Once the devaluation had occurred, the already heavy foreign indebtedness of these economies became harder to finance.

货币贬值后，已经负债累累的亚洲经济体的融资难度进一步上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Devaluation might have been an obvious remedy, but can only be achieved by leaving the currency union.

货币贬值可能是个信手拈来的办法，可代价是脱离货币联盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Devaluation might help exports but would also make it harder for households to pay back their foreign loans.

货币贬值可能有助于出口，但这也会让许多家庭更加难以偿还国外的贷款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Devaluation is still largely taboo in the Baltics.

货币贬值仍然是波罗的海的禁忌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost half of Germany's exports go to other euro-area countries that can no longer resort to devaluation to counter German competitiveness.

几乎占德国出口一半的商品出口到了欧元区国家，这些国家不能再依靠使本国货币贬值来应对德国的竞争力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each return cost the company $200 in devaluation plus shipping.

加上运费每次退货都造成公司200美元的损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This year may just be the start of the great fightback by the legacy media empires, the beginning of the end for the devaluation of content.

今年可能仅仅是传统媒体帝国大反击的开始，是媒体内涵贬值的结束的开端。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It regained competitiveness through wage cuts and fiscal restraint, rather than by devaluation .

经过削减工资和财政紧缩政策，拉脱维亚非但货币没有贬值，而且重获竞争力，。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Economists sometimes refer to this as a "real depreciation" or "internal devaluation " .

经济学家有时把这种情况称为“实际贬值”或者“对内贬值”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Competitive devaluation is an inherently unstable system.

竞争性的贬值天生是一个不稳定的系统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For example, it was not until 1994 that export growth really started to boost the economy after the post-ERM devaluation .

举例来说，英国在退出欧洲汇率机制后英镑开始贬值，直到1994年出口增长才真正开始促进经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All but Hong Kong were abandoned because money was tight as a result of the economic problems that culminated in the devaluation of 1967.

可因为1967年的经济困难到极点引发了货币贬值，造成经费短缺，除了香港，所有这一切都被放弃掉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Kremlin has also spent over $200 billion of its reserves to cushion the devaluation of the rouble and avoid public panic.

克里姆林宫还已动用两千亿美元外汇储备以缓冲卢布的贬值，避免公众恐慌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two other concepts related to the value of a currency are devaluation or revaluation.

另外两个涉及某种通货价值的概念是法定贬值和法定升值。

属类：综合句库--

Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.

另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The first (inflation) and third(devaluation ) effects of the new program are not emphasized by the Fed becauseof their sensitivity.

美联储并没有强调新经济刺激计划所产生的第一个效应（通货膨胀）和第三个效应（美元贬值），因为这两点非常敏感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dollar devaluation , particularly the Silent Sam kind, is bullish.

美元贬值，特别是静默贬值这种，是很混蛋的！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doom-mongers said devaluation was inevitable.

末日散播者们声称，货币贬值在所难免。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the moment, Greek officials are adamant that neither a default nor a euro exit and devaluation is in the cards.

目前，希腊的官员们坚信，违约和退出欧元区以及货币贬值都是不可能的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That may yet work. Bankers who have confidently predicted devaluation and disaster over the past year have little to show for it.

那些曾经信心满满预测拉脱维亚过去几年会遭遇贬值和经济灾难的银行家也没有立场炫耀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Europe's fear of the destabilising effects of devaluation is completely understandable.

欧洲对货币贬值带来的不稳定效应感到担忧，这完全可以理解。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

European leaders' plans to achieve effective devaluation through major wage adjustment seem far-fetched.

欧洲领导人通过重大薪资调整、从而实现有效贬值的计划似乎有些牵强。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Instead, Spain must achieve "internal devaluation " : it must cut wages and prices until its costs are back in line with its neighbors.

取而代之的是，西班牙必须实现“内部贬值”：必须削减工资，降低价格，直到其成本恢复到与邻国一直得水平上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, persistently high inflation leads to currency devaluation , which triggers capital flight and, eventually, an asset market collapse.

然而，持续的高通胀将会引起货币贬值，进而资本外流，最终资产市场崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But exporting farmers received a windfall from devaluation , augmented when world prices for farm commodities promptly began to rise.

然而，依靠出口的农场主却获得了现金贬值的意外横财，整日讨论着何时世界农产品价格会迅猛提升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this failed to restore competitiveness, and there was a large devaluation in 1994.

然而竞争力并未得到恢复，随后的1994年该地区又发生了大幅的通货紧缩。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Let me lay to rest the bugaboo of what is called "devaluation . "

让我来为你们驱除叫做“贬值”的“恶魔”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The devaluation of the yuan is bad, but probably not as much for the U. S. as for other developing nations.

人民币的低价值是坏消息，但是对美国的影响远不及其他发展中国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gain in competitiveness from devaluation would be transient if, as is likely, wages inflated along with prices.

如果工资和物价正如很有可能发生的那样同时飙升的话，由贬值得来的竞争性会是昙花一现的幻影。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A movable or adjustable peg system is a system of fixed exchange rates, but with a provision for the devaluation of a currency.

如果某一货币遵循可变动或可调节挂钩汇率制度，那么这种汇率就是一种固定汇率，前提是这种货币的人为贬值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-