Gold's rise since 1999 in effect means a near-80% devaluation of the dollar over the past decade (see chart).

1999年之后，金价的上涨实际上意味着过去十年里美元贬值了将近80%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2002 Argentina was felled by financial collapse, debt default and a massive currency devaluation .

比如，阿根廷被2002年的金融危机、债务危机和货币贬值所击垮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A devaluation is a proxy for a national pay cut: it helps exporters but makes consumers of imports poorer.

贬值可以减少国民支出：它对出口商有利，但是对进口商品的消费者不利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Devaluation would allow Latvia's foreign-exchange reserves to go further and perhaps tempt back nervous investors.

贬值可以让拉脱维亚的外汇储备得以发展，也许还能把忐忑不安的投资者吸引回来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Abandoning it, say ministers, will end speculation about devaluation , reduce transaction costs, lower interest rates and boost investment.

部长们称，放弃克朗会结束人们对货币贬值的投机行为，减少交易成本，降低利率以及促进投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But in the wake of a devaluation in 2002, Argentina's government imposed price controls on gas suppliers.

但是2002年货币贬值出现的消极后果致使了阿根廷的政府对天然气供应商的报价进行了非常严格的限定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the region's leaders seem to realise that a round of competitive devaluation will help no one.

但是地区的领导人似乎也明白了一轮竞争性的货币贬值对任何一方都无济于事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But offshore trading in dong futures is pricing in a further devaluation of around 30% within a year.

但是在海外的越南盾期货市场里，越南盾将会在一年内贬值30%左右。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Thus, major devaluation of the dollar would hurt China, as it would be left holding wads of worthless paper.

但是主要货币的贬值将伤及中国，使得储备的货币成为废纸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as oil dollars become less abundant, the government will tighten import controls and a devaluation may be unavoidable.

但随着油价越来越低，该国政府也将采取进口控制，而货币贬值将不可避免。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

But countries with strong currencies regard devaluation by others as cheating, since it hurts the exports on which they depend so much.

但拥有强势货币的国家将别国货币贬值视为作弊，因为这种做法损害了它们如此依赖的出口。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But since the adoption of a single currency, devaluation is no longer available to correct an unsustainable current account deficit.

但自从采用了单一货币，欧元区各国再也不能利用贬值来修正不可持续的经常账户赤字。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

How would less productive economies cope with competition in the euro area when devaluation was no longer an option?

当货币贬值不再可供选择，缺乏生产能力的经济如何才能应对欧元区的竞争？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There has been the biggest devaluation in modern times, virtually free money and a huge fiscal deficit.

当前出现了最严重的货币贬值和巨大的财政赤字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A combination of the devaluation and lower interest rates helped revive the British economy.

当时贬值和低利率结合在一起使得英国的经济得以回归繁荣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A series of mishaps followed, as countries lurched into default or devaluation .

当这些国家突然陷入违约危机和货币贬值后，一连串的灾祸便接踵而至。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This result from its 20 clubs came despite the British pound's 15 percent devaluation against the Euro currency, Deloitte said.

德勒说，尽管英镑相对欧元贬值了15%，但这项结果是从英超20家足球俱乐部统计而出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The solution has to be a euro devaluation through the ECB purchasing peripheral euro zone government bonds, " said Tullett's Komileva.

德利万邦的Komileva说，“欧央行买进区内二线国家公债，使欧元贬值，这是最好的解决办法。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

And third, that governments will therefore be tempted into inflation or devaluation as a way of softening the blow.

第三方面，为了减缓冲击，政府后续的经济政策可能会导致通货膨胀或者货币贬值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The third option is a rapid deflation in prices and wages, known as an "internal devaluation " .

第三种选择是物价和工资迅速通缩，即“内部贬值法”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The failure of banks in Iceland resulted in a devaluation of the Icelandic Krona and threatened the country with bankruptcy.

而冰岛银行破产导致冰岛克朗贬值甚至使该国也处于破产边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the devaluation of the peso means that dollar oil revenues will go further in pesos.

而且，墨西哥比索的贬值意味着以美元结算的石油收入若按比索计算将在财政收入中占据更大的份额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keep main reserve currencies stable in the exchange rate, and avoid adopting competitive devaluation measures.

二是主要储备货币发行国保持汇率相对稳定，避免采取竞争性贬值措施。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Along with the devaluation , the government announced a $1 billion fund to provide credit and subsidies. But details are fuzzy.

发生通货贬值的同时，政府宣布提拨10亿美元资金用来提供贷款和补贴，但详细内容仍模糊不清。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the contrary, currency devaluation , that is reducing the company labor costs, enhance market competitiveness.

反之，货币贬值，就是全国减薪，降低公司的人力成本，增强市场竞争力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The competitiveness of the non-oil economy has eroded sharply since the devaluation of 1998.

非石油经济的竞争力在1998年货币贬值之后急剧降低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gold's champions see it as a hedge against inflation and the devaluation of paper currencies.

黄金拥护者把它视作防范通胀和纸币贬值的对冲工具。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Devaluation , the usual route to rebalancing, is not open to countries in the euro area.

回复平衡的通常途径是贬值，这对欧元区国家不开放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Devaluation was seen as a national humiliation, so was resisted until the last minute.

货币贬值被视作是国家的耻辱，因此，国家往往会抗争到底，维护汇率水平不变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Devaluation is not an option; leaving the euro would be incredibly disruptive and would push up financing costs even further.

货币贬值的办法是不可能的；因为退出欧元将带来令人难以置信的破坏性，并会进一步推高融资成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-