我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
demonstrated的中国译典句库查询结果如下：
The salesperson demonstrated a new washing machine.
推销员当众演示新式洗衣机的优点。
属类：综合句库--
The salesperson demonstrated a new washing machine.
推销员示范操作新的洗衣机。
属类：综合句库--
The Chinese athletes demonstrated their national strength and prestige and showed the aspiration of the Chinese people
我国体育健儿打出了国威,打出了中国人民的雄心壮志
属类：综合句库--
I advised Spry to mount a satyr operation, and demonstrated the device to him
我建议斯普赖安装“森林之神”装置,并向他作了示范。
属类：综合句库--
We have demonstrated that our system is responsive enough to meet any new and intricate development in our economic and business life
我们已经证明了,我们的制度很有机动性,足以跟上我们经济和商业生活中复杂的新发展。
属类：综合句库--
We should write eulogies of Wen Yi-to and Chu Tse-ching who demonstrated the heroic spirit of our nation
我们应当写闻一多颂,写朱自清颂,他们表现了我们民族的英雄气概。
属类：综合句库--
He was on the Yale solar-car team, took part in a student theatrical performance and studied ballet, which he once demonstrated for us on a dinner table in the dining hall
我先前提到的学物理的那位同学在社会活动中十分活跃,他是耶鲁太阳能汽车队成员,参加学生剧团演出,还学习了芭蕾舞,有一次他站到餐厅的饭桌上,给我们演示怎么跳。
属类：综合句库--
I demonstrated the technique by touching my forefinger to the African sculpture on the mantle
我用大拇指碰了碰壁炉上的非洲雕塑,进行示范。
属类：综合句库--
The effect of diffusion of soil removal was demonstrated with polyester film and radio-tagged stearic acid
污垢去除中的扩散效应,是用聚酯薄膜和放射性标志的硬脂酸来进行测试的。
属类：综合句库--
Outside broadcasts have stimulated the imagination and taxed the ingenuity of television-broadcasting engineers to such an extent that they have accustomed the public to feats unimaginable before, as was strikingly demonstrated by the 1969 telecast of astronauts walking on the moon.
现场直播极大地丰富了电视技术人员的想象力和调动了其智慧,使公众对从前难以想象的壮举习以为常,如1969年对在月球行走的宇航员进行的电视转播便是一个杰作。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
Large crowds demonstrated outside the British Embassy.
许多群众在英国大使馆外示威。
属类：综合句库--
tannin inclusions in vacuoles have also been demonstrated by the electron microscope
液泡中的丹宁内含物也已用显微镜证实。
属类：综合句库--
The doctor demonstrated the harmful effects of tobacco.
医生用实例说明烟草的有害的影响。
属类：综合句库--
The doctor demonstrated the harmful effects of tobacco.
医生用实例说明烟草的有害副作用。
属类：综合句库--
Thus it was demonstrated that the main pressure zone was little affected by the downstream flow condition
由此可见,下游的流动情况对主要压力区几乎没有影响。
属类：综合句库--
At low levels of CO, a decreased exercise tolerance in patients with arteriosclerosis heart disease has been demonstrated by controlled exposure
有控制的暴露试验表明,低浓度的一氧化碳会降低动脉硬化心脏病患者的运动耐力。
属类：综合句库--
The knowledge and use of the eight quality management principles referred to in ISO 9000 and ISO 9004 should be demonstrated and cascaded through the organization by top management.
