"I did not tell your excellency this to deter you from your project," replied Gaetano, "but you questioned me, and I have answered; that’s all."

“我给大人讲多些，并不是要您改变计划，”盖太诺答道，“只是您问到我，我就回答您，如此而已。”

属类：综合句库--

Do not let failure deter you.

不要让失败使你气馁。

属类：综合句库--

Such security or equivalent assurance shall not unreasonably deter recourse to these procedures

此类保证金或同等的担保不得无理阻止对这些程序的援用。

属类：综合句库--

In addition, improvements were needed with respect to enforcement of copyright to provide expressly for provisional measures to preserve evidence, including documentary evidence and for remedies sufficient to deter further infringements."

此外，有必要改进版权执法，明确规定保存证据( 包括书面证据)的临时措施，以及阻止进一步侵权的救济措施。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Swearing was invented as a compromise between running away and fighting.--Finley Deter Dunne. American journalist and humorist

发明诅咒是把它作为逃跑和打架之间的一种折衷。美国记者、幽默作家邓恩

属类：习语名句-名人名言-战争篇

deter arms race and promote disarmament

反对军备竞赛推动裁军

属类：时事政治-外事工作词汇-

Would the certainty of punishment deter criminals ?

犯罪必惩能制止犯罪吗?

属类：英汉句库--

According to the theory, a credible counterforce capability requires missiles accurate enough and in quantities large enough that the attacker has enough firepower in reserve to deter a second strike by threatening a third

根据这种理论，具有进攻军事力量的可靠能力，就需要有足够准确、数量充分的导弹，以便进攻的一方保持随时可以发动第三次打击的足够的备用火力以遏制对方的第二次打击。

属类：综合句库--

According to the theory, a credible counterforce capability requires missiles accurate enough and in quantities large enough that the attacker has enough fire power in reserve to deter a second strike by threatening a third

根据这种理论，具有进攻军事力量的可靠能力，就需要有足够准确、数量充分的导弹，以便进攻的一方还保持了随时可以发动第三次打击的足够的备用火力以遏制对方的第二次打击。

属类：综合句库--

Dogs can deter unwelcome intruders.

狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。

属类：英汉句库--

The spirit behind Hammurabi’s code was to deter men from harming one another--intentionally or unintentionally--by the threat of severe punishment

汉谟拉比法典的精神在于通过严厉的惩罚阻止人们故意或过失性地伤害别人。

属类：综合句库--

Every item in the sample of n is inspected to deter .mine the total number of defectives, x. If x is less than or equal to a, the lot is accepted.

检查在n个样品的每个项目，决定缺陷的总数为z。如果x小于或等于口，该批可被接受。

属类：行业术语-检验检疫-

She was not in the least deter ed by his threats.

她丝毫没有被他的恫吓所吓倒.

属类：英汉句库--

Since scientific research proves that smoking is harmful to one’ s health, ethical considerations contradict the interests of tobacco companies and urge them to implement complementary measures that deter smoking.

科学研究证明吸烟有害健康,伦理观点与烟草公司的利益相冲突,并督促这些公司采取补救的措施,劝阻吸烟行为。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Nothing shall deter me from doing what I think right

没有什么能阻止我干我认为是正确的事。

属类：综合句库--

U.S. Animal and Plant Health Inspection officials are working closely with Chinese officials at all levels to deter future beetle infestation.

美国动植物检疫局官员正在与各级中国官员密切合作以阻止将来发生该虫的侵染。

属类：行业术语-检验检疫-

Intended to withstand or deter aggression or attack

能耐得住进攻的或能阻止进攻的.

属类：综合句库-未分类-

The lack of any ceiling on the liability of a partner may deter a wealthy person from entering a partnership.

缺乏上限的合伙人负债可能阻止富有的人参加合伙。

属类：经济金融-会计学-

It is a minor one in terms of its ability to safeguard peace and deter war.

如果说中国是一个和平力量、制约战争的力量的话，现在这个力量还小。

属类：时事政治-邓小平选集-和平与发展

Failure did not deter us from trying it again.

失败并没有能阻挡我们再次进行试验。

属类：综合句库-英汉综合-

Failure did not deter him from trying again

失败并未使他灰心不再尝试。

属类：综合句库--

Failure did not deter him from trying again.

失败并未使他泄气罢休。

属类：综合句库--

Failure did not deter him from trying again.

失败拦不住他再去尝试.

属类：英汉句库--

That attainment of these objectives required abandonment of the traditional posture did not deter Roosevelt

实现这些目标，须要放弃传统态度，但这并没有难住罗斯福。

属类：综合句库--

It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter .

是时候摆脱那些传统力量无法遏制的陈规陋习了。

属类：英汉句库--

Dose the death penalty deter corruption? Explain.

死刑能阻止腐败吗?请加以解释。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Failure did not deter him(from making another attempt).

他并未因失败而畏缩不前.

属类：综合句库-典型例句-

Repulse after repulse failed to deter Alec,who persisted day by day,at first with a marriage license and holy words.

苔丝一次又一次的严辞拒绝未能制止亚历克，他整天缠住苔丝，先是用结婚证书和神圣的誓言来说服她。

属类：综合句库--

Repulse after repulse failed to deter Alec, who persisted day by day, at first with a marriage license and holy words, and then,his former passion uncontrollably revived by Tess’s compelling beauty

苔丝一次又一次的严辞拒绝未能制止亚历克，他整天缠住苔丝，先是用结婚证书和神圣的誓言来说服她。接着，苔丝动人的美丽使他控制不住，又燃起了旧情。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D’Urbervilles

"Is it possible," said he, "that where your liberty is at stake you can allow any such scruple to deter you from obtaining it?"

唐太斯微微露出一点惊异之色,“当前面就是你有自由的时候，”他说，“你就为了那样的一个理由而踌躇不前吗?”

属类：综合句库--