He deserted his wife and children and went abroad.

他遗弃了妻子、儿女，只身到国外去了。

属类：综合句库--

His muse have deserted him,and he can no longer write.

他已无灵感，不能再写作了。

属类：综合句库--

He saw vaguely the ship he had deserted uprising before him.

他隐约看见他所丢弃的船在他面前升了起来。

属类：综合句库--

After breaking out of the jail, he hid out in a deserted farmhouse

他越狱后,暗藏在一个无人居住的农舍里。

属类：综合句库--

After breaking out of jail, he had hidden out in a deserted farmhouse

他越狱后，藏在一个荒废的农场住房里。

属类：综合句库--

After the Winona address, Midwesterners were certain that Taft had deserted to the Old Guard

威诺纳演讲以后，中西部人确信塔夫脱已倒向保守派一边。

属类：综合句库--

From the first he had sought to conciliate that gentleman, for the sake of the deserted girl

为着这个被抛弃的女孩的缘故，他一起头就想讨好这位先生。

属类：综合句库--

All my friends have deserted me!

我的朋友皆弃我而去!

属类：综合句库--

I held the taut line and felt the faint pulsing of the spinner revolving while I looked at the dark November water of the lake and the deserted shore

我握着那拉紧的线，感觉到转动着的放线机的轻轻抖动，眼睛望那十一月的黯淡的湖水和荒凉的湖岸。

属类：综合句库--

I deserted her to come back.

我希望她回来

属类：综合句库--

I took my seat in a third-class carriage of a deserted train

我在一列空荡荡的火车的三等车厢找了个座位。

属类：综合句库--

HITLER: Because Hermamn Goering has betrayed and deserted both me and his fatherland

希特勒:因为赫尔曼.戈林已经背叛了我和祖国。

属类：综合句库--

The dining-room was now deserted except for a handful of servants clearing away the beer and lemonade bottles and sweeping up the litter of fruit peel on the floor

先前最热闹的大餐室前后，现在冷静了。四五个当差在那里收拾啤酒瓶和汽水瓶，扫去满地的水果皮壳。

属类：综合句库--

The island was deserted , and the sun seemed to cover it with its fiery glance; afar off, a few small fishing boats studded the bosom of the blue ocean

小岛上空无一人，火一样的骄阳照射着全岛，远处有几艘小渔船点缀在蓝色的海面上。

属类：综合句库--

Many soldiers have deserted to the enemy

许多士兵已投向敌军。

属类：综合句库--

Many rookies have gone temporarily over the hill, but none deserted .

许多新兵都短期开过小差,但无一人真正离开队伍。

属类：综合句库--

A deserted street at night

夜里无人的大街

属类：综合句库--

Eugene found dixieland almost deserted

尤金发现南国宾馆几乎门可罗雀。

属类：综合句库--

Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.

有一次他曾在一排公寓房屋的房顶上着陆;另一次他在一个废弃的停车场上着陆。

属类：综合句库--

The man with whom she had run away had deserted her, and she was penniless and pregnant

原来，带她私奔的那人抛弃了她。如今她身无分文，怀孕在身。

属类：综合句库--

The plain lay like a vast and deserted charnel-house, without men whisper to disturb the slumbers of its numerous and hapless tenants

原野仿佛是一座巨大的阴森森的停尸所，没有一丝声息来惊扰长眠于此的无数不幸的死者。

属类：综合句库--

Telephones shrill uselessly in deserted offices.

在空无一人的办公室里,电话铃徒然发出尖锐刺耳的响声。

属类：综合句库--

Telephone shrilled unattended in deserted office.

在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。

属类：综合句库--

His faith deserted him in his hour of need.

在他需要的时候他却失去了信心。

属类：综合句库--

The town always looks deserted on Sunday morning.

在星期天的早晨，这城镇总显得冷清清的样子。

属类：综合句库--

the silent deserted streets of the city at night

在夜晚寂静无人的市街

属类：综合句库--

Horticulture seemed, however, to have been abandoned in the deserted kitchen-garden; and where cabbages, carrots, radishes, pease, and melons had once flourished, a scanty crop of lucerne alone bore evidence of its being deemed worthy of cultivation

在这个果园里，以前曾一度种植过最精美的水果和蔬菜，现在却只疏疏松松地种植着一些苜蓿花，由于无人照料，将来，恐怕免不了要成一块贫瘠的空地的。

属类：综合句库--

Zeftel, the deserted wife, lives on a hill behind the slaughterhouses

泽弗特尔，那个被抛弃了的女人，住在屠宰场后面的山上。

属类：综合句库--

The fort had been hurriedly deserted .

这堡垒被仓促地放弃了。

属类：综合句库--

After breaking out of jail,the prisoner hid out in a deserted farmhouse.

这个囚犯越狱后，在一幢无人居住的农舍里躲藏。

属类：综合句库--