在ISO9000以及ISO9004提到的八项质量管理原则的知识及其使用可以由高层管理者通过该组织逐级向下传达。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
In New York at the 1999 Mac World Expo, Steve Jobs, Apple's founder and now acting chief executive, demonstrated the new portable iMac computer
在纽约举行的“1999年Mac世界博览会”上,苹果公司创始人,如今的代理总经理史蒂夫·乔布斯向观众演示了这种新型的便携式iMac计算机。
属类：综合句库--
Small amounts of geographic variation have been demonstrated in several other traits, such as cortical concentration of certain monoterpene
在其他几个性状上,亦经证明有少量地理变异,诸如皮部的某些单萜烯浓度。
属类：综合句库--
The value of fire-resistive furnishing in decreasing the number of ignition points was also demonstrated in the tests
在试验中也进行了关于不怕火的室内装饰物以对降低起火点作用的试验。
属类：综合句库--
This serine biosynthesis has been demonstrated in mitochondrial preparation
在线粒体制备中,证明有丝氨酸生物合成。
属类：综合句库--
While Arroyo was delivering her speech, about 50 Philippine leftists demonstrated in front of the US embassy, condemning the US military deployment in the Philippines and demanding the expulsion of the US troops
在雅罗育发表演说时,约五十名菲律宾左派分子在美国大使馆前举行示威,谴责美国在菲律宾部署军队,并要求驱逐美国部队。
属类：综合句库--
In amman, capital of Jordan, thousands of angry people paraded and demonstrated in front of the US embassy, objecting to the multi-national forces bombing and killing innocent civilians in Baghdad
在约旦首都安曼,上千名愤怒的群众在美国使馆门前游行示威,抗议多国部队的轰炸杀害巴格达无辜平民。
属类：综合句库--
Under John Kennedy's leadership, this Nation has demonstrated that it has the courage to seek peace, and it has the fortitude to risk war
在约翰·肯尼迪的领导下,我国证明了它既有追求和平的勇气,也有不惜一战的刚毅。
属类：综合句库--
Two-dimensional collisions, both elastic and inelastic, may be demonstrated on this table
在这个桌上,可以演示二维的弹性和非弹性碰撞。
属类：综合句库--
This meeting has demonstrated vividly that the peasants have a wealth of knowledge.
这次会议生动地说明农民有丰富的知识。
属类：综合句库--
This truth has been demonstrated in the past, and it will be demonstrated again in future.
这个道理已经得到证明,将来还会得到证明。
属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化
This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defence exercise in a small town in Canada.
这个简单的事实在加拿大一个小镇的一次民防演习中颇为戏剧性地展示出来。
属类：综合句库--
This fact is clearly demonstrated by the ready formation of polyethylidene and polybenzylidene from (highly reactive)diazomethane
这个事实已由(高度活跃的)重氮甲烷快速形成聚乙叉和聚苄叉而清楚的证明。
属类：综合句库--
The salesman demonstrated how to cook with a pressure cooker.
这个推销员当众表演如何用压力锅煮东西。
属类：综合句库--
| 1 | 推销员当众演示新式洗衣机的优点。 | The salesperson demonstrated a new washing machine. |
|
| 2 | 推销员示范操作新的洗衣机。 | The salesperson demonstrated a new washing machine. |
|
| 3 | 我国体育健儿打出了国威,打出了中国人民的雄心壮志 | The Chinese athletes demonstrated their national strength and prestige and showed the aspiration of the Chinese people |
|
| 4 | 我建议斯普赖安装“森林之神”装置,并向他作了示范。 | I advised Spry to mount a satyr operation, and demonstrated the device to him |
|
| 5 | 我们已经证明了,我们的制度很有机动性,足以跟上我们经济和商业生活中复杂的新发展。 | We have demonstrated that our system is responsive enough to meet any new and intricate development in our economic and business life |
|
| 6 | 我们应当写闻一多颂,写朱自清颂,他们表现了我们民族的英雄气概。 | We should write eulogies of Wen Yi-to and Chu Tse-ching who demonstrated the heroic spirit of our nation |
|
| 7 | 我先前提到的学物理的那位同学在社会活动中十分活跃,他是耶鲁太阳能汽车队成员,参加学生剧团演出,还学习了芭蕾舞,有一次他站到餐厅的饭桌上,给我们演示怎么跳。 | He was on the Yale solar-car team, took part in a student theatrical performance and studied ballet, which he once demonstrated for us on a dinner table in the dining hall |
|
| 8 | 我用大拇指碰了碰壁炉上的非洲雕塑,进行示范。 | I demonstrated the technique by touching my forefinger to the African sculpture on the mantle |
|
| 9 | 污垢去除中的扩散效应,是用聚酯薄膜和放射性标志的硬脂酸来进行测试的。 | The effect of diffusion of soil removal was demonstrated with polyester film and radio-tagged stearic acid |
