Small details that make for comfort.

令人舒适的小节

属类：综合句库--

The lawyer wanted to know all the details pertinent to the case.

律师想知道与该案有关的全部细节。

属类：综合句库--

Skipped the minor details of the story.

略去了故事的琐碎细节

属类：综合句库--

Every citizen must return the details of his income.

每一公民必须就自己的收入作详细申报。

属类：综合句库--

In all this mass of details I'm afraid I've rather lost my bearings.

面对这堆琐事,恐怕我已被搞得晕头转向了。

属类：综合句库--

Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details .

莫斯科电视为撤军做了广泛的报导,一则苏联电视报导说车队曾受攻击,但是并未提供细节。

属类：综合句库--

In a special report the magazine details the fighting.

那份杂志在一篇特约报道中详述了战斗情形。

属类：综合句库--

The details of that photograph are very clear.

那张照片上的细部非常清晰。

属类：综合句库--

Please spare me the gruesome details .

你可别给我讲那些可怕的细节。

属类：综合句库--

You can wire the details to my brother in New York.

你可以将细节电告我在纽约的兄弟。

属类：综合句库--

Your story agrees with his in everything except small details .

你说的情况除了一些细节以外跟他说的全部相符。

属类：综合句库--

Many further details of poplar breeding and culture in Europe are contained in a book by Schreiner

欧洲杨树育种和栽培的许多更详细的阐述可参阅席莱纳尔所著一书。

属类：综合句库--

Please tell me what happened in a few words, Don't go into details .

请扼要地告诉我发生了什么事,不必讲得太详细。

属类：综合句库--

Let me tell you some details about clearance.

让我告诉你一些通关的细节。

属类：口语表达--

There was no need to add the gory details except for the malicious pleasure of watching his audience turn a whiter shade of pale.

他不必去增加骇人听闻的细节了,只是带着恶意和快意看着他们的听众们的脸变得煞白。

属类：综合句库--

He declined to charge his memory with so many details .

他不愿在脑子里记这么多细节。

属类：综合句库--

His article is loaded down with trivial details .

他的文章写得很烦琐。

属类：综合句库--

He explained the details and I saw the light.

他的详细说明使我明了了意思。

属类：综合句库--

The sordid details of his orgies stank under his very nostrils

他狂欢作乐的卑鄙细节令自己都感到厌恶

属类：综合句库--

The sordid details of his orgies stank under his very nostrils(James Joyce)See Synonyms at mean

他狂欢作乐的卑鄙细节令自己都感到厌恶(詹姆斯·乔伊丝)参见

属类：综合句库--

They fleshed out the president's plan with statistics and procedural details .

他们用统计数字和程序细节使总统的计划有血有肉。

属类：综合句库--

He embellished his account with fictional details .

他以种种虚构的细节来渲染他的叙述。

属类：综合句库--

He mentioned his plan but gave no details .

他只是提到过他的计划,但并没有谈及细节。

属类：综合句库--

Discussed all the details of their trip

讨论了他们旅行的所有细节

属类：综合句库--

The details required to identify a given item.

为标识某一给定的项所需的详细说明。

属类：综合句库--

He slurred over the details to head off disagreement.

为防止意见的分歧,他略过细节。

属类：综合句库--

I told her all the intimate details of my life.

我把生活中的一些琐碎私事都告诉了她。

属类：综合句库--

I told her all the intimate details of my life.

我把我个人生活中的细节都告诉给了她。

属类：综合句库--

One of my big faults is that I don't pay enough attention to details .

我的一大缺点是,我不够注意细节。

属类：综合句库--

We caught him up on a number of factual details .

我们打断他的话,指出许多事实细节方面的错误。

属类：综合句库--