Lipman said the potential for mass protests had diminished since the end of last year, as popular faith in the authorities has held.

Lipman表示自去年年底以来，大规模抗议活动的可能性已经越来越小，因人们对当局的信心回升，不过情况随时可能发生变化。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Arthas: No. The pain has passed, but my powers are diminished . Something is terribly wrong here.

阿尔赛斯：不，痛苦已经过去了。但是我的力量也减弱了。事情有点不大对劲。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

That makes for a marked contrast with the diminished and discredited White House incumbent.

奥巴马和饱受贬低、名誉扫地的白宫现任主人形成了鲜明对比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Testosterone is added in the pill to avoid diminished libido and muscle loss, which can result when the hormone’s levels drop too low.

避孕药中添加睾酮，目的是避免当激素水平非常低的时候导致的性欲下降和肌肉损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not just the young who feel squeezed. The middle-aged face falling real wages and diminished pension rights.

不仅仅是年轻人感到经济困难，中年人也有类似的境况，他们的实际工资正在不断下降，退休金计划也在不断缩水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The continuing bidding war is likely to result in diminished returns for the states.

持续的竞标大战可能会使这些州得到的回报率降低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such killings seem to have diminished slightly in recent years, but remain a significant problem.

此类案件近年来似乎有所减少，但依然是一个无法解决的难题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Furthermore, as part of this increased control, the risks associated with vendor lock-in are diminished .

此外，增加控制的这种作用减少了与锁定供应商相关联的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet "by 1940, charges of corruption and political manipulation had diminished considerably. "

但是，“到1940年，腐败和政治舞弊的指控大幅减少了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he said that a "world without faith would be morally diminished " .

但是他坚称：“一个没有信仰的世界将会在道德上受到损害。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But later years may come with a diminished quality of life.

但随后的几年生活品质会下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But they will have much smaller reporting staffs and play diminished roles.

但他们势必会缩减大量采编人员，社会角色也将变弱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The supply of flour had been long diminished , so there was no bread or pastries of any kind.

但它是不可能的第一次庆典上有这种食品。面粉的供应曾长期减少，所以没有任何形式的面包或糕点。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As they came home in droves, their appeal has diminished .

当他们成群结队地回国，吸引力也在下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As my work commitments diminished , the phones gradually stopped ringing. The e-mails slowed.

当我的工作任务减少的时候，我的电话逐渐的停止鸣响，邮件变得缓慢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since August the city has seen no roadblocks set up by the gangsters, and the level of violence diminished in September.

到8月为止，城市里已经没有了暴徒设立的街垒，暴力行为也在九月得以减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, as the stockmarket shrugged off the latest rate cut, the Fed’s authority already looked diminished .

的确，当证券市场耸身摇落最近的降息时，美联储的权威已经在逐渐消失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The warden’s authority diminished after the revolt.

典狱长的权威在动乱后下降了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Persistent damage to economies’ growth potential would result in a darker future of sluggish income gains and diminished expectations.

对经济增长潜在的长期危害可能导致收入增长缓慢，经济预期降低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are diminished days for China’s once-vaunted planners.

对中国那些傲慢的计划者来说，这些日不好过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Managers are forced to "cannibalize" their own profitable businesses only to see a diminished return on investment.

而迫使管理者们在新环境下，抢夺自己的盈利业务，只会导致递减的投资回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And because so much of that content is not available in record stores, the risk of channel conflict is greatly diminished .

而由于上述的大部分内容在传统的音乐零售店根本找不到，也就不大会出现“渠道冲突”的风险了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And how will the resulting higher interest rates, diminished dollar, higher inflation, and economic distress manifest itself?

而最终的高利率，美元贬值，高通货膨胀，经济萧条将会如何表现？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Justice Samuel Alito Jr. wrote that the rule diminished "the effectiveness" of the rich candidate’s spending and of his speech.

法官SamuelAlito认为这条规定削弱了有钱的候选人的花费和候选人的演讲的有效性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

France is troubled by its diminished voice in the world and fretful about immigration at home.

法国因其国际地位的下降而感到烦心，对国内的外来移民也感到苦恼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The PC is not dead, but its importance henceforth is going to be significantly diminished .

个人电脑没有死，但是它的重要性开始被严重的削弱了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fans complained that the impact of the novel was diminished by too much press coverage, the Christian Science Monitor reports.

根据基督教科学箴言报报道，枢密本抱怨上一次书的冲击力因为过多的媒体报道而削减。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

A neuromuscular disorder had diminished Paul Dunham’s robust 160-pound frame to a skeletal 83 pounds over the past two decades.

过去的二十年间，神经肌障碍使保罗·邓纳姆从一个强健的大块头变成了一副骨架，体重也从160磅缩水至83磅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It also helps identify areas of agreement so the areas of disagreement are put in perspective and are diminished rather than magnified.

还能帮助发现意见一致的方面，这样不一致就能客观地被看待，并被缩小而不是扩大。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Research of agricultural drought-fight and calamity-diminished technology in the Loess Plateau Gully Region

黄土高原沟壑区农业抗逆减灾技术研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-