Afghanistan's Taliban militia returned the bodies of another three iranian diplomats killed by them to Iran on Sunday, which was seen as a move that the Taliban was trying to ease tensions with Iran

阿富汗塔里班武装星期天把另外三具被塔里班杀死的伊朗外交人员的尸体交还给伊朗,这是塔里班试图缓和与伊朗关系的一个举动。

属类：综合句库--

Diplomats in bonn interpreted this as another sign that Jaruzelski was no closer to reopening channels with Solidarity or to instituting reforms

波恩外交官们解释说,这又一种迹象表明:不论在重新打开同团结工会沟通的渠道方面,或是在着手进行改革方面,雅鲁泽尔斯基都并未前进一步。

属类：综合句库--

Study on the Courteous Reception and Other Treatments towards the Japanese Diplomats to the Tang Dynasty from the Epitaph for mo Manari

从《井真成墓志》看唐朝对日本遣唐使的礼遇

属类：行业术语-中文论文标题-

The English Prison in the Works of Dickens and the four Diplomats of the Late Qing Dynasty

狄更斯与晚清中国四外交官笔下的英国监狱-狄更斯小说中的监狱研究之三

属类：行业术语-中文论文标题-

Foreign diplomats suspect him of authoritarian tendencies.

各国外交官怀疑他有着独裁主义倾向。

属类：英汉句库--

Her brothers are both career diplomats .

她的两个兄弟都是职业外交家。

属类：综合句库--

The Division of the American Diplomats ' Attitude toward the Sino-Japanese War Prior to the Pearl Harbor Attack

抗战前期美国外交官对华政策的分歧

属类：行业术语-中文论文标题-

A newsflash from beirut says some of the American diplomats have been kidnapped as hostage

来自贝鲁特的电讯说有几位美国外交官被作为人质遭到绑架。

属类：综合句库--

On the Returned Students from the US and the Professional Diplomats in the Republic of China

论留美归国学人与民国职业外交家群体

属类：行业术语-中文论文标题-

It would be wonderful if someday China had a contingent of fine 30-to-40-year-old statesmen, economists, military strategists and diplomats .

哪一天中国出现一大批三四十岁的优秀的政治家、经济管理家、军事家、外交家就好了。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

There were diplomats of all nationalities in Geneva

日内瓦有世界各国的外交官

属类：综合句库--

It may have arrived sooner if Security Council diplomats had not been distracted by the offers from the Iraqi government to give UN weapons inspectors unconditional access across the country.

如果安理会的外交人员没有被其他的问题分心的话,这个草案可能来的更早些。这些问题包括伊拉克政府提出让联合国武器核查人员不受限制的前往该国各地。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

If cabinet ministers and diplomats shared the popular scepticism about international law, then international law would be broken far more often than it is

如果内阁部长和外交家对国际法也受普遍流行的怀疑主义的影响,那么今后违犯国际法的事件与现在相比就会更加频繁。

属类：综合句库--

Release all foreign nationals, including American citizens you have unjustly imprisoned, and protect foreign journalists, diplomats , and aid workers in your country.

释放被你们非法囚禁的包括美国公民在内的所有外国人,保护在你国的外国记者、外交官和救援人员。

属类：口语表达-演讲-

He glimpsed the diplomats signing the documents

他看了一眼正在签文件的外交官们。

属类：综合句库--

Turkey on Friday delayed opening its airspace to U.S. warplanes for strikes against Iraq despite parliamentary approval for the overflights, diplomats and military officials said

土耳其外交和军事官员称,星期五土耳其延迟了对美国战机开放其领空的决定,尽管此前土议会已经批准了该决议。

属类：综合句库--

diplomatic:Of, relating to, or involving diplomacy or diplomats .

外交的:外交的、同外交相关或涉及外交事务的.

属类：综合句库-未分类-

Diplomats at a conference make a great fuss over the shape of the table as they play the procedural game

外交官在玩程序游戏时,会对谈判桌子的形状小题大作。

属类：综合句库--

Diplomats now say it's most likely that the United States will table the draft in the next few days.

外交人员说现在美国很可能在最近几天内正式提出新的草案。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

"Understanding Modern China Workshop" Conducted by CFAU for Diplomats from East European and Middle Asian Countries

外交学院举办东欧中亚国家外交官“了解现代中国讲习班”

属类：行业术语-中文论文标题-

I was impressed by the reputation for competence and professionalism of Venetian leaders, admirals, diplomats , ship builders, glass blowers, and other artisans.

我对威尼斯领袖、海军将领、外交家、造船者、玻璃吹制工以及其他工匠能够胜任有余和具专业水平的名声印象深刻。

属类：社会文化-新闻报道-

I am writing in reference to your advertisement in the China Daily of August 20 for a few full-time Chinese teachers to teach some foreign diplomats of the consulate stationed in Tianjin.

我写信是来应聘你们在8月20日《中国日报》上刊登广告招聘数名专职汉语教师担任驻天津领事馆的外交官员的教学职位。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Western diplomats speculated that the zairean military might be trying to scare away relief workers to make life harder for the 700,000 Rwandan refugees still in the camps

西方外交官们推测扎伊尔军方可能是企图吓退救援人员,从而使仍住在难民营中的70万卢旺达难民生活更加艰难。

属类：综合句库--

Perhaps the Security Council, under veto threat from France (and possibly Russia as well), has behaved unreasonably and irresponsibly in this respect, as suggested by American and British diplomats .

也许正如美国和英国的外交官员所称,在法国的否决威胁下(可能俄国也会如此),安理会在这方面的表现是不合理和不负责任的。

属类：时事政治-国际政治-海湾战争合法性的思考

As American diplomats were never able to overcome Chile's opposition, Wilson's plan for western hemispheric League of Nations collapsed

由于美国外交家们从未能克服智利的反对,威尔逊建立西半球国际联盟的计划乃告破产。

属类：综合句库--

Several high-ranking diplomats were found to be hand in glove with enemy agents.

有几个高级外交官被发现与敌方人员相勾结。

属类：综合句库--

Diplomats rubbing elbows with heads of state.

与国家元首交往密切的外交家

属类：综合句库--

Philosophers,lawyers,scientists,diplomats and sociologists are a fine body of men.

哲学家,律师,科学家,外交家和社会学家是一群受人尊敬的人。

属类：综合句库--

In an unusual gesture, FARC guerrillas handed over, without the payment of a ransom, Frenchmen Pierre Galipon, and two Canadians, Gilles Pregent and Jay Riddell, to members of the International Red Cross and diplomats from the two countries.

这是一个不寻常的姿态,名为哥伦比亚革命武装部队(FARC)的反政府游击队并没有要求支付赎金就把人质释放了。法围人皮埃尔。嘎里朋和2个加拿大人吉里思·普瑞根特、杰·雷德尔被交给国际红十字会以及两个国家的外交人员。

属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻

On this occasion molotov wanted to make fun of Marshall and so while chatting he asked Marshall: Since the U.S. had made generals the Secretary of the State and ambassadors, did these diplomats have to march in goose steps?

这一次,莫洛托夫想把马歇乐当作取笑的对象,在闲聊时,莫洛夫问道:既然美国让将军们担任国务卿和驻外大使,那么,这些外交官是否有必要迈着正步行进呢?

属类：综合句库--