我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
differences的中国译典句库查询结果如下：
Further qualifications require that the two fluids be miscible and that the density difference be a function of differences in temperature
另外的条件要求两种流体可以掺混起来,并要求两种流体的密度差是温度差。
属类：综合句库--
Anodizing of aluminium and its alloys--Determination of color differences and appearance of colored anodic oxide films--Viewing method
铝及铝合金阳极氧化着色阳极氧化膜色差和外观质量检验方法目视观察法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14952.3-1994
The separation and identification of proteins based on differences in electrical charge and reactivity with antibodies.
免疫电泳基于电泳和对抗体反应的差异对蛋白质的分离和确认
属类：综合句库--
The effect or sensation by means of which an observer is able to distinguish differences in luminance.
敏锐观察者赖以能够分辨不同光度的效应或感觉
属类：综合句库--
There are statistically significant differences in the average ridge separation between certain samples
某些试样隆起部分的平均间距,有统计上的显著差异。
属类：综合句库--
seasonal differences in what mothers ate during pregnancy, and infections occurring at different times of the year could both have an impact on the health of a new-born baby and could influence its life expectancy in older age
母亲在怀孕期间所吃的东西因季节而有不同,一年里不同时间流行的传染病也不一样,两者都会对新生儿的健康发生影响,并进而影响他们到老年时的平均寿命。
属类：综合句库--
That long talk healed many of differences .
那次长谈消除了许多分歧。
属类：综合句库--
Can the differences between people who share a history, a culture, a common language actually be greater than are those that exist between the vast majority of Chinese vis a vis Americans?
难道拥有同一历史,同一文化,同一语言的人民,其差异会比绝大多数的中、美两国人民之间的差异还要大吗?
属类：综合句库--
elimination of the essential differences between mentaland manual labour
脑力劳动和体力劳动之间本质差别的消失
属类：综合句库--
What would you advise me to do to settle the differences ?
你看我怎么办来消除分歧?
属类：综合句库--
generic differences between birds and reptiles
鸟类和爬行动物之间的一般性区别
属类：综合句库--
Differences among Pinus sylvestris provenances were observed at one year of age but not at two years
欧洲赤松种源间的差异仅在一年生时可以看到,两年生时就看不到。
属类：综合句库--
Pincker has noted that there are emotional and cultural universals that stretch across ethnicities, across national borders, with differences only in the minutiae
平克指出,有一种感情上、文化上的共性可以超越民族,超越国界,其差异微不足道。
属类：综合句库--
Seek common ground on major question while reserving differences on minor ones
求大同,存小异
属类：综合句库--
If his wit be not apt to distinguish or find differences , let him study the schoolmen; for they are cymini sectors
如不能辨异,可令读经院哲学,盖是辈皆吹毛求疵之人
属类：综合句库--
If you compare British football with American football, you'll find many differences .
如果你把英式足球和美式足球相比较,你就会发现许多不同之处。
属类：综合句库--
If his wit be notapt to distinguish or find differences , let him study the schoolmen, for they are cymini sectores
如果他的智力不能区别或找到差异,让他学习神学家,因为他们善于分辨毫厘之差。
属类：综合句库--
And what are the differences between a barbecue and a potluck and a picnic?
烧烤会和potluckpicnic的区别是什么?
属类：综合句库--
A series of progressively increasing or decreasing differences in the growth rate,metabolism,or physiological activity of a cell,an organ,or an organism.
生理梯度细胞,器官或生物体在生长速度,新陈代谢或生理活动上的一系列逐渐地增加或减少的变化
属类：综合句库--
Vector differences may also be found by the method of rectangular resolution
矢量差也可用正交分解求得。
属类：综合句库--
The differences between the two sides involved major matters of principle.
双方的分歧涉及一些重大原则性问题。
属类：综合句库--
They feel it is profitable to play down the differences .
他们感到不强调分歧是有利的。
属类：综合句库--
They met and discussed the means to resolve their differences .
他们会晤并讨论了解决他们分歧的办法。
属类：综合句库--
They tried to plaster over the differences .
他们试图掩盖分歧。
属类：综合句库--
Why can't they settle their differences and be friends again?
他们为什么不可以消除分歧,言归于好呢
属类：综合句库--
They sank their differences and joined hands in the business.
他们消除了分歧,携手共进。
属类：综合句库--
Their infatuation blinded them to the fundamental differences in their points of view.
他们之间的迷恋使他们看不到他们之间意见的根本分歧
属类：综合句库--
He attempted to mediate their differences .
