"I will assist your memory, madame," continued the count; "the day had been burning hot; you were waiting for horses, which were delayed in consequence of the festival

“我来帮您回忆一下吧,夫人,”伯爵又说道,“那天的天气热得象火烧一样,您在那儿等马车,因为是节日,所以车子来晚了。

属类：综合句库--

…a long-drawn carpenters’ strike had so delayed the work that I found myself anchored at Stark-Field…for the best part of the winter

…因为木匠们罢工,一罢就罢了多少天,把工程耽误下来,把我也羁留在斯塔克菲尔过了大半个冬天。

属类：综合句库--

In October 1911 the long-delayed Chinese Revolution began, and in 1912 the six-year-old boy emperor abdicated

1911年10月,姗姗来迟的中国革命开始了。1912年,6岁的小皇帝被废黜。

属类：综合句库--

Uranium analysis by the emission of delayed neutrons, following fission of U235, has been described by Amiel

阿密尔论述了应用U235裂变后产生的缓发中子流分析铀的方法。

属类：综合句库--

aeneas held his sword suspended over Lausus and delayed to strike

埃涅阿斯收住停在劳苏斯头上的剑迟迟没有下手。

属类：综合句库--

Andres is delayed by an endless series of bureaucratic checks and his message arrives too late

安德烈斯被层层机构无休止的检查所耽误,等他将信送到时已太晚。

属类：综合句库--

The occurrence of storms delayed our trip.

暴雨延误了我们的旅行。

属类：综合句库--

after graduation, she delayed marriage and screwed around for a while.

毕业之后,她暂时没结婚,四处胡搞了一阵子。

属类：综合句库--

Standard field procedures are employed in taking samples for analysis by delayed neutron determinations

采用标准的实际操作规程为缓发中子测定分析取样。

属类：综合句库--

Presumably the Bad weather has delayed the flight.

大概恶劣的天气使飞机误点了。

属类：综合句库--

Presumably the bad weather has delayed the train.

大概恶劣的天气使火车误点了。

属类：综合句库--

The snow delayed the opening of the school for two hours.

大雪使学校上课时间推迟了两小时。

属类：综合句库--

The heavy rain delayed our journey.

大雨耽搁了我们的行程。

属类：综合句库--

As the day was splendid, however, and the concourse of vehicles, walkers, and loungers numerous, the young Americans found their progress much delayed

但是这天的天气特别好,街上的行人、车辆川流不息,又有许多没事的人在那儿闲逛,这一对年轻的美国人结果走得很慢,路上耽误了很多时间。

属类：综合句库--

But our progress has been delayed by setbacks, notably the ``cultural revolution'', things would definitely be different were it not for those setbacks.

但是中间经过一些波折,耽误了一些时间。最大的波折是“文化大革命”。如果没有这些波折,中国的面貌肯定不一样了。

属类：时事政治-邓小平选集-革命建设

When Khruschev returned to moscow, his colleagues all thanked him for his kind gifts, but at the same time they pointed out that either because the plane must have been delayed on the way or because of some other reason, all the fruit had gone bad

当赫鲁晓夫回到莫斯科时,他的同事们都表示感谢他的好意,但同时又指出,不知是由于航班在路上延误了时间还是怎的,他寄回的水果烂掉了。

属类：综合句库--

When I walked into the room it was obvious that Helen had been enlightening my wife about why I was so often delayed at the office.

当我走进房间时,很明显海伦正在告诉我妻子为什么我在公司迟迟不归。

属类：综合句库--

I'm sorry that I've delayed so long.

对不起,我耽搁了那么长时间。

属类：综合句库--

The return flight of the aircraft was delayed .

飞机的返程飞行被推迟了。

属类：综合句库--

The flight is delayed .

飞机晚点起飞

属类：口语表达--

The plane’s landing was delayed because of heavy fog.

飞机因大雾推迟降落。

属类：综合句库--

The flight was delayed primarily because of the fogs.

该航班推迟主要是因为有雾。

属类：综合句库--

The effects of exposure to HF may be delayed depending on the strength of the solution. Solutions containing greater than 50% HF will normally cause an immediate recognizable and painful burn.

根据溶液的浓度的不同,暴露于HF的影响可能会有延迟。含有大于50%的HF的溶液通常会导致立刻可以辨认出来的痛苦的烧伤。

属类：产品说明书-产品安全-

Red tape has delayed the progress of our program.

官僚作风延迟了我们计划的进展。

属类：综合句库--

Solutions containing 20% to 50% HF may cause delayed symptoms which become manifest in one (1)to eight (8)hours. Solutions with less than 20% HF may not cause symptoms for up to 24 hours.

含有20%到50%的HF的溶液会导致延迟的症状,这些症状在1到8小时之内变得明显。含有小于20%的HF的溶液不会在24小时内导致出现症状。

属类：产品说明书-产品安全-

The ship was delayed by contrary winds.

航船因遇逆风而延误了.

属类：综合句库-典型例句-

The meeting is delayed by the foulness of the weather.

会议被恶劣的天气耽搁了。

属类：综合句库--

The train was inevitably delayed by the accident.

火车不可避免地受到这事故的耽误.

属类：综合句库-典型例句-

The accident delayed the train for two hours.

火车因事故而延误了两小时。

属类：综合句库--

Illness delayed his progress of study.

疾病耽搁了他学业的进步。

属类：综合句库--