我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diminished的中国译典句库查询结果如下：
The number seven was sacred to him, as it was to apollo, and in the island of Trinakia, it was said, he had seven herds of cows and seven herds of lambs, fifty in each herd, which never increased or diminished in numbers
数字“7”对他来讲是神圣的，对阿波罗也一样。据说在特里那喀亚岛上，他有七群羊和七群牛，每群羊或牛都有五十只，羊或牛的数量总是不增也不减。
属类：综合句库--
Biomarkers of aging include thinning of the hair and diminished elasticity of the skin.
衰老的生物标志包括头发变稀与皮肤失去弹性
属类：综合句库--
Although his salary went up, his choices diminished .
虽然他的工资收入增长了,可他的选择机会却消失了。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
His illness diminished his strength.
他病得体力日趋虚弱。
属类：综合句库--
His income diminished .
他的收入减少了。
属类：综合句库-英汉综合-
As he turned the knob, the sound diminished .
他一转旋钮，声音就变小了。
属类：综合句库--
The, time I spent at exercises gradually diminished . Little by little the eleven minutes fell to zero.
我花在锻炼上的时间逐渐减少，慢慢地从11分钟减到了零。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Our income diminished on account of war.
我们的收入因战事而减少。
属类：综合句库--
Whether Has the Discharge of the Rivers in Dry Areas in Northwestern China in the Present Times Dramatically Diminished in Contrast with the Ancient Times?-A Case-based Study of the Rivers Around Dunhuang
西北干旱地区今天河流的水量较古代河流水量大大减少了吗?-以敦煌地区为中心的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
The water in the river diminished during the summer.
夏季这条河的水减小了。
属类：综合句库--
Many people are afraid of small-cap companies and call them risky, and they are. But risk is always diminished if you love what the investment is, understand it and know the game.
许多人害怕小的、没名气的公司。认为它们风险大。小公司的风险是大,但是如果喜爱你所投资的对象,了解它并懂得游戏规则,风险就会减少。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
The medical expenses diminished his savings.
医疗费耗去了他的积蓄。
属类：综合句库--
Our water supply has diminished as a result of the drought.
由于旱灾我们的水贮备减少了。
属类：综合句库--
One hand went up as the snickering diminished
有一只手举了起来，同时窃笑声逐渐消失。
属类：综合句库--
Similarly, if someone behaves irrationally because of a brain tumor, or as a result of excruciating pain, responsibility is diminished
与之类似，如果一个人因为患有脑瘤，或者由于极度疼痛而行为反常，其所负责任也要减轻。
属类：综合句库--
Under pressure from the nobility, the power to issue writs was circumscribed, the jurisdiction of the king’s courts was limited, and the flexibility of the law was diminished .
在贵族的压力下,签发令状的权力遭到限制,王室法庭的管辖权也遭到限制,同时法律的灵活性消亡了。
属类：社会文化-新闻报道-
The supply of fresh water and vegetables gradually diminished during the voyage.
在航行中，淡水和蔬菜的供应逐渐减少了。
属类：综合句库--
At 6, 000 feet the density of the air was sensibly diminished
在六千尺高的地方，空气显著地稀薄了。
属类：综合句库--
In the new international situation, the shared interests between China and the US have increased rather than decreased, and the potential for their cooperation has expanded rather than diminished .
在新的国际形势下，中美之间的共同利益不是在减少，而是在增加;合作潜力不是在缩小，而是在扩大
属类：时事政治-外事工作词汇-
The shared interests between China and America have increased rather than decreased, the potential for cooperation has expanded rather than diminished
中美两国的共同利益不是在减少,而是在增加;合作潜力,不是在缩小,而是在扩大
属类：综合句库-社会问题-
The emperor’s importance as a seminal figure of history won’t be diminished .
做为一个开创性历史人物的重要性是不会减弱的。
属类：英汉句库--
1: The danger of the book’s title refers to the effects of their ambitions to be, as Thompson put it, “something no other woman has been yet”. 2: Both women turned out to be poor parents, even if they came up to roughly the standard expected of working fathers of the time; both chose work and travel over their child, sent them away to school and placated them with lavish gifts. [...]113: Ms Hertog poignantly renders the conflict between maternal instinct and the desire for realisation of ambition, backed by a fear of diminished “intellectual lustre” and of becoming lost in a “cocoon of domesticity”. 4: Thompson and West undoubtedly chose work over family, but in doing so helped to break down barriers, not only for women journalists but for all working women.
