我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
demonstrated的中国译典句库查询结果如下：
The origin of these deposits is still not rigorously demonstrated
矿床的成因并没有被严格地论证过。
属类：综合句库--
The miners demonstrated for better working conditions
矿工们举行示威,要求更好的工作条件。
属类：综合句库--
The miners demonstrated for better working conditions
矿工们为了争取改善工作条件而游行示威。
属类：综合句库--
The teacher demonstrated the experiment to the class
老师给班上同学示范做实验。
属类：综合句库--
The teacher demonstrated the experiment to the class.
老师给同学们示范那个实验。
属类：综合句库--
The teacher demonstrated the experiment to the class.
老师做实验给全班看。
属类：综合句库--
British surgeon.He demonstrated in1865that carbolic acid was an effective antiseptic agent,decreasing postoperative fatalities from infection.
李斯特,约瑟夫1827-1912英国外科医生。1865年他证实了碳酸是一种有效的杀菌媒介物,可减少外科手术后由感染引起的死亡
属类：综合句库--
Sit-ups,trunk twists,and other calisthenics are demonstrated on the videotape.
录像带上演示了坐下、起立、屈蹲以及其它健美操练法
属类：综合句库--
The fireman demonstrated great courage in saving the child
那位消防队员在抢救孩子的过程中,表现了极大的勇气。
属类：综合句库--
The fireman demonstrated great courage in saving the child.
那消防员在抢救孩子时表现得很勇敢。
属类：综合句库--
I hope you will tell the people you know, including those who demonstrated and signed petitions abroad, that China takes no offence at their actions and that they need not be worried.
请你转告你认识的人,包括在国外参加过游行、签名的人,中国不在意这个问题,请他们放下包袱。
属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好
But even if it could be demonstrated that the humanities contribute nothing directly to a job, they would still be an essential part of the educational equipment of any person who wants to come to terms with life
然而,即使能够证明人文学科对就业没有任何直接帮助,它们仍旧是任何想要直面人生者教育素养中必不可少的一部分。
属类：综合句库--
Safeguard action may be taken under this Article when, on the basis of a determination by a Member , it is demonstrated that a particular product is being imported into its territory in such increased quantities as to cause serious damage, or actual threat thereof, to the domestic industry producing like and/or directly competitive products.
如根据一成员作出的确定,表明一特定产品进口至其领土内的数量增加,对生产同类和;或直接竞争产品的国内产业造成严重损害或严重损害的实际威胁,则可根据本条采取保障措施。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
Demonstrated great intelligence and industry as a prosecutor.
如检察官般表现出睿智与勤奋
属类：综合句库--
The experience of the past thirty or so years has demonstrated that a closed-door policy would hinder construction and inhibit development.
三十几年的经验教训告诉我们,关起门来搞建设是不行的,发展不起来。
属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设
The superiority of the socialist system is demonstrated , in the final analysis, by faster and greater development of those forces than under the capitalist system.
社会主义的优越性归根到底要体现在它的生产力比资本主义发展得更快一些、更高一些
属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设
In the final analysis, the superiority of socialism should be demonstrated in a greater development of the productive forces.
社会主义优越性最终要体现在生产力能够更好地发展上。
属类：时事政治-邓小平选集-社会主义和市场经济
At last a long article appeared, on the 7th of October, in the bulletin of the Royal Geographical Society, which treated the question from every point of view, and demonstrated the utter folly of the enterprise
事实是这样的:10月7日英国皇家地理学会的会刊登载了一篇很长的论文,从各方面论证了八十天绕地球一周的问题。它直截了当地指出:干这种事的人简直是神经错乱!
属类：综合句库--
An assistant demonstrated the washing machine (to customers).
售货员(给顾客)示范如何使用洗衣机。
属类：综合句库--
Hundreds demonstrated to protest the tax.
数百人示威抗议那项征税。
属类：综合句库--
Thousands demonstrated against the price increases.
数以千计的人举行示威,抗议物价上涨。
属类：综合句库--
We should not be conceited or boastful, because we are still economically backward. But we have good prospects as a nation, as is demonstrated by the resolution of the Hong Kong question.
说大话也不行,毕竟我们还落后。但是,我们确实很有希望,从香港问题的解决就反映出来了。
属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话
They demonstrated against the new law.
他们示威反对新法令。
属类：综合句库--
They demonstrated for the ouster of the dictator
他们示威要求驱逐独裁者。
属类：综合句库--
He demonstrated his artistic talents by making a fair copy of the Mona Lisa
他那幅蒙娜·丽莎的摹本表现了自己的艺术才能。
属类：综合句库--
He demonstrated how to mend a puncture.
他示范如何修补车胎刺孔。
属类：综合句库--
He demonstrated the art, and he folded, unfolded and refolded, and he explained the intricate details, the need for sharp creases
他向人们示范着这门艺术--折好,拆开,再折好,并向人们解释复杂的细节以及必须把折皱处弄得平滑光洁、有棱有角。
属类：综合句库--
He had demonstrated to all those obsessed with the tangible the transcendence of visionary
他向所有那些纠缠于眼前事物的人们显示了他的远见卓识。
属类：综合句库--
It demonstrated the brilliance of China's ancient culture
它显示了中国古代文化的光辉。
属类：综合句库--
The salesperson demonstrated a new washing machine.
