Instead, he made the mistake of paying her a compliment (well deserved , I'm sure) "with Chinese characteristics" .

而他犯了一个“错误”，“以中国特色”给了她一番夸奖（我相信她值得夸奖）。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

This is an honor that's well deserved for Fish, who's been through more than his fair share of health and physical problems.

费什是理所应当得到这份荣誉的，他经历了很长一段时间的身体健康问题。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Therefore, Su Shi is well deserved the name of "king of emotion" for poems.

故称苏轼为词中“情圣”乃是当之无愧的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The quarrel, about which targets deserved attack, was particularly bitter, says Mr Housh.

豪斯先生说，关于攻击目标的争论，尤为激烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There was little challenge to the notion that the commercialization of nuclear power deserved a high priority.

很少有人对“核电商业化理应列为重点”的看法提出异议。

属类：综合句库--

If you think about what he has done for the company he founded since his return in 1997, the retirement is well-deserved .

回想他自1997年重掌苹果这个他一手创立的公司，到今天他所为公司所做的一切，他的退休也是当之无愧的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem for HP is that Mr Hurd deserved his money more than most other chief executives.

惠普的难题在于：比起大多数总裁，Hurd先生配得上他的报酬。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Suppose you didn't get a promotion you thought you deserved .

假设你没有获得一次自认为应该得到的提拔。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

"I think people feel like this guy got what he deserved . It was a sense that it was 'our family' that was killed, " she said.

她说：“我认为，人们感到本拉登罪有应得，那些因本拉登而死的美国人似乎就是他们家里的一员。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She didn't have a name of her own until she was 17. No one had thought she needed or deserved one.

她在17岁之前都没有自己的名字。没人会认为她需要一个名字，或应当获得一个名字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-