我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
delegation的中国译典句库查询结果如下：
Comprehensive report, Beijing--A delegation comprising of Taiwan Democratic Progressive Party (DPP)legislator Chen Chin-Teh and several associations in fishery have arrived Beijing yesterday
(北京综合电)台湾民进党籍立法委员陈金德昨日与台湾多个渔业团体组成的考察团抵达北京访问。
属类：综合句库--
18. During discussion of any matter a delegation may raise a point of order
18． 在任何事项的讨论中，一代表可提出关于议事程序的问题。
属类：综合句库--
In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host
1960年，赫鲁晓夫率团出访印度尼西亚，他受到了主人的盛情款待。
属类：综合句库--
In 1971, American President Nixon and the Chinese leaders initiated a policy aimed at reducing the political divide between the USA and the PR China．The table tennis players were the first American delegation allowed into China since 1949.
1971年,美国总统尼克松和中国领导人推动了一项减少美国和中华人民共和国政治分歧的政策,美国乒乓球选手是自1949年以来第一个被允许进入中国的代表团。
属类：体育娱乐-体育-乒乓球
On August 8,2001,President Jiang Zemin had an interview with Arthur Sulzberger Jr., Chairman of the New York Times Company and Publisher of the New York Times (NYT),Joseph Lelyveld, NYT Executive Editor and the delegation led by them, during which Jiang elaborated China’s position on a number of hot issues.
2001年8月8日，江泽民主席会见美国《纽约时报》董事长兼发行人小阿瑟·苏兹伯格和执行总编约瑟夫·莱利维尔德以及他们率领的代表团，并就一些热点问题阐述了中国的立场。
属类：口语表达-演讲-
Eight arab terrorists entered the Israeli delegation ’s building in the Olympic Village and killed two athletes.
8名恐怖分子闯入奥运村以色列代表团的住处,杀害了2名运动员。
属类：社会文化-新闻文章-追忆慕尼黑奥运会
Thousands of people lined the streets to welcome the visiting delegation .
成千上万的人夹道欢迎来访的代表团。
属类：综合句库--
Haotian Chi and his delegation flew here on 29th to begin to carry out a 6-day friendly visit to tanzania on the invitation of Jinana
迟浩田及其一行是应基纳纳的邀请于29日飞抵这里开始对坦桑进行6天友好访问的。
属类：综合句库--
The following is a slightly abridged edition of the speech delivered by Tang Jiaxuan, head of the Chinese delegation and minister of foreign affairs, on September 13, during the general debate at the 57th Session of the UN General Assembly
出席第五十七届联大的中国代表团团长、外交部长唐家璇9月13日在第五十七届联大一般性辩论上发表讲话。全文如下
属类：综合句库--
The delegation used Britain as the jumping-off place of their six-nation European tour
代表团把英国作为此次欧洲六国之行的起点站
属类：综合句库--
The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 hours
代表团被大雾困在纽约机场达十五个小时之久。
属类：综合句库--
The delegation drove to the guesthouse
代表团乘车前往宾馆。
属类：综合句库--
Some members of the delegation had arrived at an earlier date.
代表团的部分成员已先期到达。
属类：综合句库--
The arrival of the delegation
代表团的到来
属类：综合句库--
Visas were withheld from some members of the delegation .
代表团的一些成员被拒发签证。
属类：综合句库--
The delegation is scheduled to arrive tomorrow.
代表团定于明日到达。
属类：综合句库--
The delegation will be home next week.
代表团将于下周回国。
属类：综合句库--
The delegation will arrive on Monday morning.
代表团将于星期一上午到达。
属类：综合句库--
The delegation decided to prolong their visit by one week.
代表团决定把访问延长一个星期。
属类：综合句库--
The delegation is to leave for Shanghai tomorrow.
代表团明天动身去上海。
属类：学习英语-语法-
The delegation went to the United Nations via Europe
代表团绕道欧洲去联合国。
属类：综合句库--
The delegation arrived in London last Monday.
代表团上星期一抵达伦敦。
属类：综合句库--
When does (did)the delegation arrive here?
代表团什么时候到(的)
属类：综合句库--
The delegation enjoyed a very friendly reception.
代表团受到非常友好的欢迎。
属类：综合句库--
The delegation arrived in Beijing on Wednesday.
代表团星期三到达北京。
属类：综合句库--
The delegation has already left.
代表团已经走了。
属类：学习英语-语法例句-
The delegation left for Geneva yesterday.
代表团已于昨日启程赴日内瓦。
属类：综合句库--
The delegation flew from London to New York
代表团由伦敦飞往纽约。
属类：综合句库--
The delegation was headed by a deputy mayor.
代表团由一位副市长率领。
属类：综合句库--
The delegation is slated to arrive next week.