推销员当众演示新式洗衣机的优点。
属类：综合句库--
| 1 | 矿床的成因并没有被严格地论证过。 | The origin of these deposits is still not rigorously demonstrated |
|
| 2 | 矿工们举行示威,要求更好的工作条件。 | The miners demonstrated for better working conditions |
|
| 3 | 矿工们为了争取改善工作条件而游行示威。 | The miners demonstrated for better working conditions |
|
| 4 | 老师给班上同学示范做实验。 | The teacher demonstrated the experiment to the class |
|
| 5 | 老师给同学们示范那个实验。 | The teacher demonstrated the experiment to the class. |
|
| 6 | 老师做实验给全班看。 | The teacher demonstrated the experiment to the class. |
|
| 7 | 李斯特,约瑟夫1827-1912英国外科医生。1865年他证实了碳酸是一种有效的杀菌媒介物,可减少外科手术后由感染引起的死亡 | British surgeon.He demonstrated in1865that carbolic acid was an effective antiseptic agent,decreasing postoperative fatalities from infection. |
|
| 8 | 录像带上演示了坐下、起立、屈蹲以及其它健美操练法 | Sit-ups,trunk twists,and other calisthenics are demonstrated on the videotape. |
|
| 9 | 那位消防队员在抢救孩子的过程中,表现了极大的勇气。 | The fireman demonstrated great courage in saving the child |
|
| 10 | 那消防员在抢救孩子时表现得很勇敢。 | The fireman demonstrated great courage in saving the child. |
|
| 11 | 请你转告你认识的人,包括在国外参加过游行、签名的人,中国不在意这个问题,请他们放下包袱。 | I hope you will tell the people you know, including those who demonstrated and signed petitions abroad, that China takes no offence at their actions and that they need not be worried. |
|
| 12 | 然而,即使能够证明人文学科对就业没有任何直接帮助,它们仍旧是任何想要直面人生者教育素养中必不可少的一部分。 | But even if it could be demonstrated that the humanities contribute nothing directly to a job, they would still be an essential part of the educational equipment of any person who wants to come to terms with life |
|
| 13 | 如根据一成员作出的确定,表明一特定产品进口至其领土内的数量增加,对生产同类和;或直接竞争产品的国内产业造成严重损害或严重损害的实际威胁,则可根据本条采取保障措施。 | Safeguard action may be taken under this Article when, on the basis of a determination by a Member , it is demonstrated that a particular product is being imported into its territory in such increased quantities as to cause serious damage, or actual threat thereof, to the domestic industry producing like and/or directly competitive products. |
|
| 14 | 如检察官般表现出睿智与勤奋 | Demonstrated great intelligence and industry as a prosecutor. |
|
| 15 | 三十几年的经验教训告诉我们,关起门来搞建设是不行的,发展不起来。 | The experience of the past thirty or so years has demonstrated that a closed-door policy would hinder construction and inhibit development. |
|
| 16 | 社会主义的优越性归根到底要体现在它的生产力比资本主义发展得更快一些、更高一些 | The superiority of the socialist system is demonstrated , in the final analysis, by faster and greater development of those forces than under the capitalist system. |
|
| 17 | 社会主义优越性最终要体现在生产力能够更好地发展上。 | In the final analysis, the superiority of socialism should be demonstrated in a greater development of the productive forces. |
|
| 18 | 事实是这样的:10月7日英国皇家地理学会的会刊登载了一篇很长的论文,从各方面论证了八十天绕地球一周的问题。它直截了当地指出:干这种事的人简直是神经错乱! | At last a long article appeared, on the 7th of October, in the bulletin of the Royal Geographical Society, which treated the question from every point of view, and demonstrated the utter folly of the enterprise |
|
| 19 | 售货员(给顾客)示范如何使用洗衣机。 | An assistant demonstrated the washing machine (to customers). |
|
| 20 | 数百人示威抗议那项征税。 | Hundreds demonstrated to protest the tax. |
|
| 21 | 数以千计的人举行示威,抗议物价上涨。 | Thousands demonstrated against the price increases. |
|
| 22 | 说大话也不行,毕竟我们还落后。但是,我们确实很有希望,从香港问题的解决就反映出来了。 | We should not be conceited or boastful, because we are still economically backward. But we have good prospects as a nation, as is demonstrated by the resolution of the Hong Kong question. |
|
| 23 | 他们示威反对新法令。 | They demonstrated against the new law. |
|
| 24 | 他们示威要求驱逐独裁者。 | They demonstrated for the ouster of the dictator |
|
| 25 | 他那幅蒙娜·丽莎的摹本表现了自己的艺术才能。 | He demonstrated his artistic talents by making a fair copy of the Mona Lisa |
|
| 26 | 他示范如何修补车胎刺孔。 | He demonstrated how to mend a puncture. |
|
| 27 | 他向人们示范着这门艺术--折好,拆开,再折好,并向人们解释复杂的细节以及必须把折皱处弄得平滑光洁、有棱有角。 | He demonstrated the art, and he folded, unfolded and refolded, and he explained the intricate details, the need for sharp creases |
|
| 28 | 他向所有那些纠缠于眼前事物的人们显示了他的远见卓识。 | He had demonstrated to all those obsessed with the tangible the transcendence of visionary |
|
| 29 | 它显示了中国古代文化的光辉。 | It demonstrated the brilliance of China's ancient culture |
|
| 30 | 推销员当众演示新式洗衣机的优点。 | The salesperson demonstrated a new washing machine. |
|
查询记录
