What was the result of your deliberation ?

你们研讨的结果如何?

属类：综合句库--

What was the result of your deliberation ?

你仔细考虑后结果如何?

属类：综合句库--

What was the result of your deliberation ( s)?

你仔细考虑後结果如何?

属类：综合句库--

The minutes of the deliberation shall be made and signed by all members of the collegiate bench. Differing opinions must be recorded accurately.

评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。评议中的不同意见，必须如实记入笔录。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The Drafting Committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation

起草委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。

属类：综合句库--

Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation how it shall be spent.--Samuel Johnson

人生不长，绝不可花费太多的时间，去考虑怎样度过这一辈子。--约翰逊

属类：习语名句-名人名言-事业篇

Life is not long, and too much of it must not pass in idle deliberation on how it shall be spent--Samuel Johnson

人生不长,切不可花费太多的时间去考虑应该怎样度过这一辈子--塞缪尔·约翰逊

属类：习语名句-名言-

In respect of the establishment of the deliberation and coordination agencies of the State Council, the specific ministries or commissions responsible for administrative functions shall be clearly stipulated;

设立国务院议事协调机构，应当明确规定承担办事职能的具体工作部门;

属类：法学专业-中国法律-国务院行政机构设置和编制管理条例

He kept his word; twice a day he cast out, through the barred aperture, the provisions his jailer brought him--at first gayly, then with deliberation , and at last with regret

他按设想要做的那样去做了，把狱卒每天给他送来的两次食物从钉着栅栏的窗洞里倒出去，最初很高兴，后来就有点犹豫，最后则很悔恨。

属类：综合句库--

He put down his tumbler, and deliberately struck a match; then with even greater deliberation he lit a gold-tipped cigarette

他放下了大玻璃杯，不慌不忙地划了一根火柴;然后他更加从容不迫地点起了一枝金纸嘴的香烟。

属类：综合句库--

He saw then that her hand was trembling and that her calm deliberation was all a frenzied pose

他看到她的手在哆嗦，她那镇静自若、不慌不忙的样子完全是掩饰狂乱的伪装。

属类：综合句库--

After long deliberation ,they decided not to buy.

他们商量了很长时间后,决定不买了.

属类：综合句库-典型例句-

He was cool, calm, grave, his gray hair was perfectly smooth upon his temples, and he had just mounted the stairs with his habitual deliberation

他态度冷静、严肃，灰色头发平平整整地贴在两鬓，他刚才走上楼梯的步伐也是和平日一样从容不迫的。

属类：综合句库--

after long deliberation , he decided not to go.

他再三考虑后决定不去了。

属类：综合句库--

He spoke with deliberation .

他字斟句酌地讲了话。

属类：综合句库--

and thereafter it shall give a report on the status of amendment or deliver a deliberation result report and the amended draft law, and the status report or deliberation result report shall contain notes on the major difference of opinions.

提出修改情况的汇报或者审议结果报告和法律草案修改稿，

属类：法学专业-中国法律-立法法

with regard to the deliberation and coordination agencies set up for handling certain specified work within a certain period, conditions or time limits for their dissolution shall also be clearly stipulated.

为处理一定时期内某项特定工作设立的议事协调机构，还应当明确规定其撤销的条件或者撤销的期限。

属类：法学专业-中国法律-国务院行政机构设置和编制管理条例

The committee will be in charge of working out a draft resolution to be submitted to the Conference for deliberation .

委员会将负责起草提交大会讨论的决议草案。

属类：综合句库--

When the people’s congress of a township, nationality township or town is in session, the presidium or a group of at least one-fifth of the deputies may submit a proposal to remove from office the chairman or vice-chairmen of the people’s congress, the head or deputy heads of the township or town; the presidium shall refer the proposal to the congress for deliberation .

乡、民族乡、镇的人民代表大会举行会议的时候，主席团或者五分之一以上代表联名，可以提出对人民代表大会主席、副主席，乡长、副乡长，镇长、副镇长的罢免案，由席团提请大会审议。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Take time for deliberation ; haste spoils everything

要费时思考,急躁会坏事

属类：习语名句-谚语-

the Standing Committee may also be authorized to conduct further deliberation and prepare an amendment plan, to be submitted to the next session of the National People’s Congress for deliberation and decision.

也可以授权常务委员会根据代表的意见进一步审议，提出修改方案，提请全国人民代表大会下次会议审议决定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

if deliberation on the bill has been postponed for two years due to major differences among the concerned constituents on major issues such as the necessity or feasibility of enacting such bill,

因各方面对制定该法律的必要性、可行性等重大问题存在较大意见分歧搁置审议满两年的，

属类：法学专业-中国法律-立法法

A contest or deliberation the outcome of which is fraudulently prearranged.

阴谋诡计一次比赛或讨论,其结果已欺骗性地被事先安排了

属类：综合句库--

the Legislative Committee shall conduct uniform deliberation based on the opinions expressed by the members of the Standing Committee, the deliberation opinions delivered by the relevant special committee and concerned constituents,

由法律委员会根据常务委员会组成人员、有关的专门委员会的审议意见和各方面提出的意见，对法律案进行统一审议，

属类：法学专业-中国法律-立法法

and the Chairman’s Committee shall make a decision to put the bill on the agenda of the upcoming session of the Standing Committee, or first refer it to the relevant special committee for deliberation ,

由委员长会议决定列入常务委员会会议议程，或者先交有关的专门委员会审议、

属类：法学专业-中国法律-立法法

It is made all the more nightmarish by the measured deliberation with which it is unfolded

由于他精心构思情节，反倒有梦魇般的魔力。

属类：综合句库--

The council of chairmen shall decide whether to refer the bill or proposal to a meeting of the standing committee for deliberation or to first refer it to a relevant special committee for deliberation and a report before deciding on whether to submit it to a meeting of the standing committee for deliberation.

由主任会议决定是否提请常务委员会会议审议，或者先交有关的专门委员会审议、提出报告，再决定是否提请常务委员会会议审议。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The council of chairmen shall decide to refer them to a meeting of the standing committee for deliberation or to first refer them to relevant special committees for deliberation and reports before submitting them to a meeting of the standing committee for deliberation.

由主任会议决定提请常务委员会会议审议，或者先交有关的专门委员会审议、提出报告，再提请常务委员会会议审议。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

after being distributed by the presidium to the participants for deliberation , be submitted to the plenary meeting of the session for voting;

由主席团交会议审议后，提请全体会议表决;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

In the course of deliberation , the relevant special committee may invite members of other special committees to the session to give comments.

有关的专门委员会审议法律案时，可以邀请其他专门委员会的成员列席会议，发表意见。

属类：法学专业-中国法律-立法法