|
| 10 | 现场直播极大地丰富了电视技术人员的想象力和调动了其智慧,使公众对从前难以想象的壮举习以为常,如1969年对在月球行走的宇航员进行的电视转播便是一个杰作。 | Outside broadcasts have stimulated the imagination and taxed the ingenuity of television-broadcasting engineers to such an extent that they have accustomed the public to feats unimaginable before, as was strikingly demonstrated by the 1969 telecast of astronauts walking on the moon. |
|
| 11 | 许多群众在英国大使馆外示威。 | Large crowds demonstrated outside the British Embassy. |
|
| 12 | 液泡中的丹宁内含物也已用显微镜证实。 | tannin inclusions in vacuoles have also been demonstrated by the electron microscope |
|
| 13 | 医生用实例说明烟草的有害的影响。 | The doctor demonstrated the harmful effects of tobacco. |
|
| 14 | 医生用实例说明烟草的有害副作用。 | The doctor demonstrated the harmful effects of tobacco. |
|
| 15 | 由此可见,下游的流动情况对主要压力区几乎没有影响。 | Thus it was demonstrated that the main pressure zone was little affected by the downstream flow condition |
|
| 16 | 有控制的暴露试验表明,低浓度的一氧化碳会降低动脉硬化心脏病患者的运动耐力。 | At low levels of CO, a decreased exercise tolerance in patients with arteriosclerosis heart disease has been demonstrated by controlled exposure |
|
| 17 | 在ISO9000以及ISO9004提到的八项质量管理原则的知识及其使用可以由高层管理者通过该组织逐级向下传达。 | The knowledge and use of the eight quality management principles referred to in ISO 9000 and ISO 9004 should be demonstrated and cascaded through the organization by top management. |
|
| 18 | 在纽约举行的“1999年Mac世界博览会”上,苹果公司创始人,如今的代理总经理史蒂夫·乔布斯向观众演示了这种新型的便携式iMac计算机。 | In New York at the 1999 Mac World Expo, Steve Jobs, Apple's founder and now acting chief executive, demonstrated the new portable iMac computer |
|
| 19 | 在其他几个性状上,亦经证明有少量地理变异,诸如皮部的某些单萜烯浓度。 | Small amounts of geographic variation have been demonstrated in several other traits, such as cortical concentration of certain monoterpene |
|
| 20 | 在试验中也进行了关于不怕火的室内装饰物以对降低起火点作用的试验。 | The value of fire-resistive furnishing in decreasing the number of ignition points was also demonstrated in the tests |
|
| 21 | 在线粒体制备中,证明有丝氨酸生物合成。 | This serine biosynthesis has been demonstrated in mitochondrial preparation |
|
| 22 | 在雅罗育发表演说时,约五十名菲律宾左派分子在美国大使馆前举行示威,谴责美国在菲律宾部署军队,并要求驱逐美国部队。 | While Arroyo was delivering her speech, about 50 Philippine leftists demonstrated in front of the US embassy, condemning the US military deployment in the Philippines and demanding the expulsion of the US troops |
|
| 23 | 在约旦首都安曼,上千名愤怒的群众在美国使馆门前游行示威,抗议多国部队的轰炸杀害巴格达无辜平民。 | In amman, capital of Jordan, thousands of angry people paraded and demonstrated in front of the US embassy, objecting to the multi-national forces bombing and killing innocent civilians in Baghdad |
|
| 24 | 在约翰·肯尼迪的领导下,我国证明了它既有追求和平的勇气,也有不惜一战的刚毅。 | Under John Kennedy's leadership, this Nation has demonstrated that it has the courage to seek peace, and it has the fortitude to risk war |
|
| 25 | 在这个桌上,可以演示二维的弹性和非弹性碰撞。 | Two-dimensional collisions, both elastic and inelastic, may be demonstrated on this table |
|
| 26 | 这次会议生动地说明农民有丰富的知识。 | This meeting has demonstrated vividly that the peasants have a wealth of knowledge. |
|
| 27 | 这个道理已经得到证明,将来还会得到证明。 | This truth has been demonstrated in the past, and it will be demonstrated again in future. |
|
| 28 | 这个简单的事实在加拿大一个小镇的一次民防演习中颇为戏剧性地展示出来。 | This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defence exercise in a small town in Canada. |
|
| 29 | 这个事实已由(高度活跃的)重氮甲烷快速形成聚乙叉和聚苄叉而清楚的证明。 | This fact is clearly demonstrated by the ready formation of polyethylidene and polybenzylidene from (highly reactive)diazomethane |
|
| 30 | 这个推销员当众表演如何用压力锅煮东西。 | The salesman demonstrated how to cook with a pressure cooker. |
|
查询记录