1:剑走偏锋的书名披露了她们的事业野心，正如Thompson所说，这是“其他女性未曾经历的一切”。2:两位女士在养育子女方面是失败的典范，虽然可以说她们大致符合那个时代在外打拼的爸爸的标准：在子女年纪尚小时便投身事业周游列国，并且将儿子打发到学校，又用奢华的礼物慰藉他们缺乏母爱的童年。[...]113:在担心以家庭为重会埋没聪颖天资与害怕投身事业会为家庭所茧缚而带来失落感的进退维谷的情境下，Hertog女士入木三分地刻画了母爱的天性与实现事业宏愿的冲突所带来的苦痛。4:两位女性毫不迟疑地选择了后者，但正因为这个选择，才帮助了千万女性记者乃至所有的在职女性跨越了世间予以她们的枷锁。
属类：时事政治-经济学人双语版-逆世唯心的巾帼
Brazil and Turkey, once reliable backers of America’s geostrategic goals, conspicuously went their own way in 2010 when they sought to broker a deal with Iran over its nuclear programme, even as America pushed for new sanctions.|| Their new-found assertiveness was a product of both their growing economic weight and America’s diminished clout.||
巴西和土耳其都曾经是美国地缘政治中可靠的盟友，但是2010年在美国已经对伊朗推行新的制裁政策时，这两个国家却追求以仲裁和和谈的形式让伊朗走出核危机，这标志着它们开始奉行相对独立的外交政策。这种新的魄力是它们经济增长的结果，也是美国影响力下降的结果。
属类：时事政治-经济学人双语版-The political waning of Ame
But because the mean is rising, the effect at the cold end of the curves is diminished , while that at the hot end is enhanced.
但由于这些曲线的平均值在增加，因此地球上寒冷期的出现次数会减少，而炎热期的出现次数则会增加。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化 呈钟形曲线变化的天气
Although the market has doubled or tripled in size since 2008, liquidity has diminished .
尽管自2008年后高利债券市场规模已经增至原来的两至三倍，债券的流动性却降低了。
属类：时事政治-经济学人双语版-高利债券 来点垃圾
One thing that is true, though, is that murder rates have fallen over the centuries, as policing has spread and the routine carrying of weapons has diminished .
有一点是肯定的，近几个世纪来，警力扩大了，带枪的惯例减少了，谋杀率下降了。
属类：时事政治-经济学人双语版-战争的起源 古老的战士?
"There’s no question that we will pay a cost in terms of much diminished growth if this continues. "
“毫无疑问，如果这种局面继续下去，经济增长速度将显著减缓，这是我们不等不付出的代价。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The appetite for risk over the last couple of years has diminished , so life has become more difficult, " he said.
“在过去的几年里，人们的风险承受能力在降低，因而生活变得更加困难。”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The G-20’s heightened stature has diminished the G-7, whose finance ministers meet several times a year.
G20地位的提高让财政部长一年会面几次的G7相形见绌。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The IRD said that the volume had remained pretty constant until 1975, but had diminished quickly since then.
IRD说1975年之前冰川体积还相当稳定，但那之后开始了迅速的消融。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 数字“7”对他来讲是神圣的，对阿波罗也一样。据说在特里那喀亚岛上，他有七群羊和七群牛，每群羊或牛都有五十只，羊或牛的数量总是不增也不减。 | The number seven was sacred to him, as it was to apollo, and in the island of Trinakia, it was said, he had seven herds of cows and seven herds of lambs, fifty in each herd, which never increased or diminished in numbers |
|
| 2 | 衰老的生物标志包括头发变稀与皮肤失去弹性 | Biomarkers of aging include thinning of the hair and diminished elasticity of the skin. |
|
| 3 | 虽然他的工资收入增长了,可他的选择机会却消失了。 | Although his salary went up, his choices diminished . |
|
| 4 | 他病得体力日趋虚弱。 | His illness diminished his strength. |
|
| 5 | 他的收入减少了。 | His income diminished . |
|
| 6 | 他一转旋钮，声音就变小了。 | As he turned the knob, the sound diminished . |
|
| 7 | 我花在锻炼上的时间逐渐减少，慢慢地从11分钟减到了零。 | The, time I spent at exercises gradually diminished . Little by little the eleven minutes fell to zero. |
|
| 8 | 我们的收入因战事而减少。 | Our income diminished on account of war. |
|
| 9 | 西北干旱地区今天河流的水量较古代河流水量大大减少了吗?-以敦煌地区为中心的探讨 | Whether Has the Discharge of the Rivers in Dry Areas in Northwestern China in the Present Times Dramatically Diminished in Contrast with the Ancient Times?-A Case-based Study of the Rivers Around Dunhuang |
|
| 10 | 夏季这条河的水减小了。 | The water in the river diminished during the summer. |
|
| 11 | 许多人害怕小的、没名气的公司。认为它们风险大。小公司的风险是大,但是如果喜爱你所投资的对象,了解它并懂得游戏规则,风险就会减少。 | Many people are afraid of small-cap companies and call them risky, and they are. But risk is always diminished if you love what the investment is, understand it and know the game. |
|
| 12 | 医疗费耗去了他的积蓄。 | The medical expenses diminished his savings. |
|
| 13 | 由于旱灾我们的水贮备减少了。 | Our water supply has diminished as a result of the drought. |
|
| 14 | 有一只手举了起来，同时窃笑声逐渐消失。 | One hand went up as the snickering diminished |
