Their model features the creation of a powerful state that is committed to development, rather than deregulation and marketization.

他们模式的一大特色在于建立一个致力于发展的强大政府，反对解除管制和市场化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He thought he can both have deregulation and strengthened dictatorship, but pluralistic society is not incompatible with monopoly.

他以为他可以放开管制同时强化专政，但多元社会和权力垄断不相容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, financial deregulation means it takes longer for the Federal Reserve to slow the economy with higher interest rates.

同时，金融管制放松了，这使美联储要花较长的时间加高利息，使经济降温。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Likewise, the New York Times singled out the deregulation of credit default swaps as a cause of the crisis.

同样，纽约时报也认定对信用违约互换的缺乏监管是导致危机的原因之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Boosting European integration could be another way to cut through national resistance to deregulation .

推动欧洲的一体化可能是轻松解决国家对自由化的阻力的另一方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem was not so much deregulation but regulation’s failure to evolve with the so-called "shadow banking system" .

问题并不在于规制的大幅放松，而在于规制未能跟上所谓“影子银行业系统”的演化步伐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Theory Analysis and Practice Thinking about Deregulation of Power Industry in Our Country

我国电力行业放松管制的理论分析与实践思考

属类：中国大陆-ilib.cn-

The troubles we now face were caused largely by the combination of deregulation and low interest rates.

我们今天面临的问题很大程度上是由违反成规的操作和低利率的统统作用造成的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have talked with the German finance minister about the priority the coming German EU presidency will give to deregulation .

我已经与德国财政部长进行了讨论，希望在德国接下来担任欧盟轮值主席国期间，能优先进行放松管制。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Now it is leading the debates on deregulation , smaller government, and thoroughgoing public service reform.

现在他在正在引导缩小国家干预经济范围，小政府和全面的公共事务改革的讨论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-