代表团预定下周抵达。
属类：综合句库--
| 1 | (北京综合电)台湾民进党籍立法委员陈金德昨日与台湾多个渔业团体组成的考察团抵达北京访问。 | Comprehensive report, Beijing--A delegation comprising of Taiwan Democratic Progressive Party (DPP)legislator Chen Chin-Teh and several associations in fishery have arrived Beijing yesterday |
|
| 2 | 18． 在任何事项的讨论中，一代表可提出关于议事程序的问题。 | 18. During discussion of any matter a delegation may raise a point of order |
|
| 3 | 1960年，赫鲁晓夫率团出访印度尼西亚，他受到了主人的盛情款待。 | In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host |
|
| 4 | 1971年,美国总统尼克松和中国领导人推动了一项减少美国和中华人民共和国政治分歧的政策,美国乒乓球选手是自1949年以来第一个被允许进入中国的代表团。 | In 1971, American President Nixon and the Chinese leaders initiated a policy aimed at reducing the political divide between the USA and the PR China．The table tennis players were the first American delegation allowed into China since 1949. |
|
| 5 | 2001年8月8日，江泽民主席会见美国《纽约时报》董事长兼发行人小阿瑟·苏兹伯格和执行总编约瑟夫·莱利维尔德以及他们率领的代表团，并就一些热点问题阐述了中国的立场。 | On August 8,2001,President Jiang Zemin had an interview with Arthur Sulzberger Jr., Chairman of the New York Times Company and Publisher of the New York Times (NYT),Joseph Lelyveld, NYT Executive Editor and the delegation led by them, during which Jiang elaborated China’s position on a number of hot issues. |
|
| 6 | 8名恐怖分子闯入奥运村以色列代表团的住处,杀害了2名运动员。 | Eight arab terrorists entered the Israeli delegation ’s building in the Olympic Village and killed two athletes. |
|
| 7 | 成千上万的人夹道欢迎来访的代表团。 | Thousands of people lined the streets to welcome the visiting delegation . |
|
| 8 | 迟浩田及其一行是应基纳纳的邀请于29日飞抵这里开始对坦桑进行6天友好访问的。 | Haotian Chi and his delegation flew here on 29th to begin to carry out a 6-day friendly visit to tanzania on the invitation of Jinana |
|
| 9 | 出席第五十七届联大的中国代表团团长、外交部长唐家璇9月13日在第五十七届联大一般性辩论上发表讲话。全文如下 | The following is a slightly abridged edition of the speech delivered by Tang Jiaxuan, head of the Chinese delegation and minister of foreign affairs, on September 13, during the general debate at the 57th Session of the UN General Assembly |
|
| 10 | 代表团把英国作为此次欧洲六国之行的起点站 | The delegation used Britain as the jumping-off place of their six-nation European tour |
|
| 11 | 代表团被大雾困在纽约机场达十五个小时之久。 | The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 hours |
|
| 12 | 代表团乘车前往宾馆。 | The delegation drove to the guesthouse |
|
| 13 | 代表团的部分成员已先期到达。 | Some members of the delegation had arrived at an earlier date. |
|
| 14 | 代表团的到来 | The arrival of the delegation |
|
| 15 | 代表团的一些成员被拒发签证。 | Visas were withheld from some members of the delegation . |
|
| 16 | 代表团定于明日到达。 | The delegation is scheduled to arrive tomorrow. |
|
| 17 | 代表团将于下周回国。 | The delegation will be home next week. |
|
| 18 | 代表团将于星期一上午到达。 | The delegation will arrive on Monday morning. |
|
| 19 | 代表团决定把访问延长一个星期。 | The delegation decided to prolong their visit by one week. |
|
| 20 | 代表团明天动身去上海。 | The delegation is to leave for Shanghai tomorrow. |
|
| 21 | 代表团绕道欧洲去联合国。 | The delegation went to the United Nations via Europe |
|
| 22 | 代表团上星期一抵达伦敦。 | The delegation arrived in London last Monday. |
|
| 23 | 代表团什么时候到(的) | When does (did)the delegation arrive here? |
|
| 24 | 代表团受到非常友好的欢迎。 | The delegation enjoyed a very friendly reception. |
|
| 25 | 代表团星期三到达北京。 | The delegation arrived in Beijing on Wednesday. |
|
| 26 | 代表团已经走了。 | The delegation has already left. |
|
| 27 | 代表团已于昨日启程赴日内瓦。 | The delegation left for Geneva yesterday. |
|
| 28 | 代表团由伦敦飞往纽约。 | The delegation flew from London to New York |
|
| 29 | 代表团由一位副市长率领。 | The delegation was headed by a deputy mayor. |
|
| 30 | 代表团预定下周抵达。 | The delegation is slated to arrive next week. |
|
查询记录