|
| 15 | 与之类似，如果一个人因为患有脑瘤，或者由于极度疼痛而行为反常，其所负责任也要减轻。 | Similarly, if someone behaves irrationally because of a brain tumor, or as a result of excruciating pain, responsibility is diminished |
|
| 16 | 在贵族的压力下,签发令状的权力遭到限制,王室法庭的管辖权也遭到限制,同时法律的灵活性消亡了。 | Under pressure from the nobility, the power to issue writs was circumscribed, the jurisdiction of the king’s courts was limited, and the flexibility of the law was diminished . |
|
| 17 | 在航行中，淡水和蔬菜的供应逐渐减少了。 | The supply of fresh water and vegetables gradually diminished during the voyage. |
|
| 18 | 在六千尺高的地方，空气显著地稀薄了。 | At 6, 000 feet the density of the air was sensibly diminished |
|
| 19 | 在新的国际形势下，中美之间的共同利益不是在减少，而是在增加;合作潜力不是在缩小，而是在扩大 | In the new international situation, the shared interests between China and the US have increased rather than decreased, and the potential for their cooperation has expanded rather than diminished . |
|
| 20 | 中美两国的共同利益不是在减少,而是在增加;合作潜力,不是在缩小,而是在扩大 | The shared interests between China and America have increased rather than decreased, the potential for cooperation has expanded rather than diminished |
|
| 21 | 做为一个开创性历史人物的重要性是不会减弱的。 | The emperor’s importance as a seminal figure of history won’t be diminished . |
|
| 22 | ||1:剑走偏锋的书名披露了她们的事业野心，正如Thompson所说，这是“其他女性未曾经历的一切”。||2:两位女士在养育子女方面是失败的典范，虽然可以说她们大致符合那个时代在外打拼的爸爸的标准：在子女年纪尚小时便投身事业周游列国，并且将儿子打发到学校，又用奢华的礼物慰藉他们缺乏母爱的童年。||3:在担心以家庭为重会埋没聪颖天资与害怕投身事业会为家庭所茧缚而带来失落感的进退维谷的情境下，Hertog女士入木三分地刻画了母爱的天性与实现事业宏愿的冲突所带来的苦痛。||4:两位女性毫不迟疑地选择了后者，但正因为这个选择，才帮助了千万女性记者乃至所有的在职女性跨越了世间予以她们的枷锁。 | ||1: The danger of the book’s title refers to the effects of their ambitions to be, as Thompson put it, “something no other woman has been yet”. ||2: Both women turned out to be poor parents, even if they came up to roughly the standard expected of working fathers of the time; both chose work and travel over their child, sent them away to school and placated them with lavish gifts. ||3: Ms Hertog poignantly renders the conflict between maternal instinct and the desire for realisation of ambition, backed by a fear of diminished “intellectual lustre” and of becoming lost in a “cocoon of domesticity”. ||4: Thompson and West undoubtedly chose work over family, but in doing so helped to break down barriers, not only for women journalists but for all working women. |
|
| 23 | 巴西和土耳其都曾经是美国地缘政治中可靠的盟友，但是2010年在美国已经对伊朗推行新的制裁政策时，这两个国家却追求以仲裁和和谈的形式让伊朗走出核危机，这标志着它们开始奉行相对独立的外交政策。这种新的魄力是它们经济增长的结果，也是美国影响力下降的结果。 | Brazil and Turkey, once reliable backers of America’s geostrategic goals, conspicuously went their own way in 2010 when they sought to broker a deal with Iran over its nuclear programme, even as America pushed for new sanctions.|| Their new-found assertiveness was a product of both their growing economic weight and America’s diminished clout.|| |
|
| 24 | 但由于这些曲线的平均值在增加，因此地球上寒冷期的出现次数会减少，而炎热期的出现次数则会增加。 | But because the mean is rising, the effect at the cold end of the curves is diminished , while that at the hot end is enhanced. |
|
| 25 | 尽管自2008年后高利债券市场规模已经增至原来的两至三倍，债券的流动性却降低了。 | Although the market has doubled or tripled in size since 2008, liquidity has diminished . |
|
| 26 | 有一点是肯定的，近几个世纪来，警力扩大了，带枪的惯例减少了，谋杀率下降了。 | One thing that is true, though, is that murder rates have fallen over the centuries, as policing has spread and the routine carrying of weapons has diminished . |
|
| 27 | “毫无疑问，如果这种局面继续下去，经济增长速度将显著减缓，这是我们不等不付出的代价。” | "There’s no question that we will pay a cost in terms of much diminished growth if this continues. " |
|
| 28 | “在过去的几年里，人们的风险承受能力在降低，因而生活变得更加困难。”他说。 | "The appetite for risk over the last couple of years has diminished , so life has become more difficult, " he said. |
|
| 29 | G20地位的提高让财政部长一年会面几次的G7相形见绌。 | The G-20’s heightened stature has diminished the G-7, whose finance ministers meet several times a year. |
|
| 30 | IRD说1975年之前冰川体积还相当稳定，但那之后开始了迅速的消融。 | The IRD said that the volume had remained pretty constant until 1975, but had diminished quickly since then. |
|
查询记录
