Once a particle has been detached , it must be entrained before it can be transported away

颗粒一旦分离，它必然被挟带，然后被输移。

属类：综合句库--

To become detached from social or emotional involvement.

冷淡在社交场合或感情方面变得冷漠

属类：综合句库--

muller had a sheet detached from the file in front of him

马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸。

属类：综合句库--

The officer detached thirty men to guard the railroad station.

那位军官派了三十名士兵去守火车站。

属类：综合句库--

A plane was detached to survey the area.

派遣了一架飞机去勘察那个地区。

属类：综合句库--

A number of men were detached to guard the right flank.

派遣了一些士兵守卫右翼.

属类：综合句库-典型例句-

Chibnall was struck by the dramatic consequences for their metabolism which ensue when leaves are detached from contact with roots

奇布诺尔对叶子当与根脱离接触时随后产生的代谢上的戏剧性后果印象很深。

属类：综合句库--

The edges of the cuts are completely smooth; none of the squares of the lattice is detached .

切割边缘完全平滑，无一格脱落

属类：产品说明书-质量测试-漆膜性能

choose a relative detached institution in the administrative organ for conducting preliminary examination on the investigation results,

确定行政机关内部比较超脱的机构对调查结果进行初步审查;

属类：法学专业-中国法律-国务院关于贯彻实施《行政处罚法》的通知

But high car ownership, and the postwar mortgage system of the Federal Housing Authority, which has been tied very largely to detached free-standing houses, have powerfully influenced the suburban character of the sprawl

然而，私人轿车的大批涌现以及联邦房管署在战后建立的土地抵押制度也都对城市向郊外的扩展产生强有力的影响。这一抵押制度与那些各据一方，随意分布的住房的出现有着相当密切的联系。

属类：综合句库--

Then the clutch-housing pan or flywheel lower cover must be removed and the clutch linkage detached . Finally, the clutch can be detached from the flywheel and removed. Refer to the shop manual.

然后拆下离合器壳或飞轮外壳,分离操纵杆系;最后,离合器就可以从飞轮上分开并拆下。请查阅各厂家使用说明

属类：工程技术-汽车-

The detached crystals slithered down the rock face for a moment and then made no further sound

散开的晶体在岩石表面滑了一段时间就再也没有声音了

属类：综合句库--

The detached crystals slithered down the rock face for a moment and then made no further sound(H.G.Wells.The word can also suggest the sinuous,gliding motion of a reptile

散开的晶体在岩石表面滑了一段时间就再也没有声音了·G·威尔斯)。这个词还可以指爬行动物蜿蜒，滑行的动物

属类：综合句库--

The work was done in a detached , furtive, and inglorious manner

实验工作是在分离孤立，偷偷摸摸，不体面的方式下进行的。

属类：综合句库--

A detached retina is more serious

视网膜剥离就更严重了。

属类：综合句库--

A mass,such as an air bubble,a detached blood clot,or a foreign body,that travels through the bloodstream and lodges so as to obstruct or occlude a blood vessel.

栓子如气泡、脱落的血块或异物等物体在血流中停留而导致阻塞或闭塞血管

属类：综合句库--

He detached his watch from the chain

他把手表从表链上拆下来。

属类：综合句库--

He detached his watch from the chain.

他把手表链从手表上拆下来。

属类：综合句库--

He detached regiment from the army.

他从军中派出了一个团。

属类：综合句库--

He detached a link from a chain

他从链子上拆下一个链环。

属类：综合句库--

He turned aside from all illusions, detached himself more and more from earth, and sought strength and consolation elsewhere

他丢开一切幻想，逐渐放弃了他对这个世界的留恋，想到别处去找安慰和力量。

属类：综合句库--

He detached himself from his party and sauntered over to her table.

他离开伙伴，逛到她的桌旁。

属类：综合句库--

He detached himself from his party and sauntered over to her table

他离开伙伴，踅到她的桌边。

属类：综合句库--

They detached the trailer

他们将拖车卸下。

属类：综合句库--

They detached a coach from a train

他们将一节车厢从一列火车上分离开。

属类：综合句库--

They detached their trailer and set up camp.

他们卸下挂车，支起帐篷。

属类：综合句库--

He was a curious and very gentle lover, very gentle with the woman, trembling uncontrollably, and yet at the same time detached , aware, aware of every sound outside.

他是个奇怪而娇弱的情人，对女人很是娇弱，不能自制地战栗着，而同时，却又冷静地默听着外界的一切动静。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Hs is a little detached , "both in and out the game"

他是有一点落落寡合，“不论在局内，还是在局外。”

属类：综合句库--

He spoke in a detached way about the danger

他以不卷入的方式谈论这个危险。

属类：综合句库--

By prodding a prong of the fork under the kidney he detached it and turned it turtle on its back

他用叉子尖儿铲到腰子下面，将它从锅底剥下来，翻了个个儿。

属类：综合句库--