

然而，这些想法不仅表明中国在技术层面对大宗商品市场的运行方式知之甚少，而且也不符合逻辑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the blend has proven box office appeal; his fans span the globe and defy categorization.

然而，这种组合却证明具有极大的票房号召力；他的影迷遍布全球，不分民族地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, it won’t work when we examine the supernatural stories, which appear to defy scientific knowledge.

然而当我们在考察超自然的故事时，它就明显地违反科学知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet he is now turning up at rallies for Mr Chaudhry to defy dictatorship and defend democracy with the best of them.

然而他现在却掉头和最优秀的人一起投身到乔托里先生反抗独裁捍卫民主的示威运动中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A problem for any report such as this one is that Latin America is so diverse as to defy most generalisations.

任何诸如此类报道所提到的症结在于拉丁美洲太具多样性，不大可能将其归纳为一个整体。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-