(of a misfortune,etc)be deserved by sb

(指不幸事等)应由某人承受

属类：综合句库-典型例句-

Never yield, never submit; Wipe off tears and insist; Deserved suffering, I accept; My road, I see straight.

“不低头,不认输,擦干眼泪,坚持住,该受的苦,我来受,我的路我清楚,”

属类：单位简介-城市介绍-山海台州

“My dear man,”said he,“you will only ruin your own well-deserved reputation. It is not a case in which you can possibly succeed. You will have barren work, to say nothing of incurring some danger. Let me very strongly advise you to draw off at once.”

“先生,”他说,“这样做你将毁了自己的名声,本来你是名不虚传的,但是这个案子你绝无成功的指望,你会白费周折,更不必说会招致危险,我劝你还是及早抽身吧。”

属类：综合句库--

Several Questions Deserved Paying Close Attention to after the Third Review of the Draft Labor Contract Law

《劳动合同法(草案)》三审后值得关注的几个问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Beijing Hotel does have a well-deserved reputation of being the Best of all the five-star hotels.

北京宾馆,五星之冠,名不虚传。

属类：综合句库--

However his strategy unfolded well and a fully deserved third place.

但是,他的策略运用的恰到好处,理所应当得获得第三名。

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

But Wang's peers didn't think he deserved a strong punishment.

但王林的同龄人却不认为他应受重罚。

属类：社会文化-新闻文章-恶作剧

deserved a worse fate

得了一个坏命运

属类：综合句库--

They are in for a grand surprise--and a deserved punishment

等待他们是一场少有的意外和罪有应得的惩罚。

属类：综合句库--

The freelancers were well paid for their efforts, says Kelliher, but they didn't get the recognition they deserved

个体摄影师努力工作可以获得丰厚的酬金,凯利赫说,但他们没有得到应得的认可。

属类：综合句库--

Translating something about the social and cultural life of one's own people into another language is perhaps a deserved punishment for those who have had the temerity to willingly undertake work of this kind

将关于自己民族社会与文化生活的描述译成另一种语言或许可以被看作是对自愿干这种鲁莽事的人的一种罪有应得的惩罚。

属类：综合句库--

She felt as if she had been unjust to a friend, whose advice might have been highly useful, and whose attachment deserved her full unreserved confidence

她觉得似乎对不起朋友,因为他的意见该是十分可贵的,他的关心也是值得她毫无保留地信赖的。

属类：综合句库--

That day certainly deserved to be commemorated as the end of old entanglements and the beginning of new opportunities

今天太值得纪念了，绝了旧葛藤，添了新机会。

属类：综合句库--

In the morning,afteralongdriveand well-deserved sleep, I awoke to a panoramic view of the Smoky Mountains,the home of my ancestors, where I was a stranger.

经过长途驾驶和良好的睡眠,我早上醒来,斯莫基山脉的风景一览无余。这里是我祖先的家园,而我在这儿却是一个陌生人。

属类：文学表达-文学-散文

But Mr Hu, the boys’ PE teacher, said he thought the girls deserved to win.

可是男生的体育老师胡老师却说,他认为女生赢球是情理之中的事。

属类：学习英语-教材英语-初三

and all that for the sake of an old wretch of an apple-thief who, most assuredly, has deserved the galleys for something else, if not for that

况且这一切全是为了一个自作自受、偷苹果的老畜生,他去服他的终身苦役,如果不是为了偷苹果,也一定还做了别的事!

属类：综合句库--

About the Rational Concept of Crime: Crime is the Act of Deserved Punishment

理性的犯罪概念质疑-“犯罪是应受刑罚惩罚的行为”之提倡

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Philosophic Field of Vision Deserved to Research on the Problem of Life

论人生问题研究应有的哲学视野

属类：行业术语-中文论文标题-

McGovern deserved the title of an Honorable Citizen.

麦戈文先生获得深圳荣誉市民是当之无愧的。

属类：社会文化-新闻-采访

Norbert Haug, Vice President Mercedes-Benz Motorsports:″A first class performance by Pedro mastering tricky conditions throughout the race. His second place is well deserved and he kept his cool in every circumstance. ″

梅赛德斯-奔驰汽车运动公司副主席罗伯特?豪格评论:“德拉罗萨的表现是一流的,整场比赛他都能克服不利环境并最终取得第二名绝非侥幸,最难得的是,他面对各种困难仍能冷静处理并保持良好状态。”

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

The gentleman who said that the world was an oyster which he would open with his sword became more famous than he deserved .

某位绅士曾说过,世界是一个大牡蛎,他要用剑把它剖开,因此而出了名。

属类：文学表达-文学-散文

Mr. Jones deserved rather better of his employers than to be pensioned off at a few pounds a week

琼斯先生应该受到他雇主的更好的待遇,而不应该每星期只领几英镑的养老金。

属类：综合句库--

To pay insufficiently or less than is deserved .

少付工资支付工资不足或少于应得的

属类：综合句库--

The Core of Social Justice: Giving People What to Be Deserved

社会公正的核心要义―给人以应得

属类：行业术语-中文论文标题-

Every moment of the fashion industry's misery is richly deserved by the designers.and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation(Nina Totenberg)

时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受(尼娜·图腾伯格)

属类：综合句库--

The women's walk event of the World Athletics Championships was over 10 kilometres and featured an early duel between Sidoti of Italy and Stankina of Russia. But Stankina received three warnings and Was disqualified…leaving Sidoti to a deserved victory in 42 minutes and 55.49 seconds.

世界田径锦标赛女子竞走路程超过10公里,意大利选手西多蒂和俄罗斯选手斯坦基娜一开始展开了对抗赛。但是斯坦基娜受到3次警告并被取消了资格,西多蒂以42分55秒49的成绩获得冠军。

属类：体育娱乐-体育-田径

First, the well-deserved accolades

首先,我们应该表扬医疗人员的勇敢和爱心。

属类：综合句库--

The Prime Minister deserved to be dismissed for making such unfortunate remarks;he had always been headstrong,tending to lead with his chin.

首相作了那么一个倒霉的发言应该下台;他总是刚愎自用,鲁莽冒失。

属类：综合句库--

He has had a deserved luck in discovering a story whose details would strain credulity if presented as fiction, and which is yet convincing

算他走运,找到了一个故事,其中细节如果出以小说体裁,原是难以让人相信的。

属类：综合句库--

They gave him more eclat than he really deserved .

他并不真得值得他们给他那么多的荣誉。

属类：英汉句库--