他试图调停他们的分歧。
属类：综合句库--
Especially difficult are the objective tests (multiple-choice, machine-scored examinations), which are often as much a test of subtle differences in English vocabulary as of subject matter
特别难的是客观测验(即多项选
属类：综合句库--
Methods for measuring the colour of paint films-Part 3: Calculation of colour differences
涂膜颜色的测量方法第三部分色差计算
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T11186.3-1989
| 1 | 另外的条件要求两种流体可以掺混起来,并要求两种流体的密度差是温度差。 | Further qualifications require that the two fluids be miscible and that the density difference be a function of differences in temperature |
|
| 2 | 铝及铝合金阳极氧化着色阳极氧化膜色差和外观质量检验方法目视观察法 | Anodizing of aluminium and its alloys--Determination of color differences and appearance of colored anodic oxide films--Viewing method |
|
| 3 | 免疫电泳基于电泳和对抗体反应的差异对蛋白质的分离和确认 | The separation and identification of proteins based on differences in electrical charge and reactivity with antibodies. |
|
| 4 | 敏锐观察者赖以能够分辨不同光度的效应或感觉 | The effect or sensation by means of which an observer is able to distinguish differences in luminance. |
|
| 5 | 某些试样隆起部分的平均间距,有统计上的显著差异。 | There are statistically significant differences in the average ridge separation between certain samples |
|
| 6 | 母亲在怀孕期间所吃的东西因季节而有不同,一年里不同时间流行的传染病也不一样,两者都会对新生儿的健康发生影响,并进而影响他们到老年时的平均寿命。 | seasonal differences in what mothers ate during pregnancy, and infections occurring at different times of the year could both have an impact on the health of a new-born baby and could influence its life expectancy in older age |
|
| 7 | 那次长谈消除了许多分歧。 | That long talk healed many of differences . |
|
| 8 | 难道拥有同一历史,同一文化,同一语言的人民,其差异会比绝大多数的中、美两国人民之间的差异还要大吗? | Can the differences between people who share a history, a culture, a common language actually be greater than are those that exist between the vast majority of Chinese vis a vis Americans? |
|
| 9 | 脑力劳动和体力劳动之间本质差别的消失 | elimination of the essential differences between mentaland manual labour |
|
| 10 | 你看我怎么办来消除分歧? | What would you advise me to do to settle the differences ? |
|
| 11 | 鸟类和爬行动物之间的一般性区别 | generic differences between birds and reptiles |
|
| 12 | 欧洲赤松种源间的差异仅在一年生时可以看到,两年生时就看不到。 | Differences among Pinus sylvestris provenances were observed at one year of age but not at two years |
|
| 13 | 平克指出,有一种感情上、文化上的共性可以超越民族,超越国界,其差异微不足道。 | Pincker has noted that there are emotional and cultural universals that stretch across ethnicities, across national borders, with differences only in the minutiae |
|
| 14 | 求大同,存小异 | Seek common ground on major question while reserving differences on minor ones |
|
| 15 | 如不能辨异,可令读经院哲学,盖是辈皆吹毛求疵之人 | If his wit be not apt to distinguish or find differences , let him study the schoolmen; for they are cymini sectors |
|
| 16 | 如果你把英式足球和美式足球相比较,你就会发现许多不同之处。 | If you compare British football with American football, you'll find many differences . |
|
| 17 | 如果他的智力不能区别或找到差异,让他学习神学家,因为他们善于分辨毫厘之差。 | If his wit be notapt to distinguish or find differences , let him study the schoolmen, for they are cymini sectores |
|
| 18 | 烧烤会和potluckpicnic的区别是什么? | And what are the differences between a barbecue and a potluck and a picnic? |
|
| 19 | 生理梯度细胞,器官或生物体在生长速度,新陈代谢或生理活动上的一系列逐渐地增加或减少的变化 | A series of progressively increasing or decreasing differences in the growth rate,metabolism,or physiological activity of a cell,an organ,or an organism. |
|
| 20 | 矢量差也可用正交分解求得。 | Vector differences may also be found by the method of rectangular resolution |
|
| 21 | 双方的分歧涉及一些重大原则性问题。 | The differences between the two sides involved major matters of principle. |
|
| 22 | 他们感到不强调分歧是有利的。 | They feel it is profitable to play down the differences . |
|
| 23 | 他们会晤并讨论了解决他们分歧的办法。 | They met and discussed the means to resolve their differences . |
|
| 24 | 他们试图掩盖分歧。 | They tried to plaster over the differences . |
|
| 25 | 他们为什么不可以消除分歧,言归于好呢 | Why can't they settle their differences and be friends again? |
|
| 26 | 他们消除了分歧,携手共进。 | They sank their differences and joined hands in the business. |
|
| 27 | 他们之间的迷恋使他们看不到他们之间意见的根本分歧 | Their infatuation blinded them to the fundamental differences in their points of view. |
|
| 28 | 他试图调停他们的分歧。 | He attempted to mediate their differences . |
|
| 29 | 特别难的是客观测验(即多项选 | Especially difficult are the objective tests (multiple-choice, machine-scored examinations), which are often as much a test of subtle differences in English vocabulary as of subject matter |
|
| 30 | 涂膜颜色的测量方法第三部分色差计算 | Methods for measuring the colour of paint films-Part 3: Calculation of colour differences |
|
查询记录
